Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - invaso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
invaso
invetri ata
2 invaso [-z-] m [vätskebehållares]
kapacitet; [vätske] tillströmning [in i [-behållare]-] {+behålla-
re]+}
invasore [-zo-] m inkräktare, invaderande
fiende, ockupant
invecchiamento [-e-] 1 åldrande 2 lagring
[av vin, ost etc.] invecchiare [invecchio]
I tr göra gammal (äldre); lagra; la barba
invecchia skägg gör att man ser gammal
(äldre) ut II itr åldras, bli gammal ;
a tavola non s’invecchia man åldras inte
vid bordet invecchiato a åldrad; [om
vin, ost etc.] lagrad
invece [-e-] adv i stället [di för]; däremot,
å andra sidan
inveggia [-’ve-] [åld.] = invidia inveggiare
[åld.] = invidiare
inve|ire [-isco] itr fara ut [i smädelser
(skymford)]
invelenire [-isco] I tr förgifta; [bildh]
förbittra, göra bitter (förbittrad, hat full)
II rfl bli bitter (förbittrad, hatfull)
invendibile a 1 svårsåld 2 osäljbar, oför-
ytterlig
invendicabile a soin ej kan hämnas ; offesa
~ skymf som inte kan avtvås
invendicato a ohämmad; ostraffad
invenduto a o såld
inventare tr 1 uppfinna 2 dikta upp, finna
(hitta) på, komma upp med, tänka ut;
~ di sana pianta gripa [fullständigt] ur
luften
inventariare [inventario] tr inventera,
införa i inventariet; göra förteckning över
inventario inventarium, [-[inventarie]-förteckning;-] {+[inventarie]-
förteckning;+} bouppteckning
inventato a uppfunnen; påhittad
inventiva uppfinningsförmåga ;
inbillnings-kraft, fantasi inventivo a 1
uppfinningsrik, fyndig, påhittig 2 uppfinnings-;
facoltà inventiva uppfinningsförmåga
inventore [-o-] m uppfinnare inventrice f
uppfinnerska
invenusto a oskön, klumpig
invenzione [-o-] f 1 uppfinning 2
uppfinningsförmåga 3 påhitt, skoj
inverdire [-isco] itr grönska
inverecondia [-’kon-] oblyghet,
skamlöshet inverecondo [-o-] a oblyg, skamlös
inveris|mile a = inverosimile
inverminire [-isco] itr bli maskäten
(skämd) inverminato a mask|stungen,
-äten, skämd
invernale a vinter-, vinterlig
inverniciare [invernicio] I tr lackera,
fernissa, måla; ~ a fuoco emalj era II rfl
[skämts.] ’spackla’ (sminka, måla) sig
inverniciata lackering, fernissning, mål-
ning inverniciato a lackerad, fernissad;
[på anslag] Nymålat inverniciatore
[-o-] m lackerare, polerare inverniciatura
lackering, fernissning; [bildh] sken,
anstrykning, färg
inverno [-8-] vinter; giardino d’~
vinterträdgård
inverosimiglianza osannolikhet in
verosimile a osannolik, otrolig
inverosimilmente [-e-] adv osannolikt
inversamente [-e-] adv i omvänd ordning,
omvänt inversione [-o-] / omvänd
ordning, omkastning, inversion; [gram.]
omvänd ordföljd; ~ sessuale homosexualitet
inversivo a omvänd inverso [-S-] I a
omvänd, tagen i omvänd ordning;
costruzione inversa [gram.] omvänd ordföljd II
m motsats
invertebrato I a ryggradslös II m
everte-brat, ryggradslöst djur
invertibile a som kan kastas (vändas) om
invertire tr kasta (störta) omkull, kasta
om [ordningsföljden], byta [om] [-[roller]-] {+[rol-
ler]+} invertito I a kullkastad, omstörtad;
omvänd, ombytt II m homosexuell man
invertitore [-o-] m 1 omstörtare 2 [elektr.]
omkastare, kommutator
invescare I tr bestryka med fågellim;
[bildh] snärja [in] II rfl bli fast, komma i
klämma; F bli kär (förälskad)
investibile a som kan investeras (insättas)
investigare [investigo] I tr undersöka,
utforska 11 itr göra efterforskningar, spana
investigativo a undersökande, forskande,
spanande; agente ~ detektiv investigato
a efter|forskad, -spanad investigatore
[-o-] m investigatrice f efter|forskare,
-spanare; detektiv investigazione [-o-] /
efter!forskning, -spaning
investimento [-e-] 1 insätt|ning, -ande;
[penning]placering, investering 2
på-körning, kollision investire I tr 1 sätta in;
placera, investera [pengar] 2 insätta i
(bekläda med) ämbete 3 [om fordon] köra
på, stöta samman med; l’automobile
investì un pedone bilen körde på en
fotgängare 4 X an-, över I falla II rfl 1 stöta
ihop 2 leva upp [di till], leva sig in [di i];
investirsi della propria autorità begagna
sig av sin auktoritet; investirsi di una
parte leva sig in i en roll investitura
1 insättande i ämbete (värdighet);
in-vestitur 2 [hist.] förläning
inveterato a inrotad; abitudine inveterata
inrotad vana; odio ~ ingrott hat
invetriare [invetrio] tr 1 glasera; göra
glas I artad (-hal) 2 sätta in glasrutor i
invetriata [koll.] fönsterrutor; glasdörr;
229
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
