Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
Prioren. Du vil ikke bli tat i bytte av dem.
Dronningen. Hvad sier du?
Prioren. Prins Giorgi betyr mere for tovinerne end du.
Tilgiv at jeg ikke fordølger det.
Dronningen. Mere end mig, hvad skal det si? Jeg er
dog dronningen.... Jo jo han betyr mere. Han har altid be-
tydd mere, men jeg har været blind og har ikke set det. Uende-
lig mere. Jeg er ingenting nu, jeg er som en forældreløs og
har ingen kræfter. Han var så stærk og stor (vagger med ho-
det).
Hetman. Jeg har endnu en mælding til dig fra igår, konge.
Den vil kanske trøste dig litt.
Dronningen. Hvad er det?
Hetman. Det er det: at hadde ikke vi angrepet khanen
av Kars igår nat og fældt ham så vilde han ha angrepet os
i nat.
Dronningen. Det er meget mulig.
Hetman. Og han hadde en hjælper i din egen hær.
Dronningen. I min hær? (ryster på hodet). Nei. Hvorav
vet du det?
Hetman. Av et brev. Denne hjælper vilde ha ført khanens
folk over os i nat når vi sov og lagt os stille.
Dronningen. Du taler vel sandt, Hetman?
Hetman. Jeg taler sandt.
Dronningen. Hvem var denne hjælper?
Hetman. Prins Giorgi.
Dronningen (op). Var dig nul Jeg sier, var dig nu!
Hetman. Så har jeg å mælde dig fra Taras.
Dronningen. Fra Taras? Har Taras selv sendt dig med
denne besked?
Hetman. Ja. (Dronningen ser forvildet på de omstående.)
Abbeden (angst). Dette kjender jeg intet til.
Prioren. Taras er vel i vildfarelse.
Hetman. Taras er ikke i vildfarelse. Og jeg har mældt
kongen sandheten.
Dronningen. Var dette den mælding som skulde trøste
mig? .... Og allikevel, den trøster mig, jeg kjender mig be-
friet fra en tung tanke. Jo den trøster mig. Lat ham nu være der
han er, jeg har min søn (begynder å drive frem og tilbake).
Lat ham bare være der han er, tovinerne skal ha tak fordi de
har ham (stanser). Hvorfor vilde prins Giorgi gjøre dette?
Hetman. For å bringe dig et nederlag, konge.
Dronningen. Ah (driver igjen; stanser). Hetman, du tar
med til Taras min hilsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
