Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - véritablement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
véritablement — 761 — verrouiller
äkta.
-itablement adv verkligen, i sanning.
-ité f
1. sanning, karaktär av sannhet; la ~ äv. det [abstrakt] sanna: chercher la ~ söka sanningen; Dieu est la ~ même Gud är sanningen; établir la ~ d’une proposition bevisa sanningen av en sats.
2. sanningsenlighet, ärlighet, uppriktighet: homme plein de ~ en ärlig ( sanningskär) man; un accent de ~ ett trovärdigt tonfall; en ~ i sanning, uppriktigt sagt.
3. i framställning riktighet, överensstämmelse med verkligheten, naturtrogenhet: ce portrait est d’une grande ~ detta porträtt är väl träffat.
4. sanning, sant ord: toutes ~s ne sont pas bonnes à dire det är icke rådligt att säga allt som är sant; dire à qn ses [quatre] ~s säga ngn sanningen, sjunga ut för ngn.
5. sanning, sant förhållande: c’est la ~ det är sanning, så är förhållandet; contraire à la ~ motsatt det verkliga förhållandet, osant; à la ~ i själva verket, sanningen att säga.
6. fastställd grundsats, princip, axiom: une ~ physique en grundsats i fysiken; les ~s de la religion religionens grundsanningar.
verju||s m saft av omogna druvor, surt vin; sura druvor; F c’est jus vert ou ~ det är hugget som stucket,
-ter tr tillsätta surt vin till sàs.
vermeil, -le
I. a [hög]röd.
II. m förgyllt silver.
III. f min. slags granat.
vermet m zo. masksnäcka.
vermi||cel m
1. trâdformiga makaroner, vermicell[er].
2. vermicellsoppa.
-celler m vermicellfabrikant.
-celle m vermicel
1.
2.
-cellerie f vermicellfabrik[ation].
-cide a maskdödande.
-culaire a masklik.
-culé a ark. imiterande maskgång.
-culures fpl maskgångs-liknande ornament,
-forme a masklik; appendice ~ blindtarmens bihang.
-fuge a o. m mask [för]drivande [medel].
-lie f ålrev.
-lier itr om svin böka i jorden.
vermilloncinnober [rött], högröd färg: le ~ des joues kindernas friska rodnad,
-ner (1) tr måla med cinnober.
vermillonner (2) itr om grävsyin böka i jorden.
verm||ination f läk. alstrande av inälvsmaskar.
-ine f ohyra; fig. slödder, pack.
-in|eux, -euse a läk. mask-, framkallad av mask.
-inière f grop för maskuppfödning,
-isseau (pl. ~ (p) m liten mask; fig. stackare,
-ivore a maskätande,
-ouler rfl börja bli maskäten.
-oulu a mask|äten, -stungen,
-ouliire f
1. mask|hål, -gångar.
2. maskmjöl.
vermout[h] [-ut] m malörtsvin, vermut.
vernaculaire
I. a inhemsk.
II. m modersmål; landsmål,
vern||al (pl. -aux) a vår-: point ~ vâr- dagjämningspunkt.
-ation f = pré
-foliation.
verne m = vergne.
verni (pp) m arg. snobb; lycklig ost.
vernier m mat. tekn. nonie.
vern||ir tr
1. fernissa, lackera: [souliers] -is lack-, blankskinns I skor.
2. arg. ge tur åt.
-is m
1. fernissa, lackering, glasyr.
2. fig. anstrykning, sken, [yttre] glans, fernissa: donner un ~ à qc ge ngt ett fagert utseende, bemantla ngt.
3. bot. växt som ger fernissa,
-issage m
1. fernissning, lackering, glasering.
2. konst, vernissage,
-isser tr fernissa, lackera, glasera,
-iss|eur, -euse m o. f en som fernissar (lackerar, glacer ar),
-issure f fernissande, lackering, glacering.
vérol||e f läk. syfilis (= grosse ~); petite ~ = variole,
-é a
1. koppärrig.
2. syfilitisk.
véronique f
1. den heliga l’eronikas svetteduk.
2. bot. ärenpris.
verrat m fargalt.
verr||e m
1. glas ämne: ~ à bouteille buteljglas; ~ à glaces spegelglas; ~ de plomb blyglas; peinture sur ~ glasmåleri; jfr papier 1.
2. glas[vara], glasklock a o. m.: mettre sous ~ sätta under glas och ram el. under en glasklocka.
3. spec. [dricks]glas (= ~ à boire), ~ à vin vinglas; ~ à pied glas med fot; ordspr. qui casse les ~s les paye den illa gör han illa far.
4. glas, innehåll i ett dricksglas: un ~ de vin ett glas vin; boire un [plein] ~ dricka ett [fullt] glas; un petit ~ en snaps, ett glas konjak,
-é a i tekn. papier glaspapper,
-erie f
1. glas|bruk, -hytta.
2. glasfabrikation; koll. glas|varor, - pärlor,
-ier m
1. glas|blåsare, -arbetare; äv. appos.: peintre ~ glasmålare.
2. korg el. ställ för glas.
-ière f
1. balja för sköijning av dricksglas.
2. stort målat fönster.
3. = ver
-rine
1.
-ine f
1. trädg. glas klocka, -kupa.
2. glaskram.
-oterie f glaskram.
verr||ou m rigel: sous les ~s under lås och bom, i fängelse,
-ouiller tr regla [för, in]: ~ la porte regla dörren; ~ un prisonnier stänga in en fånge; fig. ~ son cœur tillsluta sitt hjärta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
