Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chafouin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chafouin — 109 — chambre
chafouin, -e a o. s liten mager [person] med rävaktigt utseende,
chagrin (1)
I. a ledsen, sorgsen; förargad.
II. m ledsnad, bekymmer, sorg; förtret.
chagrin (2) m slags knottrigt läder, schagräng.
chagrin||ant a ledsam, bekymmersam.
-er (1) tr göra ledsen; förarga,
chagriner (2) tr bereda till schagräng.
chah m = schah,
chahut m
1. F oväsen.
2. slags dans,
-er
I. itr
1. väsnas.
2. dansa chahut.
II. tr vräka omkull; F skoja med.
chai m lagerkällare för vin o. sprit,
chaîn||age m
1. mätning med kedja.
2. ark. förankring,
-e f
1. kedja, kätting, boja; [à là] catalane kedja med dubbla länkar; fig. la ~ des événements händelsernas följd; trainer sa ~ ha sitt kors att bära.
2. tigfångenskap, träldom; gam. galärstraff.
3. ârgskedja.
4. kedja av människor, sammankedjade galärslavar; faire la ~ bilda kedja i dans, för vattenlangning o. m.
5. varp, ränning i väv.
6. ark. förankring, förstärkning av mur.
-é a kedjeformig.
-er tr
1. mäta med kedja.
2. ark. förankra,
-ette f
1. liten kedja, islit i div. tekn. bet. ss. kedjesöm (= point de ~).
2. ark. kedjevalv.
3. mek. kedjelinje,
-eur m en som mäter med [lantmätar]kedja.
-ier o.
-iste m kedjemakare.
-on m
1. länk i kedja (kätting).
2. liten bergskedja.
chair (1) f
1. kött: ~ blanche vitt kött höna, kalv o. d.; ~ noire mörkt kött; en ~ et en os livslevande; bien en ~ vid gott hull; fig. ~ à canon kanonmat; entre cuir et ~ i smyg; jfr poisson 1.
2. spec, ~ de poule gåshud; avoir la ~ de poule rysa.
3. köttsida av hud.
4. vanl. pl. konst kött [partier], nakenhet; äv. appos, couleur ~ köttfärg.
5. bibl. människans sinnliga natur, ’köttet’: la ~ est faible köttet är svagt.
6. kött (innanmäte) i frukt,
chair (2) m jv. fästjärn,
chaire f
1. professors-, predik-, biskops|stol, kateder: monter en ~ bestiga katedern (predikstolen).
2. professur: une ~ de philosophie,
3. sjö. pråm.
chais m = chai,
chais||e f
1. stol; ~ longue siagB soffa, schäslong; ~ percée nattstol; ~ à porteurs bärstol.
2. de poste postdiligens.
3. tekn. ställ, underbyggnad som uppbär en konstruktion.
4. sjö. slagrs knut.
-i|er, -ère m o. f en som gör el. hyr ut stolar.
Chaix [fsks] m se livret-Chaix,
chako [f-] m = schako,
chaland (1) m pråm, liktare.
chaland (2), -e m o. f kund, köpare,
chalaze [ka-] f
1. ’tuppfjät’ i ägg.
2. vagel.
chalcograph||e [ka-] m gravör.
-ie f gravörkonst, gravyr,
-ique a gravyr-,
chalco||pyrite [ka-] f kopparkis.
-sine f kopparglans,
chald||aïque [ka-] o.
-éen, ~ne a kaldeisk.
châle [fa: l] m schal,
chalet m
1. schweizer-, alp|hydda, säterstuga.
2. villa (byggnad) i schweizerstil; ~ d’aisances el. de nécessité bekvämlighetsinrättning; ~ suisse äv. klocka i form av schweizerhydda.
chaleur f
1. värme: ~ rayonnante utstrålande värme; les grandes ~s [de l’été] den starka sommarhettan.
2. känsla av värme, hetta: ~ de tête,
3. fîg. värme, hetta, iver, eld: la ~ du combat stridens hetta; la ~ d’une recommandation en varm rekommendation.
4. brunst,
-eux, -euse a
1. varm, het.
2. fig. eldig, ivrig, hjärtlig,
châlit m gam. sängställ,
challenge m sport, [tävlan om] vandringspris.
chaloir itr gam. vara varm; nu blott i il ne m’en chaut, peu m’en chaut det bryr jag mig inte ( föga) om.
chaloupe f sjö. slup, storbåt,
chalumeau (pl. ~x) m
1. halmsträ, vasstrå.
2. skalmeja, säckpipa, djup klarinettton.
3. blåsrör.
4. limspö.
chalut m fisk. trål.
-er itr tråla.
-ier m trålare; trålfiskare,
chamade f gam, signal till kapitulation; nu fig. battre la ~ erkänna sig besegrad, ge sig.
chamaill||er
I. tr o. itr gräla [på].
II. rfl gräla, slåss,
-erie f,
-is m F gräl.
chamanisme m relig. tro på andemakter, schamanism.
chamarr||er tr utstyra med brokiga prydnader (galoner o. d. ), äv. fig.
-ure f brokig utstyrsel,
chamb||ard m F oväsen, omstörtning.
-ardement m omstörtande,
-arder tr vräka huller om buller,
-art m = -ard,
chambellan m kammarherre; grand ~ överstekammarherre,
chambertin m slags bourgogne chambertin.
chambouler tr arg. = chambarder,
chambranle m dörr- el. fönster|infattning, dörrpost, fönsterkarm,
chambr|e f
1. kammare, mindre bonings|rum, sovrum (= ~ à coucher);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
