Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exécutif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
exécutif — 280 — exiguïté
för (verkställer); verkställare; ~ testamentaire testamentsexekutör.
II. m skarprättare (= ~ des hautes œuvres),
-t|if, -ive
I. a verkställande: pouvoir ~
II. ni’. l’~ den verkställande makten,
-tion f
1. utförande, verkställande: mettre à ~ sätta i verket; homme d’~ energisk man; l’~ d’un opéra uppförandet av en opera.
2. konst, sätt att utföra, penselföring o. d., mus. tolkning.
3. jur. utmätning.
4. avrättning (= ~ capitale).
5. mil. brandskattning; arkebusering (= ~ militaire),
-toire
I. a rättsgilüg.
II. m utmätningsutslag.
exég||èse [egz-] f utt. [ut]tolkning,
-ète m skrifttolkare, exeget.
-étique a. som hör till skrifttolkning, exegetisk.
exempl||aire [egz-]
I. a
1. mönstergill, exemplarisk.
2. avskräckande, exemplarisk: châtiment ~ exemplarisk bestraffning.
II. m prov, mönster, exemplar.
-e m
1. före|döme, -bild, exempel: prendre ~ sur qn ta ngn till förebild, följa ngns exempel; cet écolier est un ~ pour ses camarades; à l’~ de efter mönstret av; sans ~ utan motstycke, oerhörd; spec. förskrift (= ~ d’écriture); jfr prêcher II.
2. avskräckande exempel: faire un ~ de qn låta ngn tjäna som avskräckande exempel.
3. prov, exempel: ~ d’une règle exempel till ( på) en regel; par ~ (stundom förk. till I. ex. ) till exempel, I. ex.
4. par I uttr. av förvåning, försäkran o. d.: ahi par ~! har man hört på maken! jo pytt! äv. skulle jag tro, däremot o. m.
exemp||t [egzä, fem. -â: t]
I. a fri[tagen]: ~ du service militaire frikallad (befriad) från krigstjänst.
II. m gam. slags sergeant el. polisman,
-ter tr befria, isht från krigstjänst,
-tion [bpsjj] f befrielse [från ett åliggande], dispens; spec. skol. slags rekommendationsbrev.
exequatur [egzeJcwa-, lat. ] m
1. jur. tillstånd att verkställa en dom.
2. erkännande av konsul, exekvatur.
exer||çant [egz-] a utövande, praktiserande: médecin ~ praktiserande läkare.
-cer
I. tr
1. öva; mil. exercera; ~ ses doigts öva sina fingrar; ~ des recrues exercera rekryter.
2. sätta på prov: ~ la patience de qn sätta ngns tålamod på prov.
3. utöva, göra bruk av: ~ une surveillance active utöva sträng kontroll; ~ son droit göra bruk av sin rätt.
4. utöva, driva som yrke, praktisera: ~ une profession utöva ett yrke; ~ [la médecine] praktisera som läkare.
5. i vissa industrier kontrollera.
II. rfl
1. öva sig, uppövas.
2. [ut]öva,
-cice m
1. övning; mil. exercis: ~ de style stilövning; ~s spirituels andaktsövningar; faire l’~ exercera.
2. kroppsövning, gymnastik, motion: prendre de l’~ ta motion; fig. donner de l’~ à qn ge ngn fullt upp att göra, besvära ngn.
3. skolövning, skrivövning, tema; ~s orthographiques rättstavningsövningar.
4. spec. plein ~ fullständig undervisning i läroanstalt.
5. utövande, fullgörande, praktiserande; ~ de ses fonctions utövande av sitt ämbete, tjänstgöring; entrer en ~ inträda i tjänstgöring.
6. räkenskapsår, driftsår.
7. [tull]kontroll över vissa industrier,
exergue [egzsrg] m [plats för] inskription på mynt, exerg.
exfoli||ation f
1. bot. avbarkning.
2. läk. avskalning.
-er
I. tr
1. avbarka.
2. läk. avskala.
II. rfl avflagras, flaga sig.
exhal||aison [egz-] f dunst, gas.
-ant a anat. som förmedlar utdunstning.
-ation f utdunstning, utandning.
-er
I. tr utdunsta; fig. ge utlopp åt, utgjuta: ~ sa colère utgjuta sin vrede.
II. rfl
1. utdunstas, dunsta bort; äv. fig.
2. fig. utgjuta sig: s’~ en plaintes utgjuta sig i klagan.
exhauss||ement [egz-] m höjande,
-er
I. tr höja; fig. upphöja.
II. rfl [upp-] höjas, bli högre,
exhaustion [egz-] f
1. uttömmande; filos, uttömmande av alla möjligheter; utnyttjande till det yttersta.
2. mat. exhaustionsmetod.
exhéréd||ation [egz-] f arvlöshet[sförklaring].
-er tr göra arvlös,
exhib||er [egz-] tr framlägga, förevisa, exponera,
-ition f fram~, upp|visande, förevisning; exponerande ofta iron.
exhilarant [egz-] a muntrande,
exhort||ation [egz-] f uppmaning; förmaning[ stal].
-er tr uppmana; spec. ~ qn à la mort styrka ngn i dödsstunden.
exhum||ation [egz-] f uppgrävande; fig. framdragande,
-er tr uppgräva; fig. framdraga.
exig||eant [egz-] a fordrande; anspråks-1.
-ence f
1. fordran, krav.
2. anspråksfullhet.
-er tr fordra; [ut] kräva.
-ibilité f egenskap att kunna utkrävas, utkrävningsmöjlighet.
-ible a som kan utkrävas, utkrävbar.
exig||u, ~ë [egz-] a liten, trång, knapp,
-uïté f litenhet, knapphet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
