Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talorb. 87
Mais je connais des vieillards qui
ont soixante-quinze ans, quatre-
vingts ans et même quatre-
vingt-cinq.
Ah oui; il y en a eu qui ont
vécu jusqu’à quatre-vingt-dix
ans, jusqu’à cent ans, mais c’est
rare. Le Norvégien Draken-
berg a vécu jusqu’à l’âge de
cent quarante-six ans, et
l’Anglais Parr encore quelques
années de plus; mais ce sont
là des exceptions extrêmement
rares.
85.
Quel âge ont ces enfants?
Le plus petit a cinq ans et cinq
mois. L’aîné a dix ans et dix
mois, le deuxième à neuf ans
et neuf mois, le troisième huit
ans et huit mois, le quatrième
sept ans et sept mois, le
cinquième six ans et six mois.
Le sixième est dans sa sixième
année!. (Il entre dans sa sixième
année. Il à cinq ans et demi.)
Et leur père, quel âge a-t-il?
Quel âge lui donnez-vous?
C’est un homme d’un certain âge
(entre deux âges) Il doit
avoir une cinquantaine d’années
(quelque cinquante ans). Il frise?
la cinquantaine, n’est-ce pas?
Plus que cela, il a cinquante et
quelques années. — Il a
cinquante ans sonnés (passés).
Il ne paraît pas son âge”.
Men jeg fjender gamle Mæœnd paa
fem og Dalvfjerdfindstyve Yar,
firfindstve Uar, ja endog fem og
fire.
Ja ja, der bar vœret dem, der bar
fevet tif (oplebet) balvfems, ja lige
til bundrede ar, men det er fjæl-
dent. Noromanden Drafenberg
levede til en Afder af bundrede
og ex og fyrretyve Uar, og Eng-
{Ͼnderen Sarr endnu nogle Aar
ti, men Det er vberft fjælone
Undtagelfer.
Door gamle er disje Born?
Det mindite er fem Uar og fem
Maaneder. Det ældite er ti ar
og ti Maaneder, den anbden er
ni Jar og ni Maaneder, det
trebje otte Aar og otte Maaneder,
det fjerde jnb Aar og fyv Maa-
neber, Det femte fez Uar og je
Maaneder. Det jette gaar i fit
fiette Uar. (Han gaar ind i fit
fiette Aar. Han er Dalvijette Xar.)
Og bvor gammel er deres Hader?
Door gammel tror De, ban er?
Det er en Mand af fat Afder (en
middelalbrende Mand). Han maa
[vel] vœre en balvtredfindstyve
Mar. Han er nœr ved de balv-
tred8, iffe fandt?
Mere end det, Han er nogle og balv-
tred8 — Dan er fine fulde (bar
fuit) balvtrebs.
Dan jer iffe faa gammel ud (bœrer
fin Alder godt).
! Ogjaa il va sur ses (les) six ans; unbertiden ogj.a: il marche sur ses
six ans.
? Œg. ftrejfer, berorer.
3 Gjeldnere: il porte bien son âge. Il porte gaillardement ses cinquante ans.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
