Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
Frøkenen. Og så jog en vogn herfra just nu?
Blumenschøn. En vogn?
Bast. Det var fru Gihle.
Frøkenen. Var hun nu her igjen fru Gihle?
Blumenschøn. Et øieblik. I vidnes overvær, som du ser.
Bast. Au! Jeg skulde visst ikke sagt det der.
Frøkenen (ler). Joda, det gjorde ingenting, ht. Bast. Fru
Gihle er hos min forlovede iblandt og kjøper gamle saker.
Blumenschøn. Idag kom hun desuten og bad Bast og
mig i fødselsdag.
Bast. Og der må De være med, frøken.
Frøkenen. Jeg? Nei fru Gihle ber aldrig mig.
Blumenschøn. Det er mandens fødselsdag idag, altså
bare herreselskap.
Bast (til frøkenen). Jeg står og ser på at De er under
tyve år, tænk. Betydelig under tyve år.
Frøkenen (ser en stund på ham, smiler). Åjo De er litt
rar!
Blumenschøn. Hvad skulde jeg sagt, du vet ikke hvor
mange klokken er, Bast?
Bast (tar til sit ur). Vet ikke du tiden som har så mange
klokker?
Frøkenen. De går ikke, klokkerne her.
Blumenschøn. De går ikke, de går ikke! Jogu går de
jo. Men det er kostbare gamle værk som ikke dere skjønner,
jeg har ikke råd til å la dem gå hver dag. Men nu skal jeg sætte
dem i gang (sætter den eneste brukbare klokke i gang). Se her
hvor de går allesammen. Og slår gjør de også. Men nu har jeg
forresten ikke tid til å få flere til å gå siden jeg skal skifte i
kjole.
13 ast. Hør, Alexander, skal vi gå? Vi kunde heller være
her.
Blumenschøn. Det mener du selvfølgelig ikke.
Bast. Jeg vilde helle være her.
Blumenschøn. Jeg også. Men det går altså ikke an.
Frøkenen. Hvad er det for slags arbeide De vil gi min
forlovede i Argentina?
Bast. Vi skal prøve os frem. Vort kompagni har både land-
måling og jærnbanebygning; desuten har vi kjøpt land og dri-
ver store kvægstationer, hele kubyer.
Frøkenen. Er det strængt arbeide?
Bast. Å — man får hænge i. Men ved fædriften er det ikke
så strængt. Ja det er jo å ha opsyn med nogen tusen liv, men.
Frøkenen. Slaver?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
