Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
209
de mange, mange ord, som ær u-danske like så vel
som u-norske, de tyske, de franske, de latinske og de
græske næmlig. Men dem vil jo heller ikke de norsk
norske skille os av med, så det ær tydeligt, hvor ær
lig de taler, når de idelig gnager på ~Dansken" som
umulig hær i landet, mens de ikke klager videre over
de vel 20 ganger så mange ~europæiske u ord. Bøj
mngsformerne? De ær jo de samme i alle nordens
bokmål, så de vålder vist i alle fal’ ingen ~7VW’. Det
skulde da være uttalen i et hundre eller så av våre
egne ord. Jtr. s. 125 ovenfor om Birk, Mel, Melk.,
Sne o. s. v., dær den danske (o: tyske) uttale gjør
noget bry. Men hær gjælder det samme som ved ord
forrådet. Vi kan jo rette: Birk (tysk Birke) til Bjørk,
Mel (t. Mehl) til Mjøl, Melk (t. Milch) til Mjølk, Sne
(t. Schnee) til Snø osv., så ær den sorgen slukt, og
vi tarv ikke grunne noget nyt bokmål for clen saks
skyld, eller tænke, at dette skal ~gjøre Vej i Vællinga"
frærafor det ~fornorskede" danske.
Til den utsættelse ved ~det Sprog, vi fik tillaans"
at det, seiv om det „Hgger nok saa nær", dog aldrig
vil kunne komme os så nær, som om det var opståt
hær i landet, kan omfram, hvad nys blev sagt om
den fornæmmelse av noget fræmmedt og underligt, som
særlig menigman altid vil få, når han møter sit mors
mål i bokens form, den dansknorske eller den norsk
norske ænnu mærkes dette, at en lignende kjænsle
(Følelse), om æn kanhænde noget mindre stærk, også
vil komme over f. e. sogningen, når han hører eller
æn mere vel når han læser f. e. et annet innen
landsk mål såsom telemålet, sæbygmålet, har’ingmålet.
Kommer en telemarksgut til Sogn f. e. in på en
skole dær, vil alle ungerne ta på å gape og stime om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
