Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
f) Les Russes venaient de tirer sur nous hadde
(nettop) skutt på oss; smlg. ovenfor, a).
§ 72. Det fremtidige.
a) Nous allons diner vi skal (nu) spise middag.
Nous dinerons å huit heures vi skal spise kl. 8
(futurum).
Aller + infinitiv uttrykker at noget vil finne sted
nu. (Vi tenker oss det.)
Je vafs vous dlre quelque chose jeg skal si Dem en ting; nous
verrons probablement la fete quand nous serons dans le village
vi får sannsynligvis se festen når vi kommer til landsbyen. (Merk futu
rum i begge setninger).
b) 2net futurum: je ferai le reste quand j’aurai
déjeuné jeg skal gjøre resten når jeg har spist frokost
(når jeg får spist). Merk forskjellen mellem fransk og norsk
uttrykksform.
Us se seront trompés de har visst tatt feil.
c) Nous allions commencer sans toi vi skulde til
å begynne uten dig; s’il allait se moquer de moi enn
om han (nu) skulde gjøre narr av mig; qu’allait-il faire dans
cette galére? hvad skulde han på den galei?
§ 73. Kondisjonalis (hvad der «vilde finne sted»).
a) Je pensais qu’il pleuvrait jeg tenkte det vilde
komme til å regne (smlg. je pense qu’il pleuvra).
b) Si j’étais å Ia place de Joseph, je partirais tout
de suite hvis jeg var i Josefs sted, vilde jeg reise straks;
si mon mari rrTavait prévenu, j’aurais fait quelque
chose pour vous hvis min mann hadde varskudd mig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
