Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- I. Hemingjen aa Harald kungen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I.
Hemingjen aa Harald kungen.
To norske Optegnelser af denne Vise ere forhen udgivne, en fra
Aamotsdal af Landstad i norske Folkev. Nr. 15 A, hvor ogsaa en
Meddelelse fra Sellgjord er benyttet[1]; en anden fra Skafsaa af
Landst. Nr. 15 B, hvor flere vilkaarlige Ændringer ere foretagne,
og af J. Moe i norsk Folkekalender for 1850 S. 79[2]
I sin færöiske Form er Visen nu trykt i Hammershaimbs færöiske
Kvæder II, Nr. 17: Geyti Áslaksson.
I de för trykte Optegnelser ere flere Træk, som efter Tormod
Torvessöns Vidnesbyrd (hist. Norv. III, S. 371) forekom i den
norske Vise paa hans Tid, udfaldne, saaledes Svömmekampen med
[1] Olav Glosimot i Sellgjord o. Fl. kaldte Helten tydelig „Henningen“,
hvorom Landst. S. 186 tviler.
[2] Jeg har ogsaa hört Visen af Bendik Sveigdalen, Landstads og Moes
Kilde, og skal da meddele fólgende Oplysninger med Hensyn til
nogle af de betydeligste Afvigelser mellem dem.
I V. 6 L. 1 kvad Bendik for mig: batt, som hos Moe, ikke:
vatt, som hos Landstad.
V. 8 L. 2: den mjör mæ möyar, som M., ikke: den mjððen
heran, hvilket vistnok er en vilkaarlig Ændring af L.
V. 9 som hos L.; mangler hos M.
V. 13 L. 3: aabrúklaug, som M., ikke óbrúkleg, vistnok en
vilkaarlig og falsk Ændring af L.
V. 14 L. 3: baandómen, som M.; ikke baanetolnnn, som L.
V. 22 L. 4: kurr, som M.; ikke kúr, som L.
Landst. V. 23. 24 foran V. 19. 20. 21. 22, som hos M.
V. 25 L. 2: deg, som L.; ikke dæ, som M.
V. 29 L. 1: den eine haandi, som L.; ikke hovde, som M.
V. 29 L. 2: hærebeini, som M.; herðebeininne, som L. har, er
en sprogstridig Form.
Landst. V. 31, der mangler hos M., paastod Kvæderen ikke
at kjende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 03:45:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gamlenorsk/0021.html
