Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
Monsieur un tel hr. den og den; tel regiment, tant
de chevaux det og det regiment, så og så mange hester.
Un chien comme 9a en slik hund, § 42 b.
b) On (l’on) man, en: on vous demande det er
nogen som spør efter Dem.
On brukes på fransk hvor vi i regelen vil foretrekke
jtndrejittrykk, smlg. § 69, "a (passiv).
Meget, mange, mere, litt, lite, og lign. se beaucoup de,
plus de og lign. mengdesord §§ 23, 31—32.
Nektelse.
§ 55. Non nei. II est fåché, non sans cause han
er ergerlig, ikke uten grunn.
§56. Nektelse ved verbum
a) n© — pas: je ne sais pas vet ikke; je n’ai pas
de parapluie jeg har ikke nogen paraply.
Litterært: je ne vous flatte point jeg smigrer Dem ingenlunde.
Eksempler på ordstillingen:
Ne riez pas le ikke; je ne vous comprends pas
jeg forstår Dem ikke; je ne vous ai pas compris jeg
har ikke forstått Dem; ne me comprenez-vous pas?
forstår De mig ikke? n’en parlez pas snakk ikke om det.
Som eksemplene viser, står ne enten like efter subjsktej,
eller ijjjnssen av setningen,.
ne — pas._jgiår samlet foran en infinitiv; je marenais
doucement pour ne pas troubler son sommeil jeg gikk
stilt for ikke å forstyrre hans søvn.
Levning av gammel sprogbruk uten pas: je ne saurals vous le
dire jeg vilde ikke kunne si Dem det; ils n’oseralent de vilde ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
