Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - speditore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alldeles förlorad; vara förtviflad. — II. adv.,
raskt, flinkt, fort, kvickt; ledigt, flytande,
speditóre se abbadia.
spedizióne sf., expedierande &c.; expedi-
tion, tåg. färd; skyndsamhet.
spedizionière sm., (hand.) speditör.
8pegnáre va., inlösa [pant o. d.l. /-si,
befria sig [från sitt löfte],
spègnere va., släcka [ut]; blåsa ut; (fig.)
kväfva, dämpa; utplána, -rota; döda;
upphäfva, indraga ; — la sete, släcka törsten ;
»— un debito, döda en skuld, ~si, [ut-]
slockna; släckas; dö.
spegniménto sm., utsläckning, slocknande &c.
spegnitóio sm., ljussläckare.
spelacchiáre m. fl., se spelare, etc.
8peláre va., afhåra, rycka bort håren. »— si,
fälla håren, förlora håret, bli skallig,
spelazzáre va., ø noppa, putsa.
8pelazzat0ra Sf, $ noppande, putsande,
spélda sf., (bot.) spelt,
spellaménto sm., skinnets afflående;
hud-löshet.
spelláre va., afflå skinnet på, flå ; skrubba,
göra hudlös, skafva.
spelllcciársi vr., bita hvarandra, draga i
skinnet på hvarandra (om hundar); (fig.)
kifvas, gräla,
spelónca sf., håla, grotta, kula; näste,
tillhåll [för slödder],
spème sm., (poet.) hopp, förhoppning.
8pendénte a., slösande, slösaktig,
spèndere va., gifva ut [penningar] ; förslösa,
-bruka ; använda ; betjäna, begagna sig af;
andare, mandare a —, göra uppköp för
dagen ; — e spandere, förslösa sina
penningar, lefva på stor fot; — una persona,
begagna sig af ngns tjänster, icke spara
ngns krafter,
spenderéccio a., slösaktig, slösande;
lämplig att förslösas,
spendibile a., som kan gifvas ut.
8pendiménto sm., utgift,
spenditóre sm., slösare.
spéne se speme.
spéngere se spegnere.
spennacchiáre va., plocka (äfv. fig.), .-si,
fälla fjädrarna,
epennacchiáto a. (pp.), plockad, utan
fjädrar; (fig.) trotsig; bestört.
Spennácchio sm., plym; fjäderbuske,
8pennáre va., plocka (äfv. fig.), ~si, fälla
fjädrarna.
Spennáto a., utan fjädrar,
spensieratággine sf., obetänksamhet,
tanklöshet; vårdslöshet,
spensierataménte adv., obetänksamt,
tanklöst; vårdslöst; lättsinnigt,
spensieratézza sf., obetänksamhet,
tanklöshet; vårdslöshet, försumlighet; lättsinne,
spensieráto a. (sm.), obetänksam, tanklös,
lättsinnig, obekymrad ; vårdslös, som ej
bryr sig om någonting,
spénto pp., släckt, slocknad &c. (se
spegnere).
spenzoláre vn., hänga o. dingla. — va.,
hänga upp.
spenzolóne, spenzolónl adv., hängande o.
dinglande.
• péra sf., glob, klot; sfär; spegel; stråle;
(farm.) tvål-, stolpiller; (antik.) hopp,
förhoppning.
sperábile a., som man kan hoppas, förvänta
sig.
•perånza sf., hopp; förhoppning; nella —
di (che), i förhoppning om (att) ; senza —,
hopplös[t] ; giovine di belle speranze,
förhoppningsfull, lofvande yngling,
speranzóso a., som hoppas,
förhoppningsfull ; — di essere, i förhoppning att blifva.
8peráre va. o. vn., hoppas [på], [för]vänta ;
tro; (äfv.) hålla mot ljuset.
8pérdere va., förskingra, förstöra, förslösa;
fördärfva, förlora. — si, förlora sig. gå
förlorad, aftaga, försvinna,
sperdiménto sm., förskingring &c.; missfall,
spérgere se aspergere.
spergiuráre vn., svärja falskt, begå mened;
häda, förbanna,
spergiuratóre sm., spergiuratrice sf,
men-edare.
8pergiùr0 sm., mened; menedare. — a.,
menedisk.
spericolársi vr., utsätta sig för faror; vara
lättskrämd.
spericoláto a., rädd; vågsam. djärf,
våghalsig.
8periénza se esperienza.
8perimentále a., experimental[-].
sperimentalménte adv., genom [-experiment[er].-] {+experi-
ment[er].+}
8perimentáre va., anställa försök [med],
experimentera [med]; utröna, försöka,
probera.
sperimentáto a., bepröfvad, erfaren,
förfaren, bevandrad,
sperimentatóre sm., en som gör [-experiment[er],-] {+experi-
ment[er],+}
speriménto se esperimento.
spèrma sm. o. sf., (anat.) säd[esvätska].
spermacèti sm., (farm.) spermaceti, hvalraf.
spermático a., (anat.) sädes-,
spermatologia sf., (fysiol.) lara om säden,
spérnere va., förakta, försmå.
8peronáre va., sporra.
8peronáta se spronata.
speronáto a., [försedd] med sporrar,
speróne sm., sporre (äfv. bot. o. zool.); (fig.)
eggelse; £ stäf.
speronélla sf., (bot.) dubbel svensk
riddar-sporre.
sperperaménto sm., förslösande,
förskingring.
sperperáre va., [för]skingra, förstöra,
förslösa.
sperperatóre sm., slösare.
spèrpero sm., förskingring, förslösande,
slöseri.
sperpètua se disgrazia.
spérso pp. af sperdere. — sm., häftig smärta.
eperticáre vn., (om växter:) skjuta upp för
högt, växa för mycket.
8perticát0 a., ovanligt lång, lång som en
stång ; ytterlig, öfverdrifven, omåttlig;
hög-trafvande.
spésa sf., utgifver], utgiftskonto ; (om-, be-]
kostnad; underhåll; spese casuali,
biomkost-nader ; andare a fare la -, F gå på
torget [för att handla, göra de dagliga upp-
köpen] ; fare le spese a, underhålla ; apro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
