Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rokko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rokko — ro
rok|ko* (lääk.) köpp|a -an -or; sairastaa
olla -ossa ligga insjuknad i koppor; ha
koppor, -aine vaccin -en (-et), («varasto
vaccinjdepå, -förråd.) -inen som har
koppor; (rokon tartuttama) koppsmittad. -lasi
vaccinglas. -myrkky koppgift. -rutto
koppepidemi;-tartunta koppsmitta, -teräs blås-,
cement|stål.
rokokoo rokoko -n.
rokon I i arpi, -arvet koppärr, -arpinen
kopp-ärrig. -arpisuus2 koppärrighet. -istutus
koppympning, -tartuttama koppsmittad.
roko||te vaccin -en (-et), -ttaa* vaccinera,
-ttaja vaccinatör. -ttamaton ovaccinerad.
- ttaminen vacciner ling, -ande. -ttautua*
låta* vaccinera sig. -tus vaccinering,
vaccination. (-aine vaccin -en. -neste
vaccinlymfa. -pakko vaccinationstvång, -putki
vaccinrör. -rasia vaccinationsbestick -et -.
-todistus vaccinationsintyg, -velvollinen
vaccinationspliktig. -velvollisuus2
vaccinations! plikt, -skyldighet.) -tuttaa* låta*
vaccinera.
rokuli (j.) ledighet (från arbete till följd av
naturhinder); pitää ~a, olla ~ssa vara ledig,
-päivä ledig, regn|dag; koj dag.
romaani 1. (kirj.) roman -en -er. 2. ks.
mustalainen, -jakso romancyk|el -eln
-ler (-lar), -kirja romanbok. -kirjailija
romanförfattare. -kirjailijatar
romanförfattarinna. -kirjailu romandiktning, -kirjallisuus2
romanlitteratur, -kirjasto romanbibliotek,
-mainen romanartad; romanesk. -naihe
romanstoff,
romaani|nen romansk; ~ tyyli den romanska
stilen; -set kielet de romanska språken,
romaanin||kirjoittaja romanförfattare,
-lukeminen romanläsning, -lukija romanläjsare,
-serska. -muoto romanform, -tapainen
romanartad; romanesk.
romaani ||sankari( tar) romanhjält|e, -inna.
-sarja romanserie, -sikermä romancykel.
-tyyli romanstil.
r omah I! duks eilinen ks. -d u s m a inc n. -dus
skräll; duns -en -ar; (kuv.) kollaps-en-er;
(kaup.) krasch -en -er; sammanbrott -et
-; fallissemang -et; hintojen ~ plötsligt,
starkt (katastrofalt) prisfall, (-mainen
katastrofal.) -düttaa* lägga i ruiner; ruinera;
förorsaka en krasch, -taa* dunsa;
(keikahtaa) ramla; (pudota) falla*; dimpa*;
(suistua) störta; ~ maahan ramla ned; rasa
(falla ihop); falla, dimpa, störta ned; ramla,
dimpa omkull; (kaup.) krascha; bryta
samman; katto -ti taket rasade; yritys -ti
företaget gick omkull, överstyr, -taminen
dunsande; ramlande; fallande, dimpande;
störtande; sammanbrott; kollaps,
romanialainen 1. (s.) rumän -en -er; rumä-
nier -n -. 2. (a.) rumänsk,
roman||ssi (kirj., mus.) romans -en -er.
(-runous romansdiktning.) -tiikka* romantik
-en. -tikko* romantiker -n -. -tisoida
romantisera. -ttinen romantisk, -ttissävyinen
romantiskt betonad,
romi|[na bull|er -ret; skram|mel -let. -sta
bullra; skramla,
rommi rom -men. -pullo rom|flaska, -butelj,
-toti rom|toddy -n -toddar.
taatiopaino rot
romu skräp -et, rask -et; (metalli ~) skrot -ek
-huone skräpkammare, -inen skräpig, -isuus*
skräpighet. -kauppa skrothandel,
-komero skräp | kontor -et -, -vrå. -koppa
skräpkorg. -kätkö skräpgömma, -läjä skräphög,
-nurkka skräpvrå. -rauta skrotjärn; (jäte~)
avfallsjärn. -soppi skräp vrå. -tavara
skrot-var|a -or; skräp -et. -ttaa* skrota ned;
ned-skrota. -ttaminen nedskrotande;
nedskrotning. -ttamo nedskrotningscentral. -ttua*
förvandlas till, bli skrot; förfalla*, -tus ks.
-t t a m i n e n.
ronski (j.) duktig, ordentlig; skrytsam,
rooli (teat., oop. osa, tehtävä) roll -en-er.
roomalaij|nen 1. (a.) romersk. 2. (s.) romare.
-s(epistola romarbrevet. -katolinen
romersk-katolsk. -kirje ks. -e p i s t o 1 a.
«nainen romarinna. -oikeus2[roomalainen oikeusJ
romersk rätt. -valta romarväldet.)
roomatar romarinna.
ropij|na (sateen) smatt|er -ret. -sta (sataa)
smattra.
ropo* skärv -en -ar; (pikkuraha) fyrk -en
-ar; stvv|er -ern -rar.
roppa||kaupalla (j.) ks. runsaasti,
-kourallinen en grabbnäve (jtk av ngt),
rops||ausrsateerc ~ regnskur, -auttaa* smälla*,
-e (sateen) smatt|er -ret; (kuuro) skur
-en -ar. -ia piska, slå*; daska på; sataa -ii
regnet piskar, (lotisee) plaskar,
rosetti (ruusukivi) rosensten,
roska skräp -et, rask -et; (rikka) smolk -et;
(pöty) strunt -en (-et); rahaa kuin ~a
pengar som gräs. -inen skräpig; (rähjäinen)
ruskig; (likainen) smutsig; (saastainen)
oren. -kala ogräsfisk. -lehti smuts|blad,
-tidning. -mainen ruskig, smutsig, - väki slödd|er
-ret, mobb -en; (roisto-) pack -et, patrask -et.
rosmariini (~pensas) rosmarin -en -er. -öljy
rosmarinolja.
roso skrovlighet; knagglighet; ojämnhet,
-hammastus (post.) ruff tandning, -illa bli
skrovlig, ojämn, -inen skrovlig;
(ryhmyinen) knagglig; (epätasainen) ojämn.
-isuus2 skrovlighet; knagglighet; ojämnhet,
-kynsi kartnagel, -pintainen med skrovlig
yta; skrovlig, -rappaus grov-, sprid|puts -en.
-rastas fcs. kulorastas, -ttaa (harv.)
göra skrovlig, ojämn,
rospuutto* (mrt. kelirikko) menföre -t.
rosvo rövare; (ryöstäjä) rof f are; bov -en -ar;
~jen tapaan på rövarvis. -aminen rövande,
röveri; rofferi; roffande, plundrande, -illa
roffa; plundra, -ilu plundring; rofferi,
-jen-pesä ks. -pesä. -joukk(i)o rövar|band
-et -, -hop, banditliga. -juttu
(mielikuvi-tuks.y keksitty juttu) rövarhistoria, -kansa
rövarfolk. -kopla ks. -joukkio, -lauma
rövarhord -en -er. -linna (hist.) rövarborg.
-luola rövarkula, -mainen bandit-,
bov|ak-tig. -nelämä rövarliv, -ntyö banditstreck
-et -, rövarbragd. -pesä rövar|näste, -kula.
-päällikkö rövar I anförare, -hövding, -retki
plundringståg. -romaani rövarroman, -ta
röva, roffa; (ryöstää) plundra, -us*
röveri; rofferi; plundring, -valta rövarvälde.
-valtio (hist.) barbareskstat.
rotaatio rotation, -kone, -paino
rotationsj-maskin, -press.
619;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
