Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - désavantager ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
désavantager — 205 — désencroûter
ut för honom; avoir du ~ [au jeu] ligga under [i spel],
-er tr
1. förfördela genom testamente.
2. hand. ~ des marchandises ej låta varor komma till sin rätt.
-eux, -euse a ofördelaktig.
dés||aveu (pl. ~x) m
1. förnekande, återkallande.
2. vägran att godkänna, desavuering.
-aveugler
I. tr fig. öppna ögonen på.
II. rfl IdU tagen ur sin villfarelse,
désavou||able a som kan förnekas el. återkallas,
-er tr
1. förneka, återkalla.
2. ej vidkännas, förklara ogiltig, desavuera: ~ sa signature; ~ son propre cœur handla mot sin övertygelse,
désaxer tr tekn. bringa ur jämvikt,
descell||ement m brytande av sigill; fig. lösbrytande,
-er tr
1. bryta sigill på.
2. lös|bryta, -göra: ~ une dalle lösgöra en stenplatta.
descen||dance f
1. härkomst, börd.
2. efterkommande, avkomma,
-dant, ~e
I. a
1. nedåtgående, [ned]fallande: marée ~e ebb; astr. mat. progression ~ fallande progression.
2. mil. avgående: garde ~e avgående vakt.
3. om släktskap nedstigande: ligne ~e nedstigande led.
II. m o. f avkomling, ättling; pl. ~s efterkommande,
-derie f min. donläge.
-dre
I. itr
1. gå (stiga, fara, komma) ned: ~ de cheval stiga av hästen, sitta av; ~ de voiture stiga ur åkdonet; fleuve qui -d vers la mer flod som flyter mot havet; äv. ~ à terre gå i land; fig. ~ en soi-même gå in i (rannsaka) sig själv.
2. om resande ta in: ~ dans une ville; ~ à l‘hotel.
3. jur. företa husrannsakan: ~ sur les lieux företaga rannsakan på ort och ställe.
4. räcka ned: robe qui -d aux genoux klänning som räcker till knäna.
5. sjunka, bli lägre: la mer -d; le baromètre -d; mus. ~ d’un ton sjunka en ton.
6. nedlåta sig: ~ à un lâche artifice nedlåta sig till ett lumpet knep; äv. ~ au détail gå in i detaljer.
7. härstamma.
II. tr
1. gå (komma, fara) nedför: ~ l’escalier gå nedför trappan; ~ la scène gå nedåt scenen mot rampen.
2. mil. avlösas från: ~ la garde gam. avlösas från vakt, nu arg. dö.
3. bära (föra, ta) ned: -dez les bagages! bär ned sakerna!
4. flytta ned, sänka, mus. stämma ned; ~ un tableau flytta ( äv. taga) ned en tavla.
5. ~ des voyageurs avlämna (landsätta) passagerare.
6. F skjuta ned; döda.
-seur m apparat för nedstigande från en våning till en annan,
-te f
1. ned|gång, -stigning, -fart: ~ de voiture urstigning ur åkdon; fig. la ~ du Saint-Esprit den helige Andes utgjutande.
2. jur. husrannsakan, razzia (= ~ de justice el. sur les lieux).
3. mil. landstigning.
4. [ned]sänkande, nedbärande, nedtagande: la ~ de croix Kristi nedtagande.
5. läk. [ljumsk]bråck.
6. sluttning, utförsbacke.
7. avloppsrör.
8. spec. ~ de lit sängmatta,
descrip||teur m skildrare,
-tible a som kan beskrivas,
-t|if, -ive a beskrivande.
-tion f
1. beskrivning; filos, omskrivning.
2. jur. förteckning, inventarium.
déséchouer tr sjö. ta flott,
désemball||age m irppackning.
-er tr packa upp.
désembarqu||ement m ejö. urlastning, lossning före framkomsten till bestämmelseorten.
-er tr urlasta före ankomsten till bestämmelseorten.
dés||embourber tr dra upp ur dyn; äv. fig.
-embrayer = débrayer,
-emmancher [-ä~näfe]
I. tr tekn. ta skaftet av.
II. rfl lossna från (flyga av) skaftet,
-emparé (pp) a bragt ur fattningen, hjälplös,
-emparer
I. tr göra obrukbar; sjö. göra redlös.
II. itr avtåga, rymma fältet; sans ~ genast, äv. oavbrutet.
-empeser tr ta stärkelsen ur.
-emplir
I. tr tömma, tappa av.
II. itr blott med neg. ne pas ~ ej (aldrig) bli tom.
-empoisonner tr läk. ta gift ur, ge motgift åt.
-empoissonner tr Ж tömma (länsa) på fisk.
-emprisonner tr Ж befria el. lössläppa ur fängelse,
-enamourer [-äna-] tr bota för kärlek.
-encadrer tr ta ut ur ram.
-encanailler
I. tr F göra folk av.
II. rfl folka sig.
-enchaîner tr befria från bojor.
désenchant||ement m
1. upphörande (lösning) av förtrollning.
2. missräkning, desillusion,
-er tr
1. lösa ur förtrollning.
2. bereda missräkning, ta ur angenäm villfarelse,
-eur, -eresse s o. a [en] som förtar förtrollningen, [en] som bereder missräkningar,
désenclou||age m
1. mil. borttagande av [kanons] förnagling.
2. uttagande av hästskosöm.
-er tr
1. mil. borttaga förnagling från.
2. ta bort hästskosöm från.
désencombr||ement m avrödjande, spec. upphävande av trafikstockning.
-er tr avrödja; spec. göra gata klar för trafik,
désencroûter tr
1. ta bort skovor o. d. från.
2. fig. frigöra från fördomar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
