Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - moduler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
moduler — 445 — moissonneur
lare, modyl.
2. mat. îys. modyl.
-er
I. tr sjunga el. föredraga med höjande och sänkande av rösten (med växlande tonfall), modulera.
II. absol övergå till annan tonart, modulera.
moell||e ImwaX] f märg; fig. kärna, kraft; jusqu’à la ~ des os genom märg och ben; jfr épinière, os 1. vertébral,
-eux, -euse a
1. märgfylld: os ~ märgben.
2. mjuk; fig. behaglig, fyllig smak, smekande för sinnena: tapis ~ mjuk matta; fig. lumière -euse behagligt ljus; mouvements mjuka rörelser; vin ~ vin som smeker gommen,
moellon [mwâh] m natursten,
-âge m [byggande i] natursten,
mo||ere,
-ëre o.
-ère f torrlagd lagun,
mœurs [vanl. mxrs] fpl
1. seder, isht goda seder: avoir des ~ vara sedlig, leva ordentligt; de mauvaises (sans) ~ sedeslös.
2. seder, sedvanor, bruk: cela n’est pas dans nos ~ det är inte bruk hos oss.
3. ütt. tidsfärg, karaktär: comédie de ~ sedekomedi,
mofette f
1. skadlig dunst, gruvgas.
2.zo. stinkdjur.
mohair m [tyg av] angoraull, mohär,
moi
I. pers pron sjäiTst. mig, jag: chez ~ hemma hos mig el. hem till mig; j’ai un chez ~ jag har ett hem; à ~ hjälp! c’est ~ det är jag; som etisk (intressets) dativ: regardez-~ ça se bara [ på detta].
II. m: le ~ jaget,
moignon m stump av ngt avskuret,
moinaille f förakti. munkfölje,
moindre a mindre, ringare; le ~ döi minsta,
-ment adv vanl. blott i pas le ~ icke på minsta vis.
moin||e m
1. munk; ordspr. l’habit ne fait pas le ~ kläderna göra ej mannen.
2. sängvärmare.
3. typ. munk.
4.zo. namn på div. djur ss. slags haj; slags säl; div. insekter,
-eau (pl. ~cp) m
1. sparv: ~ domestique (franc) gråsparv; fig. vilain ~ ful fisk; iron. joli ~ ljus pojke; tirer (brûler) sa poudre aux ~ kosta krut på döda hökar.
2. F stubbörad häst.
3. de mer rödspätta.
-erie f förakti. munkväsen; munkfölje,
-esse f förakti. nunna,
-illon m förakti. liten munk.
moins
I. adv
1. mindre; le ~ minst: ~ riche que moi mindre rik än jag; le ~ intelligent des élèves den minst begåvade av lärjungarna; il n’en est pas ~ heureux han är icke desto mindre (i alla fall) lycklig; de ~ en ~ mindre och mindre; ~.. [et] ~ (plus, mieux) ju mindre.. desto mindre (mer, bättre): ~ on en parle. mieux cela vaut ju mindre man talar därom, desto bättre är det; jfr pas ff, rien 77, 2.
2. i fråga om pris mindre, billigare: avoir qc à ~ få ngt billigare; à ~ de dix francs för mindre än tio fr.
3. med avdrag av, minus; midi ~ un (le) quart en kvart före 12; toutes les qualités ~ la patience alla dygder utom tålamod.
4. myckenhetsadv. mindre [mängd av], färre: ~ de personnes färre personer.
5. à ~ de prep. med mindre [att], så framt icke med sats: à ~ d’autres preuves med mindre man får andra bevis; à ~ [que] d’être fou så framt man inte är galen.
6. de ~ mindre, äv. för litet: deux francs de ~ två fr. mindre ( för litet).
7. om tid en ~ de på mindre an; en ~ de rien i en handvändning.
8. en ~ med avdrag [av]: vous compterez cela en ~ det skall ni draga av. à ~ que [ne] konj. sâ framt icke, med mindre: à ~ que vous [ne] lui parliez.
II. m
1. le ~ det minsta: c’est bien le ~ que je puisse faire det är det minsta jag kan göra; du ~, [tout] au ~, à tout le ~ [allra] minst, till det minsta, åtminstone; pour le ~ åtminstone, minst sagt.
2. typ. [tank]streck, minustecken.
- -value (pl. ~s) f värde[för]minskning.
moir||age m vattr|ande, -ing.
-e f
1. vattring.
2. vattrat tyg, moaré,
-é m
1. vattring.
2. spec. ~ métallique metallmoaré.
-er tr vattra.
-eur m en som vattrar, äv. appos.
mois m
1. månad: ~ de Marie maj; six ~ ett halvår; dix-huit ~ halvt-annat år.
2. månads|penning, -lön.
3. pl. månadsrening.
Moïse m Moses; [korg] bädd för nyfött barn.
mois||e f tvär slå, träbeslag,
-er tr förse med träbeslag.
mois||i (pp)
I. m mögel: sentir le ~ lukta mögel; fig. vara slapp.
II. a möglig,
-ir
I. itr
1. mögla.
2. arg. vänta (stanna) [länge].
II. tr göra möglig.
III. rfl mögla.
-issure f mögel.
moissine f avskuren ranka med druvor.
moisson f
1. skörd, skördande.
2. skörd, det skördade, äv. fig.: ~ de gloire inhöstad ära.
3. skördetid; poet. år.
-nage m skördande,
-ner tr
1. skörda, avmeja: ~ le blé skära säden; ~ un champ avmeja ett fält; fig.: ~ de l’or skörda guld.
2. fig. skörda, bortrycka: enfant -né dès son premier âge barn som bortryckts i spädaste ålder,
-n|eur, -euse I. m o. f skörde[man,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
