Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
v
ø kan være som lukket norsk ø: fø (feu) ild; eller mere
Svak ø (såkalt stum e):
Lukket ø (som skrives e), i le cheval og lignende
ord, blir gjerne stnm i sammenhengende...talg .: løshval (le
£htval), zhølse (je le sals) jeg vet det. Dette finner regel
messig sted i slutten av ord: vit (vite) fort, vi (vie) liv.
Men ø må i de fleste tilfelle bli stående der hvor tre konso
nanter ellers vilde støte sammen: zhystømå (justement)
nettop, yn vastø sal (une vaste salle) en uhyre stor sal.
Denne sløifning av ø (e) går meget videre i daglig tale enn i op
lesning. Kegler lar sig ikke fastsette i en grammatikk, .
b) Halvkonsonantene j, tv, y
Et ord som fier stolt, uttales næsten som norsk «fjær» :
i nærmer sig j. På lignende måte glir u (o) over til w:
wi (oui), rwa (roi) konge, og y blir halvt konsonantisk y:
tye (tuer) drepe, smlg. il ty (tue) han dreper.
c) Nesevokalene a, é, o, d.
Nesevokalene adskiller sig fra de almindeHge vokaler
derved at luften strømmer samtidig både gjennem nese og
munn: å (an) år, pS (pain), bo (bon), d (un). Vokalen er
ens den hele tid: så-å-å (sang) blod, helt forskjellig fra
norsk «sang», som avsluttes med konsonant «sa-a-ng».
a) De almindelige vokaler og j, w, y
Aksentene : ’(I’accent aigu), grave),’(l’accent
circonflexe), kan være til hjelp for uttalen, særlig ved
e og a*.
J 3er lukket e-lyd: été ete sommer; é og é åpen «: pére
per far, fete fet fest; å er dyp a-lyd: låche låsh feig.
åpen: søl (seul) alene, mest foran r: sør (sæur) søster.
§ 2. Vokaler (skrift og lyd)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
