Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lavoro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lavoro
legatura
lavoro [-0-] 1 arbete; ~ femminile [-[kvinnligt]-] {+[kvinn-
ligt]+} handarbete; lavori forzati
straffarbete; lavori grossi grovjarbete, -göra;
~ (l’artigianato hemslöjd, handaslöjd; ~
in bianco vi t broderi; lavori in corso [på
vägmärke] vägarbete; ~ fatto a mano
handgjort arbete, handarbete; trovare ~
få arbete; inabile al ~ oförmögen till
arbete, arbetsoduglig; mettersi al ~ sätta
i gång med [ett] arbete, skrida till
verket; bestia da ~ arbets-, drag|djur;
camera da ~ arbetsrum; tavolino da ~
arbetsbord; datore di ~ arbetsgivare;
giorno di ~ arbet s-, var ! dag; Ministero
dei Lavori pubblici [departement för
statens offentliga arbeten] 2 arbete, verk,
alster 3 verksamhet, tjänst, befattning
4 hai fatto un bel ~ ! nu har du [allt]
ställt till det för dig!
laziale I a från (i) Latium 11 mf invånare i
Latium Lazio Latium [ital. region]
lazzaretto [laddzaret-] epidemisjukhus
lazzarone [laddzaro-] m lazzaron; kanalje
1 lazzo a skarp, kärv [i smaken]
2 lazzo [grovt] skämt, upptåg, skoj
le I best. art fpl -na; ~ donne kvinnorna;
sono ~ cinque klockan är fem 11 pers.
pron 1 ack. fpl dem; ~ ho vedute jag har
sett dem 2 dat. fsg [åt] henne ; [åt] er
leale a red j lig, -bar, hederlig; lojal
lealmente [-e-] adv redligt; lojalt lealtà
red|lighet, -barhet; lojalitet
leardo a grå; [om häst] apelkastad
lebbra [-e-] spetälska lebbrosario
spetälskesjukhus lebbroso [-o-] a spetälsk
lecca [-e-] F örfil leccaculo [bildl., vulg.]
rövslickare, lismare lecca-lecca [-e-] m
slickepinne, klubba leccapiatti mf
tall-riksslickare, ma t friare leccapiedi [-8-] mf
[neds.] inställsam person, krypare,
svans-viftare leccapiedismo [-Z-] [neds.]
inställsamhet, kryperi leccarda dryppanna
leccare I tr 1 slicka; läppja på; snudda
vid 2 smickra, ställa in sig hos, krypa för
II rfl slicka sig; leccarsi de dita slicka sig
om munnen [äv. bildl.] leccato a slickad;
un uomo tutto ~ [kläd]snobb, sprätt
leccatura 1 slickande 2 smicker,
inställsamhet, kryperi
leccia [’le-] järneksfrukt leccio [’le-] järn-,
sten | ek
leccornja 1 begivenhet på läckerheter
(sötsaker); glupskhet, frosseri 2 läcker|bit,
-het
lecito [’le-] a lovlig, läglig, tillåten;
passande, lämplig
ledere [’ls-] ledo; lesi, ledesti; leso; oreg.
tr 1 [läk.] skada 2 förfördela, vara till
förfång (skada) för
lega [-e-] 1 förbund, liga; sammanslutning,
parti; syndikat 2 legering; halt, lödighet;
uno scherzo di bassa ~ ett dåligt (billigt)
skäm t legacciolo] band, snöre; sko|band
-snöre; strumpeband [vid knät]
legale I a laglig, lagenlig, laga, rättsenlig;
legal; rätts-; medicina ~ rättsmedicin;
ora ~ sommartid [framflyttning av
klockan en timme]; studio ~
advokatkontor; procedere per vie legali förfara
enligt lagen (på laglig väg) 11 m rättslärd;
advokat legalità laglighet legalitario a
lag |enlig, -lydig legalizzare [-ddz-] tr
legalisera; [lagligen] bekräfta, [-[vederbörligen]-] {+[veder-
börligen]+} styrka [t. ex. namnunderskrift]
legalizzato [-ddz-] a legaliserad; [-[lagligen]-] {+[lag-
ligen]+} bekräftad (bestyrkt ) legalizzazione
[-liddzatsio-] f legalisering; laga
bekräftelse (bestyrkande) legalmente [-e-]
adv lagligen, i laga ordning; coniugi
separati ~ lagligt skilda äkta makar
legame m 1 band, boj a; ~ di amicizia
vänskapsband 2 sammanhang legamento
[-e-] 1 band; snöre, rep 2 sammanhang,
samband; förbindelse; föreningslänk 3
ligament, senband
legante I a [samman ]bindande 11 [om t. ex
cement] bindemedel
1 legare tr testamentera, donera
2 legare I tr 1 binda (knyta) [ihop
(samman, fast)]; surra fast; spänna [ihop
(fast)]; fjättra, fängsla; pazzo da ~
bind-galen, heltokig; ~ le mani di qu binda
ngns händer; [bildh] begränsa ngns
rörelsefrihet 2 [bildh] för I binda, -ena 3 binda
[in] [böcker] 4 infat ta [pärlor etc.] 11 itr 1
förbindas, träda i förbindelse [med
varandra] 2 förena sig, förenas; legeras 3
passa ihop (tillsammans) 111 rfl 1 binda
sig; legarsela al dito lägga [en liden [-oförrätt]-] {+oför-
rätt]+} på minnet 2 för|binda (-plikta) sig 3
förena sig, sluta sig samman, sluta
förbund legata [hop]bindning
legatario testaments-, donations-, legat
|-tagare
1 legato I a 1 bunden [äv. bildh]; aver le
mani legate inte lia fria händer; essere ~
[om idrottsman] sakna vighet 2 [om bok]
inbunden 3 [om pä ria o. d.] infattad 11 m
[mus.] legato
2 legato m 1 legat, [påvligt] sändebud 2
legat, donation, testamentarisk gåva
legatore [-o-] m bokbindare legatoria
bok-bind larverkstad, -eri legatura 1
bind|ande, -ning, knyt lande, -ning; [-[fast]-surrning,-] {+[fast]-
surrning,+} fästande 2 [bokh.] [in]bindning;
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
