Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Or
Alex hoppet op og skrek igjen: Hvis du ikke kommer dig
væk skyter jeg dig død!
Ingen av dem gjorde numer av såret, men da Abel viste sig
å blø stærkt i høire arm løp Lili ind efter noget å binde over.
Hun greide elendig med det, da hun var av dem som tålte
dårlig å se blod.
Nei ovenfor såret, for pokker! Stramtl Drag godt til!
Uf, der gik det op igjen!
Lili ropte opråd til sin mand: Kan du ikke komme og drage
godt til?
Nei, svarte Alex.
Abel: Jeg er så klosset med venstre hånd, ellers skulde jeg
ha gjort det selv.
, Kan du ikke komme og hjelpe os, Alex? skrek Lili.
Nei, sa Alex. Men han la fra sig revolveren og kom allikevel.
Gå væk med dig! sa Abel. Han tok den ene enden av bindet
mellem tænderne og greide selv å få surret armen. Færdig. Han
tok revolveren på marken og så den over: Visst er det min. Din
tyvetamp, jeg akter dig bare som en usling!
Gå ind efter klærne dine, sa Lili.
Ja det er ret! ropte Alex efter ham. Rensk ut efter dig,
din skitne kjærringven!
Han har nu frelst livet på dig engang, sa Lili.
De talte videre om Abel da han var gåt. Alex var ædru og
snakket ikke fint nu. Han nektet i begyndelsen å gå ind i
stuen. Efter ham? sa han. Nei undskyld, det gjør jeg ikke!
Og endda efter at han var kommet ind i stuen gik han rundt
og snuset og lette om noget skulde ligge igjen efter Abel.
Hvad er dette? spurte han. Er det ikke underbuksen hans?
: Nei det er min, sa Lili uten videre.
Har du begyndt med mandfolkbukser nu?
Lili: Jeg har været nødt til å bruke hvadsomhelst mens du
var borte. Jeg har ikke hat stor råd.
Han vrænger av sig trøien og blir stående en stund med den
i hånden og grunde over hendes svar. Var da mandfolkbukser
billigere? Han opgav det og spurte istedet: Har du virkelig
hat ham hos dig?
Lili tidde.
Har du det, spør jeg?
Lili: Du var jo ikke her.
Alex graver og spør, vil vite mere, vil ha detaljer. Lili svarer
nu og da.
Hvor ofte har han været her?
Nei, nei ikke ofte. Næsten bare nu. Denne gangen.
7 — Hamsun XIIT
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
