Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talord.
(d’abord) il est mon ami.
Deuxièmement, j’ai encore (il
me reste encore) une assez
belle fortune. Troisièmement,
il m’a aidé de la sienne l’année
dernière, quand j’étais dans la
gêne. J’ai entendu dire der-
nièrement qu’on l’a soupçonné
d’une faillite frauduleuse. C’est
de la dernière inconvenance à
l’égard d’un brave homme
comme Jui. Il serait le dernier
à faire des choses pareilles.
Il donnerait plutôt la dernière
goutte de son sang. L’honneur
pour lui vient en première ligne;
fortune, position, famille ne
viennent qu’en seconde ligne
(n’ont qu une importance secon-
daire). Il se relèvera encore,
pour confondre ses calomnia-
teurs. Rira bien qui rira le
dernier.
100.
9%
to Tredjedele eller tre Sjerdebele,
men man maa iffe vœre for
fordringsfu{o. or det forite er
ban min Ven. or det andet
bar jeg endnu en ganjfe pœn
Sormue i Bebold. For det tredje
bialp ban mig med fin [ot-
mue] ifjor, da jeg var i dot-
legenbed. eg bar nvlig bort
fige, at man bar bavt ban mis-
tœnft for at bave gjort jvigaatig
Sallit. Det er bderft ujommeligt
mod (ligeoverfor) en faa brav
Mand jom bam. Han vilde vœre
den fidfte til at gjove noget iligt.
Han vilbe bellere give fin fidite
Blodsdraabe. Sor bam gaar
IEren forit (fommer i forite Rœtfe);
Sormue, Gtilling, Samilie fommer
bageïter (i anden Rætte; bar fun
underordnet SBetpdning). Dan
vif enduu rejfe fig igjen for at
giore fine Bagvaifere til Sfamme.
Den ler bedit, fom ler fidit.
Dites donc, mon cher, savez-vous or en Gang, min fjære Ven, fan
le russe?
De rusfit?
Je n’en sais pas le premier mot. Sffe et enejte Ord. Seg bavde nof
J’aurais bien besoin de le sa-
voir pour mes affaires, mais
on dit que les commencements
sont si rudes. Comme toujours,
il n’y à que le premier pas
qui coûte.
Srug for [at funne] det for mine
Sorretningers Gfyid, men Be-
gyndeljesgrunbdene jfal vœre jaa
vanifelige. om fædvanlig er
det bet forite @fridt, jom er bet
tungeite.
Vous croyez Ça, vous? Œror De bdet?
Tout le monde le croit. Ufverden tror det.
Eh bien, tout le monde se trompe, Ju, faa tager Alverden fejl, og
et vous tout le premier. J’ai
commencé un cours pratique de
russe. Eh bien, le commence-
ment n’est rien. La première
lecon, la deuxième, la troisième,
ça va encore; on apprend les
Storm: ÿranjte Talesveljer. D.
De forit og fremmeit. eg bar
begyndt paa et praftiff Rurjus ti
rusfiif. Nu vel, Vegyndeljen
er ingen Sing. Den forite Time,
den anden, den ivebje, [alt] det
gaar endba an; man [œvrer Sog-
{
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
