Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
Dronningen. Gå bort, gå bort. Find nu prins Giorgi og
si ham at khanen er død.
(Alle soldater ut.)
Dronningen. Dette var ikke meningen, jeg lovet ham
livet fgår. Hvorfor kom han tilbake, tror du?
(Fatimat slår sløret bort; tier.)
Dronningen. Jeg har ingen skyld i det .... Du svarer ikke,
Fatimat.
Fatimat. Nei jeg svarer ikke.
Dronningen. Hans øine er åpne, jeg vil lukke dem.
Fatimat (hastig). Lat mig (lukker khanens øine).
Dronningen. Jeg vil pynte med mange blomster i hans
celle og lægge ham der indtil videre, går det an? For en ulykke,
Fatimat!
Fatimat. Du var mere bedrøvet da khanen var flygtet end
nu da han er død, hvor kan det være?
Dronningen. Ti stille. Det bedrøver mig at han er død.
Fatimat. Men huser du ikke også en liten glæde? Tilgiv
mig.
Dronningen. En liten glæde?
Fatimat. At khanen kanske kom tilbake for din skyld fordi
du hadde bundet ham.
Dronningen. Ja hvorfor kom han tilbake? Kanske var det
for min skyld. Det var vel ikke for din skyld?
Fatimat. Jo tusen ganger heller for min skyld. Khanen var
rettroende, din deilighet gjorde ham intet.
Dronningen f(hæftig). Det vet du ikke, Fatimat. Han kom
ikke for din skyld, du elsket ham jo ikke.
Fatimat. Hvad sier du?
Dronningen. Nei du elsket ham ikke. Jeg elsket ham vel
heller ikke, men du følte ikke hans store forlatthet og hans store
skjønhet mot dig, men det gjorde jeg. Han gjorde noget ved mig.
Fatimat(uvilkårlig). Det er du ikke så syndig at du mener.
Dronningen. Hvad mener jeg ikke? Han gjorde mig litt
glad igjen i hjærtet for første gang i mange år og gjorde mig
ung igjen. Hør her hvad jeg gjorde for hans skyld i nat: jeg
bad til Allah for ham at han vilde beseire min egen Gud. Jeg
skjældte din profet ut at han ikke hadde gjort ham godt alle
dager, men gjort ham til fange. Idag klædte jeg mig skjønt
og herlig for å møte ham igjen og jeg vilde ikke hat sløret på.
Fatimat. Jo du vilde hat sløret på.
Dronningen. Nei. Jeg tok også sløret av igår, han så mig
uten slør og han sa: så skjøn en dronning georgierne har! Dér
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
