Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - palcoscenico ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
palcoscenico
pallore
första radens loge 2 estrad, läktare 3
brädgolv; bjälklag 4 vind 5 schavott 6
& kommandobrygga 7 & säte, toft 8
understa gren [på hjorthorn]
palcosce-ni|co [-’Jc-] [pl. -ci] [teater]scen
paleo [-8-] 1 toppsnurra [leksak] 2 [-[ishockey]-] {+[is-
hockey]+} puck 3 [bot.] vårbrodd
paleografia paleografi,
fornskriftskun-skap paleografi |co [pl. -ci] a
paleografi sk paleografo [-’o-] paleograf,
forn-skriftskännare paleolitico [pl. -ci] a
paleolitisk, stenålders- paleontologia
paleontologi, läran om [sten]fossiler
paleontolo|go [-’to-] [pl. -gi]
paleonto-log
palermitano I a från (i) Palermo II
m invånare i Palermo
palesare [-z~] I tr yppa, röja, förråda;
basunera ut 11 rfl ge sig tillkänna palese
[-lez-] a klar, tydlig, uppenbar, påtaglig;
far ~ a) bekantgöra b) göra klart; fatti
palesi klara (uppenbara) fakta
(omständigheter); in modo ~ tillsynes, ’officiellt’
palesemente [-lezemen-] adv klart,
tydligt, uppenbarligen
palestra [-8-] 1 [åld.] kamp-, fäkt|bana
2 gymnastiksal; la scuola è una ~ di
vita [bildh] skolan är en språngbräda till
(träning för) livet 3 kamp, tävling
paletta [-e-] 1 liten spade, skyffel;
leksaksspade; ~ per il dolce (la torta) tårtspade;
~ per la spazzatura sopskyffel 2 [-[tågklarerares]-] {+[tågkla-
rerares]+} signalstav 3 ~ per il ping-pong
bordtennisracket
palettare tr slå ned pålar i; sätta [upp]
stöd för; inhägna
palettata 1 spadtag 2 una ~ en skyffel
(skovel) full
paletto [-e-] 1 regel, dörregel 2 liten
påle; tältpinne
palingenesi [-’dssnezi] f pånyttfödelse,
återfödelse palinsesto [-8-] palimpsest,
raderat och på nytt skrivet pergament;
[skämts.] handskriven text full av
överstrykningar och rättelser
palio brokadstycke som tävlingspris;
segerpris; tävling; il la festa del ~ a
Siena paliofesten i Siena [historisk
dräktparad o. hästkapplöpning] paliotto [-0-]
al tar I duk, -prydnad, antependium
palischermo [-e-] jolle, kanot; liten [-[rodd]-båt-] {+[rodd]-
båt+}
palissandro viol-, palisander|trä,
jaka-randa
palizzata palissad, pålverk; staket; ~
antineve snö stake t
1 palla boll, kula, klot; [vulg.] palle
testiklar, ballar; ~ da cannone kanon-
kula; ^ del bigliardo biljardboll; ~
dell’occhio ögonglob; ^ di neve snöboll;
prendere la ~ al balzo gripa tillfället i
flykten; quel tizio mi rompe le palle [vulg.]
den där typen (j eppen) går mig på
nerverna (jävlas med mig)
2 palla 1 [hist.] romersk kvinnodräkt 2
litet vitt kläde över al tar kalk
pallabase [-z-] f baseball pallacanestro
[-8-] basketboll pallacorda [-0-]
tennis-liknande bollspel
palladiano a utmärkande för [arkitekten]
Palladio; pavimento alla palladiana golv
av [stora] marmorplattor i oregelbundet
mönster
palladio 1 Pallasbild, palladium,
skyddsbild 2 [kem.] palladium
pallaio 1 markör [i biljard- o. bollspel] 2
bollförsäljare pallamaglio mf
kricket-liknande bollspel pallamano handboll
pallanuotista mf vattenpolospelare
pallanuoto [-0-] vattenpolo pallata
bollkast pallatavola bordtennis, pingpong
palleggiare [palleggio] I itr kasta boll
(klot) II tr [sport.] förflytta [boll] med
fötterna, dribbla III r/Z, palleggiarsi la
responsabilità lägga ansvaret på
varandra palleggio [-’le-] boll-, kul|spel;
dribbling
pallente [-S-] a blek; bleknande
palliare [pallio] tr smycka; hölja (skyla)
över palliata romersk komedi i grekiskt
manér palliativo I a lindrande,
smärtstillande II m palliativ, lindrande mede
pallidezza [-e-] blekhet pallido a blek;
matt, svag, färglös; ~ come la morte lik-,
döds|blek; avere un ~ ricordo di . . ha ett
svagt (blekt) minne av . .
pallina liten boll; kula pallino 1 litet klot,
liten kula; [gevärs ]lia gel; [röd]
biljardboll; prick [på tyg] 2 F fix idé, mani
pallio 1 [hist.] vit mantel [buren av greker
och romare ovanpå tunikan] 2 [kyrkl.]
pallium [band av vitt ylle m. svarta kors
buret av påven och patriarkerna]
pallonaio 1 [fot]bollmakare 2
ballongförsäljare 3 [bildh] skrävlare, storskrytare
pallonata 1 [fotbolls]spark; kast med
boll 2 skrävel; skepparhistoria palloncino
1 leksaksballong 2 kulört lykta pallone
[-o-] m 1 [fot]boll; ~ da acqua badboll
2 [luft]ballong; gonfio come un ~
uppblåst som en ballong; ^ sonda friballong;
~ volante (aerostatico) luftballong 3
[bildh] uppblåst person 4 [bot.] olvon
5 [kem.] [glas]kolv
pallore [-o-] m blekhet
321
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
