Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - työjuhta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
työ työjuhta —
riod, -fas. -juhta ök -et -; drag|djur, -are;
(kuv.) arbetsmyra, -juna arbetståg.
-järjestys arbetsordning, -järjestö
arbetsorganisation. -jäsen arbetande ledamot, -kalu
arbets |redskap, -verktyg, (-arkku
verktygskista. -kaappi verktygsskåp, -kerta
verktygs I sats, -uppsättning, -kone
verktygsmaskin. -laatikko verktygslåda, -sto
verktygs|-kollektion, -uppsättning, -vaja
redskapsskjul.) -kansa arbetarbefolkning; arbetarna,
-kapine ja yhd., ks. työkalu, -kappale
arbets-, verk|stycke. -kausi arbets|säsong,
-period, -tid. -kello (»vellikello»)
vällingklocka. -kelpoinen arbetsduglig. -kelpoisuus
arbetsduglighet, -keskus arbetscentral;
sett-lement. -kiista arbetstvist. -kirja
arbetsbetyg; (vanh.) orlovssedel. -kirves arbetsyxa.
-kohtainen palkka lön enligt arbetsuppgift,
työ||komennuskunta arbetskommando, -kone
arbetsmaskin, -kortti arbetskort. -koti
ar-betshem. -koulu arbetsskola, -kunta
(vuoro ~) arbets |skift, -lag. -kunto arbets
|duglig-het, -kondition, -kuntoinen arbets|duglig,
-för. -kuntoisuus arbetsduglighet, -kuri
ar-betsdisciplin. -kyky arbetsförmåga,
-kykyinen arbetsför, -kykyisyys
arbetsduglighet. -kyvyttömyys arbetsoförmåga;
oförmåga till arbete; invaliditet, (-aste
invaliditetsgrad. -eläke invalidpension, -huolto
invaliditetsvård. -rahasto invaliditetsfond.
-vakuutus invaliditetsförsäkring.)
-kyvytön icke arbetsför; arbetsoförmögen;
oförmögen till arbete; invalid,
työ||laitos arbets linrättning, -anstalt, -lakko
arbetsinställelse, strejk -en -er; tehdä ~
inställa (nedlägga) arbetet; etablera strejk,
-leiri arbetsläger, -leveys (kon.)
arbets-bredd. -llisyys2 sysselsättning; täys~ full
sysselsättning, (-määräraha
sysselsättningsmedel; arbetslöshetsanslag, -tilanne
sysselsättningsläge. -työ sysselsättningsarbete.)
-lupa arbetstillstånd. -Iäinen arbetare,
työläis|[asunto arbetarbostad, -asutus
arbetarbosättning. -edustaja
arbetarrepresentant. -joukko arbetarskara, -juna
arbetar-tåg. -järjestö (työväenjärjestö)
arbetarorganisation. -kirjailija arbetarförfattare.
»kortteli arbetarkvarter -et -. -koti arbetarhem,
-kämppä arbetarbarack -en -er. -lapsi
arbetarbarn, -liitto arbetarförbund,
-maail-ma arbetarvärld (en), -nainen
arbetarkvinna, arbeterska. -neuvosto arbetarråd,
-nuoriso arbetarungdom. -piiri arbetarkrets,
-polvi arbetargeneration, -taholla, -taholta
på (från) arbetarhåll. -vaimo arbetarhustru,
-väestö arbetarbefolkning, -yhteiskunta
ar-betarsamhälle.
työ läs -lään arbetsdryg; (vaivalloinen)
besvärlig; mödosam; (vaikea) svår*,
-lästy-minen ledsnande, -lästyttää* tråka ut.
-lästyä (ikävystyä) ledsna (jhk vid ngt);
(kyllästyä, saada kyllikseen) få* nog (avngt);
olen -lästynyt jhk jag har fått nog av ngt,
har ledsnat vid ngt; jag känner leda vid
ngt. -läästi mödosamt; med besvär (möda);
trögt; med svårighet,
työ||maa arbets |plats -en -er, (-ala) -fält -et -.
(-terrori arbetsplatsterror.) -mahdollisuus
arbetsmöjlighet, -markkinajärjestö arbets-
792;
työntöportti
marknadsorganisation, -markkinat pl
arbetsmarknad. -mehiläinen (työläinen)
arbetsbi. -mekko arbetsrock, -menetelmä
arbetsmetod; ~n yksinkertaistaminen
arbets-förenkling; rationalisering, -mestari
verkmästare. -miehenvaimo arbetarhustru,
-miehistö arbetarstam, -mies arbetare;
arbetskarl; (korttipelissä korttien jakaja) giv -en.
(-joukko arbetarskara.) -ministeri
arbetsminister. -mittaus (mtsh.) likvidmätning,
-muoto arbets |form, (-tapa) -sätt.
-muurahainen (työläinen) arbetsmyra; ks. seur.
-myyrä (fink., kuv.) arbetsmyra, -määrä
arbets|mängd, -volym, -kvantitet, -pen|sum
(pl -sa), -määräraha arbetsanslag. -määräys
arbetsförständigande. -nalainen (som är)
under arbete, -nantaja arbetsgivare,
(-järjestö arbetsgivarorganisation, -liitto
arbets-givarförbund. -piiri arbetsgivarkrets.)
«neuvosto arbetsråd.
työn hakija arbetssökande, -haku: olla
-haussa söka (sig) arbete, -haluinen arbetsvillig.
-hankinta arbetsanskaffning. -ilo
arbetsglädje. -jako arbetsfördelning, -johtaja
arbets! ledare, -förman, -johto arbetsledning,
-puute arbetsbrist, -saanti tillgång på
arbete; arbetsmöjlighet, (-mahdollisuus
arbetsmöjlighet.) -seisaus arbetsinställelse,
-nedläggelse. -sulku lockout -en -er;
arbets-avspärrning. -suoritus utförande av arbete;
vrt. työsuoritus, -tarkkailija
arbets-kontrollör. -teettäjä arbetsgivare;
(urakoitsija) entreprenör, -tekijä arbetare;
arbetstagare; en anställd; (korttipelissä korttien
jakaja) giv -en. (-järjestö
arbetstagarorganisation.) -teko arbete -t.
työnti* (sysäys) skuff -en -ar; stöt -en -ar;
(yhd.) vrt. työntö,
työn||tulos arbetsresultat, -tutkija
arbetsstu-dieman. -tutkimus arbetsstudier pl.
(-lautakunta arbetsstudienämnd.) -täysi,
»täyteinen arbetsfylld.
työn||tyä* skjutas;*, stötas*; (tunkeutua)
tränga2 (sig); trängas2; ~ syrjään skjutas åt
sidan; bli undan|skuffad, -trängd; bli
knuffad åt sidan; ~ (esiin, ulos) jst tränga ut
ur ngt; (ulota) skjuta ut från ngt; ~ esille
skjuta fram, framskjuta, -täytyä* ks.
työntyä; (syöksyä) störta, (hyökätä)
rusa*.-tää* (lykätä) skuffa, (siirtää)
skjuta2; (tyrkätä, tönäistä) knuffa; stöta*;
(ahtaa) packa, proppa; (syytää) fösa2; (ajaa)
köra*, driva*; (syöstä) störta; ~ vesille
skjuta ut; ~ syy jnk niskoille skjuta skulden
på ngn; ~ keppi maahan stöta (driva) en
käpp i marken; ~ tieltään skuffa (skjuta,
fösa) undan; ~ luotaan (pois) stöta ifrån
sig, bort; (torjua) avvisa, tillbakavisa; ~
pois, ulos huoneesta skuffa (köra, driva,
fösa) ut ur rummet; ruis ~ tähkää rågen
skjuter ax; tulivuori ~ (purkaa) laavaa
vulkanen spyr lava; — täyteen jtk packa
(proppa) full(t) med ngt.
työntö* stöt -en -ar; stötning; (yhd.) stöt-,
skjut-, skott-; kuulan ~ kulstötning. -asento
stötställning. -ikkuna skjutfönster, -kärryt
pl skottkärra, -lujuus (fys.) stöthållfasthet.
-luukku skjutlucka, -mitta(in) skjutmått.
-ovi skjutdörr. -paine stöttryck. -portti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
