Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
Gislesen. Akkurat som fruen. At man skal dele. For så
vil litt falde på mig også i denne verden.
Fruen. På Dem? De som er en rik mand? Butik i byen og
eiendom på landet.
Gislesen. Ja mit deilige landsted. Og De, frue, som ikke
vil kjøpe det.
Fruen. Vet De hvad, De skulde prøve min mand idag igjen.
For idag har han en stor fødselsdag og — det er ikke umulig —
Gislesen. Hvis fruen råder mig til det —
Fruen. Men kom senere i kvæld. For nu er han optat.
Kom om et par tre timer.
(Gislesen bukker dypt og går.)
Fruen. Jeg vilde bare — De må undskylde at jeg kom-
mer —
Blumenschøn (begynder å åpne klaffer og trække
skuffer ut). Nei undskyld De mig, jeg har fåt noget å gjøre.
Den der antikvitetshandleren som De anbefalte mig i sin tid
han må være en kjæltring.
Fruen. Gislesen? Langtifra.
Blumenschøn. En kjæltring altså.
Fruen. Nå ja, lat han være. Jeg kommer bare for å høre —
Blumenschøn: Jeg har jo sendt piken med atterbud?
Fruen. Ja, men De vet da hvad det er for en dag hos os
idag: min mands fødselsdag, hele husets fødselsdag. Så De får
da sandelig komme.
Blumenschøn. Ikke iår altså. Lat nu bare den gamle
manden Deres — er han otti eller nitti?
Fruen. Fy! Sytti år. Han gjør ingen fortræd.
Blumenschøn. Jeg vet bare at De kalder ham far. —
Værsågod, sit!
Fruen. Må jeg det? et øieblik? (løser på yttertøiet; hun
er selskapsklædt). Puh, jeg sprang opover trapperne Deres.
Vi er færdige med middagen, nu sitter de med kaffen; jeg kom
næsten ikke ifra.
Blumenschøn. Han pleier jo å sove efter middagen?
Fruen. Ja tænk, jeg fik ham ikke til å lægge sig idag.
Blumenschøn. Nei han skulde naturligvis ikke være
den som trængte det. Å slike oldinger!
Fruen. Og nu sitter de der aldeles alene med kaffen. Han
har spurt efter Dem mange ganger.
Blumenschøn. Har ikke tid, som De ser. — Den man-
den — jeg mener den kjæltringen — Jeg sælger altså alle
sakerne mine her, jeg forlanger en viss sum, — ja det skal jeg
gi Dem, svarer manden. Men da snyter han mig.
6 — Hamsun XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
