Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
sløret av, piker, du også Sofiat, du også Juanata. Det sømmer sig
for kristne piker å være uten slør (pikerne tar sløret av).
Zaidata. Fatimat har også slør.
Fatimat. Jeg er ikke kristen.
Prioren. Nei hun er ikke kristen. Og allikevel er hun i
dronningens hus.
Dronningen. Endnu er du ikke kristen, Fatimat, endnu
ikke .... Bestandig når I er borte fra mig en tid falder I tilbake
til muhamedanismen og tilslører jær.
Juanata. Vi har fåt befaling til det.
Dronningen. Av hvem?
Juanata. Av prins Giorgi.
Prins Giorgi. Jeg har befalet pikerne det for ikke å
fristes av dem. For de er som ild.
Dronningen. Er de som ild? Hvorav vet du det?
Prins Giorgi. Hvorav jeg vet det? Kan du ikke tænke dig
det?
Dronningen (biter sig et øieblik i læben). Nei. Det kan
jeg ikke tænke mig om dig.
Prins Giorgi. De er som den rene ild.
Prioren. Her brænder nok en fordærvelig ild i mange men-
nesker i dit hus, dronning Tamara; men du selv er Gudskelov
kold.
Prins Giorgi. Både abbeden og jeg har hørt dem hvine i
badet.
Dronningen. Din abbed burde ikke stå og lytte ved ba-
det .... Hvorfor er I endnu her, piker?
Zaidata. Vi vilde hilse dig velkommen. Vi har pyntet med
blomster.
Dronningen. Tak allesammen, nu kan I gå. (Alle piker og
tjenere går. Fatimat vil følge.)
Dronningen. Ikke du, Fatimat. Vær du hos mig.
Fatimat (vender om). Allah velsigne dig.
Dronningen. Lat khanen kalde.
Fatimat. Bered dig dog litt, dronning. Khanen av Tovin er
en stor khan.
Dronningen. Bered mig? (smiler). Skal jeg sætte kronen
å?
P Fatimat. Du kunde vel lukke din vest i halsen.
Dronningen (gjør så). Det var så het en sol derute, derfor
åpnet jeg den.
Fatimat. Du har også umake strømper på idag.
Dronningen. Umake strømper? (ser efter). Det har pi-
kerne gjort. Nå det betyr vel ikke meget. Lat khanen kalde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
