Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bland kampmedel, direkt riktade mot arbets-
givarsystemet, intager näst sträjken sabotage
(uttalas sabåtasch) ett allt mera framträdande
rum. Sabotage är bildat av det franska ordet
sabot (uttalas sabå), som jämte sina bärlednin-
gar förekommer i många bemärkelser. (Se Littré,
Ordbok över franska språket). Det betyder rent
språkligt broms, hämsko, träsko o. s. v. — trä-
skofabrik heter på franska sabotage —; det
förekommer bildlikt i talesätt som “sova som en
träsko“; det användes i flgurlig bemärkelse
av fusk värk, fort och dåligt arbete, dåligt in-
strument, även i betydelse av ett fattigt, eländigt
villkor, eländigt, bekymmersamt läge samt ringa
lågt stånd. Som kampterm upptaget i den
franska arbetarrörelsen har man tillagt sabotage
betydelsen av “dåligt arbete för dålig betalning**’,
som sålunda blivit sabotagens allmänna formel.
Sabotage behandlades som kampmedel första
gången på den allmänna fackföreningskongressen
i Toulouse 1897 med Pouget och Delesalle, den
senare mekaniker samt biträdande sekreterare
inom landsorganisationens sektion för arbets-
börserna. som referenter.20) Man ser nu ordet
upptaget i flera språk. Det har vunnit lika ha-
stig utbredning som det likaledes speciellt
franska uttrycket direkt eller syndikalistisk
aktion.
“Dåligt arbete" kan innefatta icke endast
ett avsiktligt vårdslöst arbete, utan även ett
till överdrift utfört noggrannt arbete; det kan
ävenledes innebära “bromsning“ såväl i produk-
tionen genom att maskiner och andra arbets-
värktyg göras obrukbara för en kortare tid eller
rent av förstöras, som i den allmänna samfärd-
seln genom att samfärdsmedlen: post, telegraf,
järnvägstrafik, sjöfart o. s. v. stoppas eller hin-
dras att fungera normalt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
