Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rosette ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rosette — 639 — rouer
-ette f
1. [band]rosett; isht Hederslegionens ordensknapp.
2. mus. ljudhål pà gitarr.
3. rödkrita; rött bläck.
4. stoppning i tvättlinne.
5. min. garkoppar (= cuivre de ~).
6. ställ skiva för fickur,
-ier m törnros|buske,
-träd.
-ière f rosenbrud, flicka som fått dygdepriset,
-iériste m rosodlare.
-ir
I. tr ge rosig färg åt.
II. Ur bli röd (skär),
-on m = rosace.
ross||ard m F
1. usel [häst]krake.
2. = rosse I,
2.
II.
-e
I. f F
1. [häst]krake, skinkmärr.
2. stackare, äy. brutal person, slinka.
3.zo. sarv.
II. a F hänsynslös, brutal, cynisk,
-ée f F kok stryk,
-er tr F piska upp.
-erie f F
1. elakhet, skändlighet.
2. isht hänsynslöshet, cynism i uttryck el. beteende,
rossignol m
1. näktergal; F ~ d’Arcadie åsna.
2. namn på andra fåglar ss. ~ de muraille rödstjärt; ~ d’hiver rotgel m. fl.
3. sälgpipa.
4. dyrk.
5. F förlegad vara.
-er itr F sjunga som en näktergal,
-et m poet. liten näktergal,
rossinante f skinkmärr, hästkrake,
rossolis m slags bärlikör.
rost||ellé azo. försedd med näbb.
-ral (pl. -raux) a an~. sjö. försedd med ramm.
-re w.
1. ant. ramm på krigsskepp; pl. f-’S talarestolen på forum i Rom.
2.zo. snabel; bot. spröt.
-ré azo. bot. näbb-, spröt|formig.
rot (1) m P rapning,
rot (2) m = ros.
rôt m stek; F être à pot et à ~ dans une maison vara som barn i huset; jfr pain 1. rotacé a hjulformig.
rotang m rottingpalm; äv. = rotin.
rota||teur, -trice
I. a svängande, vrid-: muscle ~ vridmuskel.
II. m
1. vridmuskel.
2.zo. hjuldjur.
-t|if, -ive a svängande, rotations-; flyg. moteur ~ rotationsmotor,
-tion f
1. vridning, svängning, rotation.
2. agr. växelbruk,
-tive f typ. rotationspress,
-toire a som vrider sig kring sin axel, rundgående, rotations-,
rote f gam. slags luta.
rotengle m zo. sarv.
roter itr
1. P rapa.
2. en arg. bli förbluffad.
rôt||i ivv) ~ stek; jfr endormir II, 2.
-ie f rostad brödskiva med kaviar o. d., smörgås,
rotifère m = rotateur II, 2.
rotin rotting[stam]; spanskt rör; arg. ne pas avoir un ~ inte ha en skilling.
rôt||ir
I. tr steka, rosta, halstra.
II. itr stekas, rostas, äv. fig.: ~ au soleil stekas I. ( av) solen.
III. rfl stekas, rostas, äv. fig.: se ~ au soleil,
-issage m stekning.
-isserie f köttvaruhandel; matställe där kött serveras, gam. gårkök.
-iss|eur, -euse m o. f en som handlar med el. serverar tiUagade köttvaror,
-issoire f stek|panna, -spett,
rotond||e f
1. rund byggnad el. paviljong, rotunda.
2. gam. baksäte i diligens.
3. rundskuren kappa,
-ité f rund form; F korpulens,
rotor m tekn. rotor.
rotul||e f
1. knäskål.
2. bröstsköld på insekt.
3. läk. pastill.
-ien a knäskåls-,
rotur||e f ofrälse stånd el. börd, koll. de ofrälse, borgarna; terre en ~ ofrälse jord.
-i|er, -ère a o. s ofrälse [person], oadlig, borgare,
rouable (1) m ugnsraka; saltkrycka,
rou||able (2) a värd att steglas.
-age m hjul|verk, -maskineri; fig. les ~s d’une administration en förvaltnings maskineri.
rouan, -ne
I. a om häst rödskymlig.
II. m [röd] skimmel.
rouann||e f
1. pumpborr.
2. märkjärn isht för vinfat,
-er tr
1. borra pumpstock.
2. märka med märkjärn. ~ette f litet märk järn.
roublard, -e a o. s F
1. rik [knös].
2. slipad [skälm],
-ise f knipslughet,
rouble m [rysk] rubel.
roucou,
-er = rocou,
-er.
roucoul||ant azo. kuttrande.
-ement m kutt|rande,
-er.
-er
I. itr kuttra, äv. fig.
II. tr F kuttra fram, sjunga smäktande.
rou||e f
1. hjul; jfr anget 3. rochet (2) 2. une six ~s en bil med sex hjul, en sexhjuling; ~ de fortune tombola-hjul; fig. ~ de la fortune lyckans hjul; au bas de la ~ i djupt elände; au haut de la ~ på höjden av lycka; faire la ~ hjula, om fåglar breda ut stjärten. fig. äv. kråma sig; une cinquième ~ à un carrosse ett femte hjul under vagnen; F ~ de derrière femfrancsstycke; jfrfemfrancsstycke båton 1. boîte 2. poisser II, 1.
2. hjul, stegel: être sur la ~ rådbråkas, fig. vara utom sig av ängslan; sentir la ~ vara värd galgen.
3. sjö. ratt.
-é, ~e (pp)
I. m vällusting, rucklare.
II. m o. f slipad (samvetslös) person,
-elle f
rundskuren skiva av ngt ätligt,
rouenn||ais [rwans~] a från Rouen,
-erie f tryckt bomullstyg,
rou||er tr
1. stegla, rådbråka; fig. F ~ de coups duktigt klå upp; -é de fatigue dödstrött.
2. köra över.
3. sjö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
