Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Femtonde Sången. Troerna, bortdrifna från skeppen, angripa ånyo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fageitoftade skepp; och då skall Achilles i striden
sända Patroklos, sin vän, men för strålande Hektor skall denne
falla vid Ilions stad, sedan krigare många han dödat
och ibland andra min son, den gudalike Sarpedon.
Då för att hämnas sin vän skall Achilles Hektor , förgöra.
Och från den stunden jag lagar det så, att troerna ständigt
drifvas från skeppen tillbaks utan rast, tills achaierna taga
Ilions tronande stad genom listiga råd af Athene.
Förr jag slutar med vreden ej själf eller tål, att en annan
af de odödliga kommer till hjälp åt achaiernas söner,
innan uppfyllelse skett åt den tappre Pelidens begäran,
såsom jag Iofvat en gång och med hufvudets böjning bekräftat,
uppå den dagen, då mig den gudomliga Thetis till fota
foll och besvor mig om hämnd åt stadsförhärjarn Achilles.»
Sagdt; och lydig hans ord, den liljearmade Hera
slrax ifrån Idas toppar flög hän till den höga Olympen.
Likasom tanken ilande går hos en man, som har vida
varit i världen omkring, då han sitter och tänker i sinnet
»vore jag där eller där!» och bygger otaliga planer:
lika så fort genom luften flög fram stoltblickande Hera;
och då till höga Olympen hon kom, hon de salige gudar
samlade fann i Kronions palats. Nar de sågo gudinnan,
sprungo de samtliga upp och med bägarna bjödo välkommen.
Hon gick de andra förbi, men af fagerkindade Themis
tog hennes bägare mot, ty hon främst hade skyndat till mötes
och med bevingade ord till Hera nu talte och sade:
»Hera, hvi kommer du hit ? Och med denna förfärade uppsyn!
Säkert har Kronossonen dig skrämt, som du äger till make.»
Henne svarade då den liljearmade Hera:
»Fråga mig icke därom, gudomliga Thetis! Du vet ju,
hurudant sinne han har, så öfvermodigt och omildt.
Utan gör början bland gudarne du med er yppiga måltid;
tids nog höra du skall med de andra odödlige alla,
hvilka försmädliga ting han bebådar oss. Icke för alla
bhfver det fröjd, som jag tror, nej hvarken bland dödliga
mänskor
eller bland gudar, fast mången ännu kan förnöjas vid bordet.»
Så hon sade och satte sig ner, den vördiga Hera,
men i Olympierns sal voro gudarne gripna af missmod;
sjalf hon med läpparna log, men kring ögonbrynen, de svartblå,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
