Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vanterie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vanterie — 755 — vaurien
ta med; il se -e d’en venir à bout han tilltror sig att gå i land därmed; jfr glorieux II.
-erie f skryt[samhet],
va-nu-pieds (pl. ~) trashank, kringstrykare.
vap||eur
I. f
1. ånga: machine à ~ ångmaskin; bain de ~ ångbad, Rv. kem.; à toute ~ med full [ ång]kraft, med (i) full fart, äv. fig.; F à la ~ med fart, i hast.
2. imma, dunst, töcken: ~s empestées förpestade dunster; ~s du vin vinångor; fig. äv. ~s de l’orgueil högmod[stankar].
3. pl. ~s nervösa (hysteriska) anfall, förr vapörer.
II. m ångbåt (= bateau à ~).
-or|eux, -euse a
1. dimmig, dunstfylld; fig. oklar: style ~
2. om målning o. d. luftig, lätt (tissu väv).
3. nervös; förr besvärad av ’ vapörer’.
-orisage m tekn. ångbehandling av tyg.
-orisateur m
1. ångbildare.
2. parfymspruta, rafräschissör.
3. avdunstningskärl, vaporisator.
-orisation f ångbildning; avdunstning,
-oriser
I. tr förvandla till ånga.
II. rfl bli ånga, avdunsta,
-oriseur m = -orisateur.
vaquer itr
1. stå ledig, vara vakant.
2. om domstol ha ferier.
3. à syssla med, sköta, hänge sig åt.
varaigne f saltdammssluss.
varan
I.zo. varan[ödla].
varangue f sjö. bottenstock,
varec[h] [varsk] m
1. gam. strandvrak.
2. bot. tång.
varenne f vildmark; betes-, jakt|mark,
vareuse f [ arbets]blus; mil. släprock; jacka; bussarong,
vari||abilité f föränderlighet, ostadighet.
-able
I. a
1. föränderlig, ostadig, obeständig, ombytlig.
2. gram. som kan böjas.
3. mat. variabel.
II. m i le baromètre est au ~ barometern står på ostadigt,
-ant a skiftande, ostadig,
-ante f avvikande läsart, variant,
-ation f
1. förändring, [om]växling.
2. pl. ~s mus. variationer.
3. fys kompassens missvisning.
4. astr. [månens] variation.
5. mat. variation,
varice f åderbråck,
varicelle f vattkoppor.
varicocèle f läk. varicocele.
vari||é (pp) a [om]växlande, skiftande, brokig,
-er
I. tr förändra, skifta, göra omväxlande, variera: ~ son style göra sin stil omväxlande; mus. ~ un air variera en melodi.
II. itr
1. förändras, skifta, växla: le temps -e continuellement vädret skiftar ständigt.
2. vara av olika mening, uttala sig olika.
3. fys missvisa.
III. rfl för ändra sig, förändras,
-été f
1. omväxling, olikhet, mångfald; bot. zo. varietet.
2. pl. ~s blandade ämnen: ~s littéraires skrifter i litterära ämnen.
-ole f smittkoppor,
-olé a koppärrig.
-ol|eux, -euse
I. a kopp-: épidémie -euse koppepidemi.
II. a o. s koppsmittad [person], koppatient.
-olique a kopp-, koppartad.
-oloïde f lindriga koppor, slags vattkoppor.
variqu|eux, -euse a åderbråcks-.
varlet m gam. småsven, page,
varlop||e f tekn. långhyvel, rubank.
-er tr hyvla med rubank.
varoque f packkäpp, spännpinne.
Varsov||ie f Warszawa, v
-ien, ~ne
I. a från (i) Warszawa.
II. f dans varsovienne.
vasard
I. a dyig.
II. m dybotten,
vascul||aire o.
-eux, -euse a anat. kärl-; tissu ~ kärlvävnad,
vase (1) m kärl; vas; ~ de nuit nattkärl; bibl. ~ de miséricorde barmhärtighetens käril.
vas||e (2) f gyttja, dy.
-é a betäckt med gyttja,
vaseline f vaselin.
vas||eux, -euse a
1. dyig, dy-.
2. arg. utschasad, slö.
-ière f
1. dyig mark.
2. musseldamm.
vasistas [-a. ’s] m fönsterlucka över dörr.
vasomot|eur, -rice anat.
I. a vasomoto risk.
II. m vasomotorisk nerv.
vasque f skål el. bassäng i springbrunn,
vass||al (pl. -aux), ~em o. f låntagare, vasall; äv. appos.: noblesse -ale länspliktig adel.
-alité f vasallskap; fig. beroende,
-elage m vasall|skap, -plikter: droit de ~ länsherrens rättighet över den länspliktige.
vassiv||e f tacka på andra året.
-eau (pi ~ x) m unglamm.
vaste a vid[sträckt], omfattande, stor, ofantlig; fig. esprit ~ vidsynthet.
vaticane a vatikansk i bibliothèque
vaticiner itr gam. förutsäga,
va-tout m spel. insats av hela kassan; fig. jouer son ~ våga allt.
vauchérie f bot. slags alg, vaucheria.
Vaud m Waadt[land],
vaudevill||e [-il] m
1. gam. slagdänga.
2. lustspel med sång, vådevill,
-iste m vådevillförfattare,
vaudois, -e
I. o. från (i) Waadt.
II. V~ m o. f
1. waadtländ|are, -ska.
2. hist. valdenser.
vau-l’eau se à-vau-l’eau.
vaurien, -ne m o. f odåga, lätting, dagdrivare; skämts, skälm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
