Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - évadé ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
évadé — 277 — évitée
des troupes låta trupper utrymma en ställning,
évad||é (pp) a o. s [en] som rymt el. sluppit lös; förrymd; rymling,
-er rfl rymma, rädda sig.
évalu||able a. som kan värderas,
-ation f värdering, uppskattning,
-er tr värdera, uppskatta, evalvera.
évanescent a [småningom] försvinnande.
évang||éliaire m evangeliebok,
-élique a evangelisk; protestantisk,
-élisateur m predikare av evangelium, missionär,
-élisation f missionsverksamhet,
-éliser tr predika evangelium för.
-éliste m
1. evangelieförfattare, evangelist.
2. förkunnare av evangelium; lekmannapredikant.
É-ile m
1. Kristi lära, evangelium: prêcher l’~ predika evangelium; les ministres de l’~ prästerna.
2. skrift i Nya testamentet, evangelium; fig. ce n’est pas mot (parole) d’~ det är inte kungsord.
3. é~ utdrag ur evangelierna för gudstjänsten, [söndags]evangelium: l’é~ est dit evangeliet har lästs; le côté de l’é~ vänstra sidan av altaret där evangeliet läses; äv. fig. l’é~ du jour dagens samtalsämne.
évanou||ir rfl
1. försvinna, bortdunsta.
2. svimma,
-issement m
1. försvinnande.
2. svimning.
évapor||able a fys. som kan avdunsta,
-ateur m torkmaskin, evaporator.
-ation f
1. avdunstning.
2. fig. flyktighet, lättsinne,
-atoire a avdunstnings-, tork-: appareil ~ torkapparat,
-é, ~e (pp) a o. s flyktig, tanklös [person],
-er
I. tr upplösa i ånga, förgasa; fig. ~ sa bile utösa sin galla.
II. rfl
1. förgasas, avdunsta.
2. fig. gå över, försvinna; F ge sig av; sa colère s’-e en menaces hans vrede utlöser sig i hotelser.
3. bli flyktig (lättsinnig),
évas||ement m [ut]vidgning av öppning,
-er
I. tr [ut]vidga i mynningen; ~ un trou vidga ett hål.
II. rfl vidgas, bli vidare.
évas||if, -ive a undvikande,
-ion f
1. rymning.
2. fig. und|vikande, -flykt,
évasure f vid mynning.
Êve f Eva.
évêché m biskops|stift, -värdighet, -gård, -säte.
évection f ast~ [månens] evektion.
éveil m
1. gam. väckning, [upp]vaknande; nu fig. l’~ de la nature.
2. varning: en ~ pä. sin vakt, vaken; donner l’~ à qn ge ngn en vink.
-ler
I. tr
1. [upp]väcka.
2. fig. väcka, liva, muntra: personne -ée livlig (glad, vaken) person.
3. väcka, framkalla: ~ des soupçons väcka misstankar.
II. rfl vakna; äv. fig.
événement [snmâ] m
1. utgång, litt. upplösning: juger par l’~ döma efter utgången.
2. [betydelsefull] händelse: fécond en ~s skickelsediger; faire l’~ väcka uppseende; à tout ~ i alla händelser.
évent rfl
1. vädring, luftning; fig. tête à ~ flyktig person, oroligt huvud.
2. duvenhet, faddhet.
3. lufthål; äv.zo.: näshål hos val.
-ail m solfjäder: en ~ solfjäder-, strålj formig[ t],
-aillerie f solfjädersfabrik[ation],
-aillier m solfjäderhandlare.
-ailliste m
1. solfjä-dersfabrikant.
2. solfjädermålare,
-aire m fmkt-, grönsaks|måhglares korg el. bricka; salustånd på gata.
-é, ~e (pp) a o. s flyktig (lättsinnig) [person], vindböjtel.
-er
I. tr
1. utsätta för luft, vädra, lufta: ~ des vêtements vädra kläder; sjö. ~ une voile spänna ut ett segel för vinden.
2. ~ qn vifta (fläkta) på ngn.
3. göra duven: vin -é duvet vin.
4. uppspåra [un secret en hemlighet); ~ la mine [mèche] blotta ( röja) hemligheten.
II. rfl
1. fläkta sig.
2. bli duven.
3. bli röjd och bekant, komma ut.
-oir m
1. eldfläkta.
2. lufthål i gruva,
éventr||ation f läk. slags broek,
-er tr skära upp magen på; fig. skära ( fläka) upp, ta hål på: ~ un pâté skära upp en pastej,
éventu||alité f möjlighet, möjlig händelse.
-el, ~le a naöjlig, möjligen inträffande, eventuell,
évêque m biskop,
évertuer rfl anstränga sig.
éviction f vräkning; upphävande av köp.
évid||age o.
-ement m urholkning, utvidgning, utskärning,
évid||emment [-amä] adv uppenbarligen,
-ence f klarhet, påtaglighet; iögon[en]fallande plats: mettre qc en ~ placera ngt så att det tydligt syns, fig. klart uppvisa ngt; se mettre en ~ göra sig bemärkt; de toute ~ solklar t; se refuser à l’~ ej ge sig för övertygande skäl.
-ent a påtaglig, uppenbar,
évid||er tr
1. urholka, urringa.
2. ta stärkelse ur.
-oir m slags borr.
évier m disk-, slask|bänk, vask; slaskränna.
évinc||ement m jur. vräkning,
-er tr
1. döma förlustig, vräka.
2. avlägsna, uttränga, slå ur brädet: ~ un rival.
évit||able a F undviklig.
-age m o. ée f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
