Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skjuts och förplägning fram till Moskva. Men såsom
prestafver hade de med det svenska ombudet afsändt
kanslidrängen Jurij Ochléhajev samt Sjarap Tjastoj, och
hade de tillsagt dem, att ingen [af dem] skulle tala
någonting med ombudet och med hans män, medan de
färdades på vägen.
Onsdagen den 17 Juli anlände det svenska
sändebudet Ivan Lavrentiev till Moskva.
Men tsaren och storfursten befalde Semenka Nikitas
son (Nikitin syn) Debotjkin att möta honom bortom
förstaden, ett skotthåll från husen i förptaden, och att vara
Srestaf hos honom. Och herbergerades han på hinsidan
auza i Ondréj Karamysjevs gård (na Ondréjevskom dvoré
Karamysjeva), men förplägning gaf åt ombudet
sekreteraren Lasja Zinoviev.
Men minnesskriften om mötet, hvilken gafs Semenka,
var följande:
“År 7068, i Juli. Minnesskrift för Semenka Nikitas
son Debotjkin, att möta det svenska ombudet. Ivan
Lavrentiev på vägen från Tver ett skotthåll från husen i
förstaden. Men sedan han sammanträffat med det
svenska ombudet, skall han tala:
’Den store herrens, Ivans, tsarens med Guds nåde
af allt Ryssland och storfurstens, embetsman hafva
befalt mig att möta dig och visa dig herberget.’
Och skall Semenka fara med ombudet till herberget,
men herbergera honom på hinsidan Jauza i Ondréj
Karamysjevs gård, och sedan han ledsagat ombudet in i
gemaken, skall Semenka hos ombudet qvarlemna
sekreteraren Lasja Zinoviev samt [några] bojarsöner, [som äro]
kanslidrängar, men befalla dem att anordna för ombudet.
Men sjelf skall Semenka infinna sig hos tsaren och
storfursten, men sekreteraren Lasja Zinoviev skall gifva
ombudet förplägning efter skjutshållningsdiakemas minnesskrift.
Men Semenka skall tid efter annan (po vremeni) fara
till ombudet och besöka honom hvarje dag, och skall
han tillse, att förplägning gifves ombudet efter
minnesskriften.
Och skola Semenka och sekreteraren Lasja
strängeligen öfvervaka, att till ombudet, utom prestafverna, inga
bojarsöner och bojartjenare (bojarskije liudi) och
handelsmän ingå i gården i något slags ärende, och att ingen
talar någonting med ombudet och med hans män.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
