Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
efter våra förfader, och vilje ingalunda afstå det åt
någon, så länge vi lefve. Men [angående] hvad du
skrif-vit oss till, att på ditt först,a bref svar från oss icke
kommit till dig, Och att du icke vet, om detta bref
kommit fram till oss eller icke kommit fram,’så har* på detta
bref genom vår tsariska kungörelse svar till dig icke
kommit, emedan ditt bref var skrifvet ohöfligt utan all
ödmjukhet och bönfallan, och titeln var icke fullständig
å våra riken under den tsariska tronen, på hvilken Gud
Allsfliäktig i sin barmhertighet har satt oss. Och genom
dessa ohöfligheter i bref kunna ärendena icke afgöras,
och svar å dem är från oss omöjligt. Talande af
förbarmande med kristenheten, hafve vi sändt detta vårt
bref af vårt herskarhof, i staden Moskva, år 7064, i
Augusti månad. “
År 7065, den 25 Januari skrefvo till tsaren och
storfursten Trah Stora Novgorod bojarerna och ståthållarne
knes Michailo Yasilievitsch Glinskoj och Olekséj
Danilo-vitsch Plestjéjev och diakerna Boris Stjekin och Kazarin
Dubro vskoj, att till tsaren och storfursten reste från
konungen af Sverige sändebuden (posly) knes Sjten Jerekov
och erkebiskopen af Upsala (artsybiskop Apsalimskij)
Lav-rentej och Bentlugulte och mester Miehailö Agrekola,
biskop af Åbo (biskop Abovskoj) och Knus Knuitov och
konungens sekreterare (korolevskoj petjatnik) 01 av ej
Lav-rentiev, men [att] de hade kommit till gränsen den 18
Januari, men med dem voro 101 män och 40 hästar,
men sändebuden hade tagit skjuts från gränsen till första
skjutshållet, Kobilitsy, med 151 skjutsdon (podvody).
Men de svenska sändebuden, kommo till Novgorod
Tredagen den 5 Februari, men för att ledsaga dem till
Moskva, med befallning att gifva sändebuden förpläg*
ning, afskickades Grisja Guriev.
Och söndagen den 21 Februari anlände de svenska
sändebuden, knes Sjten Jerikov med stallbröder, till
Moskva.
Och tsaren och storfursten befalde Feodor
Voksje-rinov och sekreteraren (podiatjej) Grisja Sjapkin och
jemte dem tolken Olesja Lukasjev att möta de svenska
sändebuden, knes Sjten med stallbröder, bortom förstaden
på vägen till Tver ett skotthåll från gårdarne i
förstaden, och med Feodor sändes likaledes till mötes 6 bojar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
