Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uphaf Magnús konungs Erlingssonar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6o4
HEIMSKRINGLA
Qnundr ok Qrnólfr ok þær sveitir, er undan hçföu komizk, flýöu
til Danmerkr, en váru stundum á Gautlandi eöa i Vikinni.
K. 2i. Vigör Magnús konungr.
Erlingr skakki helt siöan til Túnsbergs ok dvalöisk þar
5 iengi um várit; en er sumraði, helt hann norör til Bjçrgynjar;
var þar þá allmikit fjçlmenni. Par var þá Stephánús légátús af
Rúmaborg ok Eysteinn erkibyskup ok aörir byskupar innlenzkir.
Par var ok Brandr byskup, er þá var vigör til Islandz; þar var
ok Jón Loptsson, dótturson Magnus konungs berfœts; þá haföi
io Magnús konungr ok aörir frændr Jons tekit viö frændsemi hans.
Eysteinn erkibyskup ok Erlingr skakki váru opt á tali ok á
einmælum; ok eitt sinn var þat i rœöum þeira, at Erlingr spuröi:
»er þat meö sannendum, herra, er menn segja, at þér hafiö
aukit auralag um sakeyri yöarn viö bændr norör i landit?«.
Erki-i5 byskup svarar: »þat er vist satt, at bændr hafa mér þat veitt,
at auka auralag um sakeyri minn; hafa þeir þat gçrt at sjálfræöi
sinu, en meö engum pyndingum, aukit i þvi guös dýrð ok auöæfi
staöar vårs«. Erlingr segir: »hvárt eru þat lç>g, herra, ins helga
Oláfs konungs, eöa hafiö ér tekit nçkkuru frekara þetta mål, en
2o svá sem ritit er i lçgbokinni ?«. Erkibyskup segir: »svá mun
inn heilagi Öláfr konungr lçgin hafa sett, sem hann fekk þá
jáorö ok samþykki alþýöu til; en ekki finzk þat i hans lçgum,
at bannat sé at auka guös rétt«. Erlingr segir: »viliö þér auka
yöarn rétt, þá munuö þér styrkja vilja oss til þess, at vér aukim
25 jammiklu konungs réttinn«. Erkibyskup segir: »aukit hefir þú
nú áör meö gnógu nafn ok riki sonar þíns; en ef ek hefi aflaga
tekit auralçgin af þeim Prœndum, þá ætla ek stærra bera hin
lagabrotin, er så er konungr yfir landi, er eigi er konungs sonr;
eru þar hvárki til þess lçg né dcemi hér i landi«. Erlingr segir:
3° »þá er Magnús var til konungs tekinn yfir Nóregs riki, var þat
gçrt meö yöarri vitand ok ráöi ok svá annarra byskupa hér i
landi«. Erkibyskup segir: »því héztu þá Erlingr, ef vér
sam-þykÖim meö þér, at Magnus væri til konungs tekinn, at þú
skyldir styrkja guös rétt i çllum stçöum meö çllum krapti þínum«.
35 »Játi ek því, segir Erlingr, at ek hefi heitit at halda guös lçg
ok landzrétt meö çllum minum styrk ok konungs. Nú sé ek
hér betra ráð til, en hvárr okkarr kenni çörum brigömæli;
hçldum heldr çll einkamál vár; styrkiö þér Magnus konung til
rikis, svá sem þér hafiö heitit, en ek skal styrkja yöart riki til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
