Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - écrevisse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
écrevisse — 238 — écurie
kulle; ~ un parapet ta (skjuta) bort överkanten av ett bröstvärn,
écrevisse f
1. kräfta.
2. smidestång.
3. astr. l’É~ Kräftan,
écrier rfl skrika till; utropa,
écrille f galler i fiskdamm,
écrin m
1. juvelskrin.
2. juveler, dyrbarheter.
écri||re ( -vant -t j’ -s j’-vis)
I. tr
1. skriva, äv. fig.: sa honte est -te sur son front hans skam står skriven på hans panna.
2. nedskriva, notera: ~ sa dépense notera sina utgifter.
3. stava: comment -vez-vous ce mot? hur stavar ni detta ord?
4. tillskriva, skriftligen meddela el. tillsäga: -vez-moi vos observations meddela mig [skriftligen] era anmärkningar; je lui ai -t de venir tout de suite jag skrev till honom att [han skulle] komma genast.
5. skriva, författa, komponera: ~ un roman.
6. spec. i passiv bestämma: il est (était) -t que... det står (stod) skrivet [i stjärnorna] att...; bibl. ce qui est -t, est -t.
II. absol
1. skriva: de quoi ~ skrivmaterialier; il ne sait pas ~ han kan inte skriva.
2. skriva, författa, komponera, äv. ha stil: ~ en prose skriva på prosa; ~ dans un journal skriva i en tidning; l’art d’~ skrivkonsten, äv. stilistiken; il -t bien äv. han är god stilist.
III. rfl
1. skriva till varandra, brewäxla.
2. stavas: trône s’-t sans o.
-t (pp) m
1. skrift, skrivelse, aktstycke: par ~ skriftligen.
2. litterärt verk.
-teau (pl. ~x) m anslagstavla, skylt,
-toire f skrivdon; bläckhorn,
-ture f
1. skrivkonst, handstil, skrift.
2. spec. l’É~ [sainte] el. les É~s [saintes] den heliga skrift.
3. stil[konst].
4. pl. jur. hand. handlingar, böcker: commis aux ~s bokhållare.
-vailler itr o. tr F skriva [ihop] slarvigt, smörja ihop.
-vaill|eur, -euse m o. f dålig skribent,
-vain nv
1. skrivare [biträde].
2. skriftställare.
-vassi|er, -ère m o. f dålig och flitig skribent; äv. appos.
écrou (1) m skruvmutter,
écrou (2) m om fånge inregistrering: lever l’~ de qn frigiva ngn.
écrouel||les fpl lät. skrofler.
-l|eux, -euse a skrofulös.
écrouer tr inskriva på fånglistan, sätta i fängelse; arrestera,
écrou||ir tr tekn. kallhamra,
-issage o.
-issement m kallhamring.
écroul||ement m samman-, in|störtande, sammanbrott; fig.: l’~ d’une fortune det plötsliga sammanstörtandet av en förmögenhet,
-er rfl samman-, in|störta, äv. fig.
écroût||age o.
-ement m borttagande av skorpa på bröd el. jord; agr. skumplöjning.
-er tr borttaga skorpa på bröd el. jord; agr. skumplöja.
écru
I. a tekn. rå, otvättad, oblekt; soie ~e råsilke; fer ~ orent järn.
II. m oblekt tyg.
écrues fpl ungskog på åkerjord,
ecthyma m läk. utslag med blåsor.
écu m
1. sköld.
2. vapensköld.
3. insekts ryggsköld.
4. gam. mynt av växlande värde écu; F pengar: père aux ~s rik knös.
écubier m sjö. klys.
écueil [ekx: j] m [blind] skär, klippa, rev; fig. stötesten, farlighet,
écuell||e f
1. [sopp]skål, djup tallrik, djupt fat; fig. manger à la même ~ vara nära förbundna (i samförstånd); mettre tout par ~ bulla upp; il a bien plu dans son ~ det har regnat guld över honom; prendre l’ ~ aux dents börja äta; rogner l’~ à qn dra in på n~s inkomster.
2. en skål full, en tallrik: manger une ~ de soupe.
3. bot. spikblad (= ~ d’eau).
4. tekn. i flera bet. ss. de vis skruvplatta; sjö. spelpanna,
-ée f en skål full.
écuiss||age m spillring av träd.
-er tr spillra träd.
éculer tr kippa ned skor.
écum||age m skumning.
-ant a löddrig, skummande, äv. fig.: ~ de colère skummande av vrede,
-e f
1. skum, lödder.
2. ~ de mer sjöskum, äv. stranddriven tång.
3. fradga.
4. slagg; fig. avskum.
-er
I. tr
1. [av|skumma; fig. ~ les marmites vara snyltgäst; ~ les mers idka sjöröveri.
2. ta litet här och litet där: ~ des nouvelles samla nyheter från skilda håll; ~ un livre plocka ut det bästa ur en bok.
II. itr skumma, äv. fig.: fradgas; ~ de rage skumma av raseri,
-eur, -euse m o. f en som skummar; fig. ~ de marmites snyltgäst; ~ de mer sjörövare.
-eux, -euse a skummande, skumfylld, löddrig.
-oire f skumslev,
écur||age m skurning, diskning, rensning.
-er tr skura, diska, rensa,
écureuil m ekorre.
écur|eur, -euse m o. f skur|are, -erska, disk|are, -erska, rens|are, -erska.
écurie f
1. stall; ordspr. fermer l’~ quand les chevaux sont dehors låsa stallet när hästen är stulen; fig. cheval à l’~ ständig onyttig utgift.
2. F osnyggt kyffe.
3. koll. samling hästar, isht kapplöpnings|hästar, -stall.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
