Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ik
THE SCARLET LETTER.
dk dk Så
Sjælden er en Bog bleven oplæst saaledes som den
Aften, Hawthorne læste de sidste netop færdigskrevne
Kapitler af ,,The Scarlet Letter: for sin Hustru, me-
dens Bogen endnu tilhørte ham alene.
I den Tid, han arbejdede paa den, havde der over
hans Pande været en sammentrukket Anspændthed, i
hans Ansigt en Bekymring og Ængstelighed, der vir-
kede nedtrykkende paa hende, skønt hun intet vidste
hvad han skrev.
Nu hævede og sænkede hans vibrerende Stemme sig
af undertrykt Bevægelse. Under Læsningen af de sidste
Linier i dens afsluttende Scene brast han i Graad. Virk-
ningen paa hende var saa stærk, at hun maatte gaa syg
til Sengs.
Som en Haand, der ikke lader sig afvise, aabner
denne Bog stille den hemmelige Dør til det Kammer i
vort Hjerte, som vi gysende tænker paa, men aldrig tør
betræde. Vor Sorg og hemmelige Græmmelse blander
sig med dens Skygger, besejrede af dens Stemning.
Thi er dette end Nattens Stemning, saa er den dog
født af den lyse Nat, hvor Morgenen ved Midnat stræk-
ker sig mod Aftenrøden.
Og de Isøjne, der har stirret mod os fra alle vor
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
