Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ophold i Irkutzk, og Reise til Jeniseisk paa Floderne Angara og Werchne-Tunguska i 1829, af Professor Hansteen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
129
stor og eorpulentMand i en rod FloielsKaftan og
med enl stor Gnldmedaille med Keiserens Billede, og
besat paa Randen med Brillanter, hængende paa Brystet
i et gront Baand om Halsen. Efter nogen Samtale
ved Hjælp af to Tolke, vor Esthlcender Gustav Ro-
senlund, som oversatte fra Tydsk til Nussisk, og en
Russer, som oversatte fra Rnssisk til Mongolsk, bleve
vi indførte iTemplet, hvorimidlertid alle Lamaer vare
bleven samlede i 4 Rader langs Pillerne fra Doren
til Alteret, og begyndte deres Musik, og derpaa ud-
forte en fuldstændig Gudstjeneste-. Da vi atter traadte
ind hos Chamba Lama, bevcertede han os med The,
koldt Kjokken og Brændeviin, og beklagede, at han
ingen Kok havde ktmnet·er·holde fra Jrkntzk til at til-
lave Mad efter vor Skik. Efter Anmodning skrev han
sit Navn og fuldstceridige Titel paa Mongolsk paa et
Stykke Papir,*) til Erindring om dette interessante
Besøg, og bad os til Slutning, at vi, naar vi kom
tilbage til Petersbnrg skulde fortælle Keiseren, at vi
’) Denne »Titel, som Muravieff siden oversatte for mig paa Russisk
og Fransk, og som jeg, tilligemed nogle Mamtseript-B—oger angaaende
den Lamaifke Religion, forsynede med Billeder af deres (53m)domine,’
havde besluttet at skjænke til vort Uuiversitetsbibliothek, forsvandt
tilligemed Oversættelsen i Mostva, uagtet det laae paa Bunden af
min Kuffert, indstukket i en Bog reent Papir.
Skitsey kioveller og Digte.
O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
