Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Romparation. 77
Eh bien, comment va le malade?
Il va (est) bien. Il va (est)
mieux.! Il va de mieux en mieux.
Qui mieux est, il va parfaitement
bien.
Est-ce qu’il a bonne mine!
Il n’a jamais eu meilleure mine.
Tant mieux.
C’est un bel homme. Il était
déjà très bien?; mais il est
changé en mieux. ?
Le malade va toujours bien?
Pas mal. Il ne va pas trop mal.
Mais il ne va pas trop bien
non plus. Il ne va pas aussi
bien que l’autre jour.
Aujourd’hui on dit que le malade
ne va pas bien. On dit que
la maladie a empiré (s’est em-
pirée, s’est aggravée).
Oui, il va (est) mal. Il va plus
mal. Il est plus mal qu’hier.
Il va de pis en pis.
Tant pis.
. Et qui pis est,
d’espoir.
Pis® que cela, il est mort.
il n’y a plus
aa, Hvordan er det med ben jnge
(Batienten)?
Yan er vaff. Han er bedre. Han
bfiver bedre og bedre.
Dvad bedre er, ban er fulofommen
raif.
Ger ban godt ud?
Dan bar aldrig fet bedre nb.
Gaa meget bedre.
Det er en fjon Mand. Han var
allerede for meget net; men ban
bar forandret fig tif fin Sordel.
Den jvge bar det frembdeles qodt?
Ste jaa galt. Han er iffe videre
daarlig. Men ban er beller iffe
rigtig raff. Han er iffe jaa raif
fom forledben Dag.
S Dag figer man, at den jbge iffe
bar Det qgodt. Man figer, at
Gbgdommen bar forværret fig
(er tiltaget).
Sa, bdet er daarligt med bam. Han
er daarligere. Han er vœrre end
îi Gaar. Han bliver værre og
vœrre.
Gaa meget [defto] værre (bet bar
Îlemt).
Dg bad værre er, der er intet
Daab mere.
Det er vœrre end font jaa; ban er
dod.
1 «Vous éfes mieux?» «Nous m’avez sauvé la vie» (Malot, Petite
Sœur I, 28).
L’enfant est donc mieux? (Dumas, Théât. II, 35).
? Sfr. Ce monsieur est mieux que vous.
Sam. Ces rideaux ne sont
pas assez bons; j’en veux d’autres mieux (Molard). Il n’est pas plus mal
qu’un autre, Dial. 57.
3 Oftere pire for pis, ffjont anjet for minbre forreft.
161.
Pire que cela, Scribe
. Ils ont l’ordre de vous arrêter et peut-être pire encore, tb. Il, 437.
Il était homme à faire pire, Z. Ass. 502.
Que fera-t-elle de pire? Garbdou,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
