Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cazzotto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cazzotto
cenobita
[till] med knytnäven cazzotto [-0-]
knytnävsslag
cazzuola [-o-] murslev
ce [tje] I pron åt oss, oss; ~ lo dica säg det
till oss II adv här, hit; jfr 1 ci
ceca [-E-] ålyngel
cecca [-e-] [tosk.] 1 skata 2 [tjock] slad-
dertant
cece [-e-] m kikärt[a]
cecità 1 blindhet 2 förblindelse,
obetänksamhet
ceico [-6-] [pl. -chi] I a tjeckisk llm tjeck
Cecoslovacchia [-zio’va-, -zlovak’kia]
Tjeckoslovakien cecoslovac|co [-z-] [pl.
chi] I a tjeckoslovakisk, tjeckisk II m
tjeck [o si o vak]
cedere [’tje-] cedo; cedei el. cedetti, cedesti;
ceduto; or eg I itr ge plats, dra sig tillbaka;
ge efter (vika), böja sig II tr överlämna,
ge, upplåta, överlåta; — la strada [trafik.]
lämna företräde; ~ il posto a qu lämna
sin plats åt ngn cedevole [-’de-] a foglig,
som ger efter
ced|glia cedilj
cedimento [-e-] sviktande; eftergift;
uppgivande
cedola [’tje-] [aktie]kupong; kvitto
1 cedro [-e-] ceder
2 cedro [-e-] [slags] citronträd; [slags
tjockskalig] citron
ceduo [’tJc-] a [om skog] fällbar
cefalea [-e-] stark huvudvärk cefqli|co
[pl. -ci] a huvud- cefalo [’tje»] multe
[fisk]
ceffata örfil ceffo [-8-] 1 nos, mule 2 F
ny lie; un ~ da galera en galgfysionomi
ceffone [-o-] m rungande örfil
celare tr dölja, gömma, hålla hemlig
celata hjälm [med sänkbart visir]
celatamente [-e-] adv hemligt, i smyg
celeberrimo [Jbe-] [superi, av celebre] a
mycket berömd
celebrabile a som kan firas
(högtidlig-hållas) celebrante m celebrant,
guds-tjänstförrättare celebrare [celebro] tr t
fira, högtidlighålla 2 berömma 3 förrätta
[mässa] celebrazione [-o-]./ firande,
högtidlighållande
celebre ftje-] a berömd, ryktbar celebrità
1 ryktbarhet 2 berömd (ryktbar) person,
celebritet
celere [’tje-] I a snabb, hastig II /
snabb-utryckande polis[kår] celeri metro
hastighetsmätare celerità snabbhet celermente
[-e-] adv snabbt
celesta [-S-] [musikinstrument] celesta
celeste [-8-] a himmelsk, gudomlig;
himmels-, ljus|blå; corte ~ änglar och
helgon; il regno ~ himmelriket; sotto la
volta ~ under himlavalvet celestiale a
himmelsk; himla- celestialmente [-e-]
adv himmelskt
celia [’tje-] skämt; per ~ på skämt; reggere
alla ~ förstå (uppskatta) skämt celiare
[ceZio] itr skämta
celibato celibat celibe [’tje-] m ungkarl
cella [-E-] cell; honungscell; vinkällare; ~
frigorifera kylrum
cellophane [fr. utt.] (g) m cellofan cellula
[’tje-] [biol.] cell; ~ fotoelettrica fotocell
cellulare a cell-; carcere ~ cellfängelse
cellulato a uppbyggd av celler celluloide
[-’lo-] / celluloid; il mondo della ~
filmvärlden cellulosa [-o-] cellulosa
celta [-8-] m kelt celiti |co [’tjel-] [pl. -ci] a
keltisk; malattie celtiche könssjukdomar
cembalista mf cembalist cembalo [’tJern-]
I cembalo 2 cembali [åld.] cymbaler
cementare tr 1 cementera 2 [bildh] [för]-
stärka cementazione [-o-] /
cementering cementiero [-E-] I a cement- II m
cementarbetare cementista m
cementarbetare cemento [-e-] t cement; ~
armalo armerad betong 2 bindemedel
cena [-e-] aftonmål [tid], supé; V Ultima
Nattvarden [äv. ss. konst.] cenacolo
t [litt. o. åld.] matsal 2 konstnärs- och
författarkrets cenare itr äta kvällsmat,
supera
cenciaia lump-, tras|hög cenciaio el.
cenciaiolo [-o-] lumphandlare cenciame
m lump, trasor cencio [’tJen-] trasa;
cenci [koll.] trasor, lump; bianco come un
~ lavato vit som ett lakan; cappello a ~
mjuk hatt; ridursi come un ~ bli blek,
mager, avtärd cencioso [-o-] I a trasig
II m trashank
ceneraio 1 askhandlare 2 asklåda [under
eldhärd] cenere [’tje-] / aska; ceneri åska
[efter kremering]; le Ceneri, il giorni delle
Ceneri askonsdag; Bacco, tabacco e
Venere riducono l’uomo in ~ vin, tobak och
[sköna] kvinnor är mannens fördärv
cenerentola [-’ren-| askunge cenericcio a
aslcfärgad ceneriera [-e-] askkopp
cenerina glödande aska
cenetta [-e-] litet kvällsmål
cenno [-e-] tecken, vink; befallning,
order; kort förklaring; signal; un ~
biografico en [kort] biografisk notis;
fare ~ di sì (di no) göra ett jakande
(nekande)Necken [m. huvudet (handen)],
nicka med (skaka på) huvudet
cenobio [-’no-] kloster cenobita m
klostermunk, cenobit; fare il ~ föra ett
tillbakadraget liv
78
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
