Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok - Fræmtidsstræv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
ningsraenn" for det, hvorledes kan de da forsvare for
sit eget mål-samvet å la være, seiv å ta del i Vegbrjo
tingen og Ryddingen, enten, som Bruun seiv hittil,
undlatende (negativt), ved å stænge fræmmedord ute.
uten dærfor å ændre bokstavingen, eller gjørlig (po
sitivt) ved å opta(ge) nye ord og ordlag, eller ved å
iværksætte en eller flere eller alle reglerne for en mere
norsk fonn} jfr. Hustavlen ovenfor.
Fræmtidsmålstræv.
Det var bra, om målstræverne, særlig de norsk
norske, la1 sig vel på hjærte Bruuns spådom, at enten
fræmtidsnorsken nærmest blir en avføding av det ene
stræv eller nærmest av det andre eller likelig av bægge
så en ej ret vil kunne sige, hvad for et har vunnet,
eller hvad for et har tapt, så vil den „bera djupe
Merkje etter danskens Herrevelde i Landet I’. Lignende
har jo en annen stri’ målstræver, Kr. Janson, sagt.
Jfr. nys nævnte ..Norsk blandkorn III." s. 301). Ved
disse „Merkje", som altså ej engang en fjærncre ef
tertid vil ha fåt bort, kan næppe være tænkt på ord
forrådet; ti det fåtal av særlig danske ord, ordlag eller
ord-mærkelser, som sitter igjen ænnu i vårt nærvæ
rende bokmål, vil det ej bli så svært å bli av med (de
andre fræmmedord vedkommer jo ikke særlig Dansken).
Altså må de vel ha ment ..Merkje 1, i ordenes form,
og da kommer vi igjen til det gamle mellemværende
mellem de to norske ..Sprog", spørsmålet om hun
kjønnet, a’erne og tvilydene. Andre noget omfattende
~Merkje etter Dansken >; har vi jo ikke engang nu.
Om disse Merkje har jeg jo ovenfor vedgåt den tro.
at de ikke vil vise sig så rent uutslettelige ænda, når
vi bare tar rettelserne på dansknorsk måte, over lang,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
