Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pestello ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pestello
pezzo
pestello [-C-] [mortel]stöt; [tandläk., kern.]
pistill
pesticciare [pesticcio] tr stampa (trampa)
ihärdigt [med fötterna] på
pestifero a pest-; förpestande; un
ragazzo ~ en ryslig (odräglig) pojke pestilente
[-8-] a 1 pestbringande, pest-;
förpestande; smitt [o] sam 2 pestsmittad
pestilenza [-8-] 1 pest; fördärv; landsplåga
2 stank
pesto [-e-] I a 1 sönderstött, [-[sönder]kros-sad-] {+[sönder]kros-
sad+} 2 nedtrampad; rnörbultad; buio ~
beck-, kol ! mörker; occhio ~ blått öga;
occhi pesti [svarta] ringar under ögonen
II m, ~ [genovese] [kok.] kryddor [m.
vitlök m. m.] [för soppor] pestone [-o-]
m klubba; stamp; [stensättar]jungfru
petalo [!pe-] blomblad, kronblad
petardo [slags] sprängkropp; [slags]
signalraket; [rysk] smällare
petecchia [-’te-] hudutslag [av feber]
petecchiale a utslags-, fläck-; tifo ~
fläcktyfus
petizione [-o-] / petition, ansökan
peto [-e-] F fjärt, prutt, mök
petrarchesco [-e-] [pl. -chi] a som hänför
sig till (efterliknar) Petrarca
petriera [-8-] [hist.] stenmörsare,
kastmaskin petrificare = pietrificare
petrografia petrografi, beskrivning av (läran
om) bergarterna
petroliera [-8-] tankfartyg petroliere [-8-]
m 1 arbetare i oljeindustri 2 [-[revolutionär]-] {+[revolutio-
när]+} terrorist petroliero [-8-] a
olje-petrolifero a olje-, olje|förande,
-producerande petrolio [-’tro-] petroleum, berg-,
rå|olja; [ibh] fotogen; ~ greggio råolja
petroniano I a fråi\(i) Bologna II m
invånare i Bologna
petroso [-o-] a stenig; sten-, stenartad
pettegola [-’te-] 1 skvaller]bytta, -tant,
sladdertaska 2 [zool.] rpdbena
pettegolare [pettegolo] itr skyallra, sladdra
pettegolezzo [-leddzo] skvaller, sladder,
[käring]prat; förtal, löst prat pettegolo
[-’te-] I a skvaller-, sladder|aktig II m
skvallerbytta
pettinare [pettino] I tr 1 kamma 2 rykta
3 häckla, karda 4 F skälla ut, ge en
överhalning II rfl kamma sig pettinata 1 tag
med kam[men], kamning; darsi una ~
snygga till sig i håret 2 ryktning 3
häck-ling, kardning 4 F utskällning, åthutning,
överhalning pettinato I a 1 kammad 2
ryktad 3 häcklad, kardad 11 m, ~ di lana
kamgarnsylle pettinatore [-o-] m t
[dam]frisör 2 [ull]kardare pettinatrice
/ t hårfrisörska 2 © kammaskin_ petti-
natura 1 kamning, frisering 2 frisyr,
koaffyr 3 [ull]kardning; [lin]häckling
pettine [’p8-] m 1 kam; ~ spagnolo
mantiljkam; tutti i nodi vengono al ~
[ordspr., ung.] det onda man gör
kommer förr eller senare i dagen 2
rykt-borste 3 karda, häckla 4 [zool.]
kammussla petti ni era [-8-] toalettbord
pettino bröstlapp [på förkläde] ; löst
skjortbröst (skjortveck) pettirosso [-o-] [zool.]
rödhake petto [-8-] 1 bröst; bringa;
[bildh] hjärta, kraft, mod; battersi il ~
slå sig för bröstet [tecken på [-ångerfullhet];-] {+ångerfull-
het];+} a ~ a ~ man mot man; stare a
~ tåla jämförelse; prendersi qc a ~
ägna sig helhjärtat åt ngt; avere al ~ ha
vid sitt bröst (i barmen); male di ~ ont i
bröstet; do di ~ högsta [tänkbara] ton
1 tenorstämma; uomo di ~ modig man,
man med hjärta i bröstet; prendere per il
~ gripa (fatta) vid bröstet; [bildh] tvinga
2 [kok.] bringa; ~ di polio kycklingbröst
3 ’ della camicia skjortbröst; giacca a
due petti dubbelknäppt kavaj pettorale
1 a bröst- Il m brösta [på hästsele]
pettorina = pettino pettoruto a 1 med kraftigt
(framskjutande) bröst 2 stolt, högmodig
petulante a oförskämd; pockande,
på-stridig petulanza oförskämdhet;
påflu-genhet, påstridighet
petunia petunia
pezza [-8-] t [tyg]lapp; trasa; blöja; linda;
dambinda; mettere una ~ [a] lappa 2
tyg|bunt, -rulle 3 fläck [på djurhud]; un
cavallo bianco con pezze nere en vit häst
med svarta fläckar pezzato a [om häst]
skäckig; [om ko] brokig; fläckig
pezzatura skäckighet; brokighet
pezzente [-8-] I a nödlidande, utfattig
II m tiggare; trashank pezzenteria 1
nöd, armod 2 tiggeri
pezzo [-8-] t bit, del, stycke; mynt; un ~
da cinquecento lire ett
femhundralire-mynt; ~ di musica musikstycke; un ~
di panten brödbit; pezzi di ricambio
utbytes-, reserv I delar [till maskin o. d.]; ~
di terra jord|lapp, -stycke; costa cento lire
il ~ det (den) kostar hundra lire stycket
(per styck); tagliare a pezzi skära i bitar
2 [bildh], è un ~ grosso F det är en pamp
(storgubbe); che ~ d’asino! en sån åsna!;
un bel ~ d’uomo en ståtlig man; ~ da
novanta [sieih] F |stor]pamp, högdjur
[isht inom mafian]; essere d’un sol ~ vara
en helgjuten personlighet 3 [-[klädes]-plagg,-] {+[klädes]-
plagg,+} persedel; due pezzi tvådelad
baddräkt 4 X artilleripjäs, kanon 5 [-[schack]-pjäs-] {+[schack]-
pjäs+} 6 [järnv.] enhet, vagn [o. d.] 7
342
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
