Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
Blumenschøn. Så har du kanske ikke været på hotellet?
Bast. Nei.
Gihle (en pen, skjægløs gammel herre med rose i knap-
hullet, åpner et vindu i anden etage i huset og kalder sagte).
Juliane!
Løitnanten. Deres mand kalder på Dem, frue.
Fruen. Nu kommer jeg (ind).
Løitnanten. Jo mere jeg tænker på det De sa, hr. Bast,
des tydeligere blir det mig at De vilde ha mig tilbedste isted.
De sa jeg var en vittig løitnant.
Bast (smiler). Sa jeg det?
Løitnanten. Jeg indrømmer at jeg kaldte Dem hr. Bust
i farten. For æventyrer eller nabob eller slikt noget det kalder
jeg ingen hvis jeg kan undgå det. Det er et princip hos mig.
Derfor prøver jeg å finde det rette navn; jeg prøvet det også
isted.
Bast. Men De traf jo nogen ved siden av.
Løitnanten. Ja når De sier det. Jeg hadde ellers et ind-
tryk av at De kommer litt — bustet i selskap.
Bast (til Blumenschøn). Si mig, er han farlig løitnanten?
Blumenschøn. Hvad skal jeg si til det? Han pleier visst
ikke å være rigtig tryg.
Bast. Ikke det? Ja så vil jeg drikke med Dem, hr. Iøitnant.
For jeg er jo litt påholdende på mit eneste liv.
(De drikker.)
Løitnanten. Det er en anden ting: det er alt kommet ut
over byen at De har gjort en tur i automobil med en anden
mands kjæreste. De har kanske ikke videre rede på det, men.
slikt er det ansvar for blandt os hvite.
Bast (et øieblik forbløffet. Hvad for noget. Javel jeg
kjørte hende, hun snakket om Dem også —
Løitnanten. Om mig? Men det kan da ikke være Dem
til undskyldning.
Bast. Du, Alexander, han snakker forholdsvis uidiotisk.
Skyter han godt?
Løitnanten. Nogenlunde godt, hr. Bast. Så nårsomhelst
De vil bestemme tid og sted —
Bast (smiler). Nei det vet jeg ikke, det er slet ikke sagt
jeg selv får tid. Men jeg kan jo la min neger tukte Dem litt.
Løitnanten. Deres neger?
Bast. Ja det må ikke skuffe Dem, han er et eminent mor-
dertalent, De vil få glæde av ham. Først vil han gå rundt
Dem og se om Deres ryg er til å ligge på, hvis ikke så vil han
lægge Dem på siden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
