Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - convenientemente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hygglig. — sm., det passande, tillbörliga,
anständiga.
oonvenienteménte adv., [pá ett] passande
[sätt].
conveniènza sf., lämplighet, tillbörlighet,
anständighet ; tjänlighet, nytta ; [-lik[stämmig]het,-] {+lik[stäm-
mig]het,+} öfverensstämmelse ; fördel, nytta;
anlag; det erforderliga, nödvändiga ; (i//.)
krus, artigheter, komplimenter;
matrimonio di <->, konvenans-giftermål.
OOnvenfre I. vn., blifva, vara ense, komma
öfverens, träffa aftal, öfverensstämma,
-komma ; hålla med om, medgifva ; samlas,
komma tillsammans ; samverka, bidraga ; passa,
anstå ; falla sig lägligt, väl ; skicka sig, vara
tjänligt, rådligt; ci convengo, det håller jag
med om. — II. va., aftala, bestämma ; (jur.)
stämma inför rätta; prezzo da convenirsi,
pris efter öfverenskommelse,
conventicola sf., hemlig sammankomst,
convènto sm., kloster,
conventuále a., klosterlig; kloster-. — sm.,
franciskanermunk.
convenuto pp. af convenire. —■ sm.,
öfverenskommelse, aftal ; (jur.) svarande[part].
convenzionále a.,öfverenskommen ;
konventions-, konventionell; konvents-,
convenzionalismo sm., konventionalism,
convenzióne sf., öfverenskommelse, aftal,
fördrag ; förbehåll, villkor ; församling,
konvent; la ~ nazionale, (hist.)
nationalkonventet i Frankrike,
convergènte a., (geom., etc.) sammanlöpande,
convergènza sf., (fys., geoin.) tvenne linjers
sammanlöpande i en punkt,
convèrgere vn., (mat.) konvergera, löpa
samman ; sträfva till en punkt.
Convèrsa sf., lajsyster; tjänande
klostersyster, [som sköter »vändlådan» i kloster],
conversábile se conversevole.
conversáre vn., samtala, -språka ; bo, vistas.
— va., besöka; umgås med. — sm.,
samtal, konversation,
conversazióne sf., samtal, -språk,
konversation; umgänge, sällskap; samkväm; tenere
—>, taga emot, ha mottagning; andare in
gå på bjudningar, lefva med i världen ;
di i~>, tillsammans, gemensamt,
conversévole a., lätt att ha att göra med;
som låter tala med sig, älskvärd,
conversevolménte adv., genom samtal, i
samtalsform,
conversióne sf., förvandling, -ändring ; vänd-,
vridning; (finansv.) konvertering;
svängning, frontförändring ; (teol.) omvändelse,
convèrso I. a., vänd, förändrad; omvänd ; per
tvärt om. — II. sm., lajbroder.
convértere va., förvandla, -ändra, -byta;
vända, vrida; omsätta, konvertera,
convertibile a., som kan förvandlas,
omsättas; som kan omvändas,
convertibilitá sf., egenskapen att kunna
utbytas, förvandlas,
oonvertiménto sm., förvandling; utbyte,
växling; konvertering,
oonvertire va., förvandla, -ändra, utbyta;
vända; anslå; (hand.) omsätta,
konvertera; (teol.) omvända; bringa till lydnad.
«»Si, förvandla sig, förvandlas, förbytas.;
omvända sig.
convertito sm., omvänd, proselyt,
convertitóre rø.. omvändelsepredikant,
apostel.
convessitá sf., konvexitet, kullrighet
convèsso a., konvex, kullrig. —- sm.,
konvexitet, kullrighet.
convicinitá sf., närhet, grannskap,
convicino a., närbelägen, -gränsande,
convincènte a., öfvertygande, bindande,
convincenteménte adv., på ett öfvertygande
sätt.
convincere va., öfvertyga, -bevisa; beslå.
~si, öfvertyga sig; intala sig.
convincibile a., som kan öfvertygas,
convinciménto sm., öfvertygelse, -ande.
convincitivo a., öfvertygande, bindande,
convinto a., öfvertygad, -bevisad,
convinzióne sf., öfvertygelse, -ande;
öfver-bevisning; intalan; ‡ grundsats, princip,
convitáre va., inbjuda.
COnvitáto sm,, [bords]gäst.
convito sm., gästabud, festmåltid.
Convitto sm., samlif, gemensamhet;
pensionsanstalt, helpension, skola, läroanstalt,
läroverk; lärjungarna vid en helpension.
Convittóre sm., helpensionär, lärjunge i en
pension ; bordskamrat, bordsgäst ;
semiconvittore. halfpensionär.
oonvittrioe sf., helpensionär.
Conviva sm., gäst, bordskamrat,
convivále a., fest-, bords-,
convivènte a., som lefver tillsammans med.
convivènza sf., sammanlefnad, samlif.
Convivere vn., lefva tillsammans; samman-
lefva ; äta vid samma bord som ngn.
Convivio sm., gästabud.
COnvizio sm., skymford, skymf,
förolämpning.
convocaménto sm., sammankallande, -else.
COnvocáre va., sammankalla, [för]samla.
convocazióne sf., sammankallande, -else,
convogliáre va., ⚓ konvojera, åtfölja tili
betäckning; skyddande ledsaga.
Convóglio sm., transport af lifsmedel,
ammunition m. m., & dess betäckning; konvoj
[-skepp] ; järnvägs-, bantåg ; funebre,
likprocession, -tåg,-färd; t-> merci, godståg,
convólgere va., sammanrulla, -veckla,
vältra. /»«si, vältra sig.
Convólto pp. af convolgere.
Convólvolo sm., (bot.) åkervinda
(konvol-volus).
convuisaménte adv., konvulsiviskt,
convulsionário a. (sm.), plågad af
konvulsioner; konvulsionär ; religiös svärmare,
convulsióne sf., konvulsion[er], kramp ;
häftig skakning, nervöst anfall ; politisk
skakning, omstörtning.
convulsivaménte adv., konvulsiviskt,
convulsivo a., konvulsivisk, krampaktig,
convùlso I. a., angripen af konvulsioner ;
krampaktig, konvulsivisk; essere t-*, hafva
konvulsioner ; stile kort o. ojämn,
hackig stil. — II. sm., konvulsioner, kramp,
coonestaménto sm., förevändning,
täckmantel.
ooonestáre va., bemantla, gifva ett sken af
hederlighet åt, öfverskyla, framställa i
gynnsam dager,
oooperaménto sm., se coopera tion*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
