- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
358

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hulan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hulan — 358 — hydrographe

‘hulan m vanl. uhlan,

‘hulot m sjö.

                1. gam. koldergatt.

                2. klysgatt.

‘hulotte f = huette,

‘hum [xm el. hxm] interj hm.

‘humage m insupande,

hum||ain

        I. a

                1. mänsklig, människo-: le genre ~ människosläktet.

                2. mänsklig, människovänlig, god, human.

                3. humanistisk.

        II. mpl poet. les ~s människorna.

        -ainement adv mänskligt: traiter ~ behandla mänskligt; ~ parlant mänskligt talat,

        -anisation f humaniseringfsarbete].

        -aniser tr

                1. göra mänsklig.

                2. hyfsa, civilisera, humanisera.

                3. tygla,

        -anisme m hist. humanism,

        -aniste m

                1. klassisk filolog; hist. humanist.

                2. för i Frankrike lärjunge i humanistklasserna,

        -anitaire

        I. a som rör mänsklighetens väl, humani|tär, -tets-.

        II. m o. f person som ägnar sig åt mänsklighetens väl.

        -anité f

                1. mänsklighet, människonatur.

                2. mänsklighet, människosläkte.

                3. mänsklighet, människovänlighet.

                4. pl. ~s klassiska studier,

humble a

                1. ödmjuk, vördnadsfull.

                2. blygsam, ringa,

‘humbug [hxmhxg, eng. ] m humbug,

humect|ant a o. m lak. läskande [läkemedel J.

        -ation f fuktande, läskande.

        -er

        I. tr fukta, läska.

        II. rfl

                1. bli fuktig.

                2. F läska sig, dricka,

‘humer tr insupa, inandas,

humér||al (pl. -anœ) a överarms-,

        -us [-ys, lat. ] m överarmsben.

hum||eur f

                1. vätska hos djur o. växter; fig. ~ noire melankoli; ~s froides skrofler.

                2. lynne, sinnelag, humör: de bonne ~ vid gott lynne; être en ~ de el. être d’~ à + Inf. vara sinnad ( hågad, fallen för) att + inf.

                3. spec. dåligt lynne: avoir de l’~ vara vid dåligt lynne; prendre de l’~ bli misslynt (ond),

        -ide a fuktig, våt.

        -idité f fuktighet, väta.

humil||iant a förödmjukande,

        -iation f förödmjukelse,

        -ier

        I. tr förödmjuka, kväsa.

        II. rfl ödmjuka sig.

        -ité f ödmjukhet, undergivenhet,

hum||or|al (pl. -aux) a härrörande från vätskor, katarral.

        -orisme m läk. humoralpatologi.

        -oriste m

                1. anhängare av humoralpatologien.

                2. person med sinne för det komiska, humorist,

        -oristique a humoristisk,

        -our m allvarsdjupt skämt, humor,

humus [-ys, lat. ] m matjord, mylla,

‘hun||e f sjö. märs: mât de ~ toppmast.

        -ier m märssegel.

’Huns [x] mpl hunner.

‘hupp||e f

                1.zo. härfågel.

                2. fjädertofs.

         a

                1. försedd med fjädertofs: alouette ~e tofslärka.

                2. fig. högt uppsatt, förnäm, rik.

‘hure f

                1. avhugget huvud av svin, lax, gädda m. fl. djur.

                2. arg. huvud.

                3. rundborste.

‘hurl||ant a tjutande,

        -ement m tjut[ande], vrål, skrän, jämmer skr i.

        -er

        I. itr tjuta, vråla, skräna.

        II. tr utslunga: ~ des injures utslunga otidigheter.

        -eur, -euse

        I. s o. a [en] som tjuter (vrålar).

        II. m zo. vrålapa.

hurluberlu m tanklös person, vildhjärna.

‘huron, -ne

        I. a o. s huron[sk].

        II. m grobian.

‘hurrah = hourra,

‘hussard m husar,

        -e f ungersk dans; à la ~ ogenerat; pantalon à la ~ upptill vida byxor,

‘hutin a gam. trätgirig; kvar i hist. Louis le ~.

‘hutinet m tekn. tunnbindarhammare.

‘hutt||e f hydda, koja.

        -er rfl

                1. göra sig en koja.

                2. bo i koja.

hyacinthe [jas€: t] f

                1. min. hyacint.

                2. gam. bot. = jacinthe,

Hyades [farf] fpl astr. Hyaderna.

hyal [jal] med bet. glas ingår i lärda avledningar o. smsr ss. följ.

hyal||in a glasartad, genomskinlig,

        -ographe m instrument för glastryck,

        -ographie f glastryck, ljustryck,

        -oïde a genomskinlig, glasartad: humeur ~ anat. glasvätska,

        -otechnie [-fcm] f glasfabrikation, glasbearbetning.

        -urgie f glasfabrikation,

hybrid|ation f frambringande av bastarder.

        -e a o. m frambragt genom korsning, bastard, hybrid,

        -ité f korsning, hybriditet.

hydr[o] med grundbet. vatten ingår i div. lärda avledningar o. smsr ss. följ.

hydr||argyre m gam. kvicksilver,

        -ate m kem. hydrat.

        -aulique

        I. a vatten-.

        II. f

                1. vattenmekanik.

                2. vattenbyggnadskonst.

        -avion m sjöfflyg]plan, hydroplan,

hydre f

                1. myt. hydra, äv. fig.

                2.zo. havsorm; äv. sötvattenspolyp.

hydro||aéroplane o.

        -avion m = hydravion,

        -cèle f läk. vattenbrock.

        -céphale a o. s [en] som har vatten i huvudet,

        -céphalie f vattusot i huvudet.

        -dynamique f vattenkraftslära, hydrodynamik.

        -gène m kem. väte.

        -géné a väte-,

        -graphe m en som beskriver vattenförhållanden, hydrograf.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free