Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - provvedimento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
beväpna; sörja (a för), ombesörja; tillse,
vaka öfver; [söka] afhjälpa, bota, bringa
bot mot; tillsätta. <-si, förse sig (di med) ;
skaffa sig.
provvediménto sm., anordning, anstalt, steg,
itgärd ; hjälp, bot, råd.
pro V veditor áto sm., se proweditoria.
provveditóre sm., leverantör, skaffare,
uppköpare ; (ford.) amiral, kommendant 1.
intendent [i Venedig] ; [agli studi], eforus,
inspektor vid vissa lärosäten ; — di S. M.
il Re. kungl, hofleverantör.
proweditoria sf., leverantörsbefattning; läro-
verksinspektors ämbete, ämbetstid, -lokal,
provvedutaménte adv., klokt, förtänksamt,
provveduto pp. af provvedere. — a., klok,
försiktig, förtänksam,
prowidaménte adv., klokt; omtänksamt,
provvidénte se provvido.
provvidènza sf., försyn; försiktighet;
förutseende.
proVVidenziåleo.. af försynen [skickad, sänd],
provvidenzialménte adv., genom försynens
skickelse.
próvvido a., förutseende, för-, omtänksam;
klok, vis.
provvigióne se abbadia.
prowisionáie a., som tillsvidare är, sker 1.
beslutes, provisorisk,
provvisionáre va., aflöna; förse med
proviant.
provvisionáto a., aflönad, som har lön ;
pensionerad.
provvisióne sf., förråd [af lifsmedel, etc.],
proviant; lön, aflöning; (jur.) provision,
arfvode; anordning, åtgärd; mängd, antal,
öfverflöd ; per modo di —, tills vidare,
provvisoriaménte adv., provisoriskt, för
tillfället, tills vidare ; (jur.) gnm provisorisk
dom.
provvisorietá sf., provisoriskt tillstånd,
provvisório a., provisorisk, tills vidare
bestämd (förordnad, antagen, vidtagen, etc.),
provvista sf., förseende med lifsmedel, [-proviant[ering[-] {+pro-
viant[ering]+} ; förråd ; uppköp ; (i pl.)
livsförnödenheter,
provvisto se abbadia.
prozia sf., fars 1. mors faster l. moster,
prozio sm., fars 1. mors farbror 1. morbror,
pröa Sf, i för, -skepp,
prudènte a., klok, försiktig,
prudenteménte adv., klokt, försiktigt,
prudènza Sf, klokhet, försiktighet; —l var
försiktig i usar —, vara försiktig,
prudenziale a., klokhets-, klok.
prúdere vn., klia, sticka,
prudóre sm., prudùra fsf., klåda, stickning,
retning ; (fig.) lust, mani.
prùgna sf., (bot.) plommon; prugne secche,
sviskon.
prúgno sm., (bot.) plommonträd,
prùgnola sf., (bot.) slånbar.
prúgnolo sm., (bot.) slånbuske.
prùna se prugna.
prunáia sf., prunáio fsm., fält, öfvertäckt
med törne,
prunáta sf., björnbärshäck.
prunéto se fruttaio.
prúno sm., (bot.) törne, törnbuske,
björnbärsbuske; (fig.) törne, hinder.
prunóso a., uppfylld af törnbuskar,
pnirigine sf., klåda, stickning, retning,
pruriginóso a., som medför klåda; angenämt
retande.
prurfto sm., klåda, stickning, retning; (fig.)
lust, mani, vilja, frestelse.
PrúsSÌa sf., (geogr.) Preussen,
prussiåno a. [sm.), preussisk, preussare,
prussiáto sm., (kem.) blåsyradt salt.
prùssico a.: acido —, blåsyra.
P8éud0-, falsk, föregifven, oäkta, psevdo-.
pseudonimfa sf., psevdonymitet.
pseudónimo a. (sm.), psevdonym, under
antaget namn; antaget författarnamn.
Psiche sf., (myt.) Psyche,
psichiatria sf., läkekonst om
sinnessjukdomar,
psfsohico a., psykisk,
psicologia sf., psykologi,
psicológico a., psykologisk,
psicólogo sm., psykolog.
Ptoleméo sm., (hist.) Ptolemeus.
pù interj., fy.
pubblicaménte adv., offentligt, öppet &c.I
inför allmänheten,
pubblicáno sm., publikan, tullnär.
pubblicare va., offentliggöra, kungöra,
utfärda, utsprida, [af trycket] utgifva,
publicera, göra allmänt bekant, förkunna,
pubblicatóre sm., kungöráre ; en som
publicerar.
pubblicazióne sf., offentliggörande,
publicerande &c. ; utkommen bok, broschyr,
publikation; förlag[sartikel].
pubblicista sm., skriftställare i statsrätt;
publicist.
pubblicitá^, offentlighet, allmänlighet;
spridning, annons[ering] ; reklam, puff; ufficio
di —, annonsbyrå,
pùbblico I. a., allmän, offentlig; national-,
stats-, krono-; allmänt bekant, uppenbar;
persona pubblica, ämbetsman,
öfverhetsper-son; la forxa pubblica, polisen; pubblici
lavori, straffarbete. — II. sm., det
allmänna; publik, allmänhet (åskådarna); in —,
offentligen; offentligt, Inför allmänheten,
púbe sm., (anat.) blygd,
pùbere, pùbero a., manbar, giftasvuxen.
pubertá sf., manbarhet.
pubescénte se pubere.
Pùblio sm., (hist.) Publius,
pudènde sf., pl., (anat.) födslodelar,
pudibóndo a., blyg. -sam.
pudicaménte adv., blygsamt, kyskt,
pudioizia sf., blygsamhet, kyskhet, ärbarhet.
pudico a., blygsam, kysk, ärbar,
pudinga sf., pudding; (min.) puddingsten.
pudóre sm., blyg[sam]het, blygsel; senza —,
oblyg, skamlös,
puerile a., barn[a]-; barnslig,
puerilitá sf., barndom, barnaår; barnslighet.
puerilménte adv., barnsligt,
puerizia sf., barndom,
puèrpera sf., barnsängskvinna, barnaföderska,
puerperále a., barnsängs-,
puerpèrio sm., förlossning, barnsbörd.
pugilato sm., knytnäfvekamp ; boxning,
pugnatóre sm., knytnäfskämpe ; boxare.
Páglie (Le) sf., Pl., (geogr.) Apulien,
pugliése a., apulisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
