Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
Fruen. Det likner Dem ialfald å spolere alt igjen (kaster
sig på sin stol). De er utaknemmelig å hjælpe.
Fredriksen. Jeg vet ikke om ikke her huserer nogen
små misforståelser. Vil man hjælpe min sjæls ubluhet? Behøves
ikke, den utnævner min violinkasse til konsul. Lat os ikke mis-
forstå hverandre. Her ligger nu for eksempel hr. generalens
kappe, den ligger galt. En så høitstående kappe ligger derimot
slik (ordner løitnantens kappe med baken ut). Og så har den
her en split, av den blir det et hul — ut imot os (gjør et lite
rundt hul av splitten). Slik (trår betragtende tilbake).
Fruen. Nei Gud, Fredriksen — De gjør bare galskaper.
(Et par korkeknald høres fra Boys rum.)
Løitnanten (ler). Vil De værsågod la min kappe vise
os skyldig høflighet!
Fredriksen. Skal vi vende den? Godt. Men er det bedre
at den er åpen foran? (vil vende kappen).
Bast (reiser sig og kommer). Nei det er ikke bedre. Og nu
skulde De visst se ind til Deres folk derinde, at de ikke blir for
fulde for Dem. Jeg hører det smælder korker (gir ham paryk-
ken på og fører ham ut).
Fruen. Hvor vi er fine, hvor vi er fine! Det var en som lo,
var det Dem, løitnant? Da var De ikke fin. Dere ser på mig
med økende forbauselse; men hvorfor tror dere jeg fik Fred-
riksen herind? For at han skulde underholde mig med uartig-
heter? Men lat det gå, jeg kan bære det. Jeg synker ikke sam-
men, så dum er jeg ikke.
Blumenschøn. Men fru Gihle, De stod jo formelig og
var i mors sted for den mand? Det gjør De vel næppe op igjen.
Fruen. I mors sted ja. Så gammel er jeg. Og derfor blir
jeg ham i mors sted igjen.
Bumenschøn. De kunde vælge en høveligere protegé.
Fruen. Jeg kan ikke vælge protegéer længer. Å men ham
forstår jeg fordi jeg selv er scenemenneske; men hvad gjør dere?
Blumenschøn. Vi forstår ham ikke. Men det er slet ikke
sagt at vi interesserer os det spor for scenemennesker heller.
Slik er det med det.
Frøkenen. Ja, Alexander, ikke sandt, slik er det med det.
Fruen. Hvor vi er fine! Men De, hr. Blumenschøn, har da
interesseret Dem litt for scenemennesker? Jo, jo, Alexander,
husk dig nu om.
Blumenschøn (tar sit glas og går til hende). De er uro-
lig i kvæld, frue. Efter den anstrængende høitidsdag De har
hat (drikker med hende).
(Musik fra høire, rikere end før.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
