Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rasitussairaustila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ras rasitussairaiistila -
ning; stress -en; (vaiva) besvär-et; (vero—)
pålaga; (Iak.) gravation; besvär -et -; last;
(taakka) on|us -uset pl -era; (haitta) omak
-et; liika — överansträngning; olla -ksena
jllk vara ngn till besvär; falla ngn till last;
betunga ngn; julkinen, yleinen — (Iak.)
allmänt besvär, (-sairaustila stress -en. -
todistus gravationsbevis.)
raskaanlaatuinen: ~ rikos brott av grövre
beskaffenhet; kvalificerat brott,
raskaasti tungt; svårt; nukkua — (sikeästi)
sova tungt,
raska|s (painava) tung*; ~ ohjata (mer.)
tungstyrd; (pilvi) regndiger; (vaikea) svår;
(törkeä) grov*; (rasittava) ansträngande,
påkostande; tuntua -alta kännas (förefalla)
tung, svår; (rasittaa) kosta på; ~ (törkeä)
rikos svårt, grovt brott; ~ syytös svår, grov,
(raskauttava) graverande anklagelse; grov
beskyllning; olla -ana (lääk.) vara havande
(gravid), i grossess; vara med barn; ~ lyö
tungt (svårt, ansträngande) arbete; ~ tykistö
tungt artilleri; ~ aseistus tung beväpning;
~ mieli tungt sinne; (alakuloisuus)
nedslagenhet; (ahdistus) beklämning; olla -alla
mielellä vara (känna sig) tung till sinnes;
vara nedstämd (nedslagen, beklämd); ~ vesi
(kem.) tungt vatten, -aseinen (er. hist.)
tungtbeväpnad. -liikenteinen tungkörd:
med tung trafik, -liikkeinen trög; ovig;
tungfotad; otymplig; (kuv.) tungrodd,
-luonteinen, -mielinen tungsint; (synkkä-)
svårmodig; melankolisk, -mielisyys2
tungsinthet; svårmod -et; melankoli -n. -sarja
(pn., nrk.) tungvikt -en. -sisältöinen med
tungt innehåll; trögläst. -soittoinen
tung-spelt. -soutuinen tungrodd, -soutuisuus2
tungroddhet. -töinen tung. -verinen
fleg-matisk. -verisyys2 flegma -n.
raskaudentila (lääk.) havandeskap -et;
grossess -en; graviditet.
raskaus2 tyngd -en; svårhet, vrt. ed.
raskau|ttaa* (vaikeuttaa) försvåra, (Iak.)
gravera; (vaivata) betunga; -ttava seikka
(Iak.) en försvårande (graverande,
besvärande) omständighet; ett grava|men pl
-mina; erittäin -Havien asianhaarain
vallitessa under ytterst försvårande
omständigheter; -lettu (Raam.) betungad; betryckt,
raskia (hennoa) nännas*; ha hjärta; sitä en
raski tehdä det nänns jag inte, det har jag
inte hjärta att göra.
raspi (tkn.) rasp -en -ar.
rastaan||muna trastägg. -pesä trastbo.
-poikanen trastunge.
rastas trast -en -ar. -lintu trastfågel,
rasteri (valok., kirjp.) rast|er -ret
rasti (tkn.) ks. r a s t e r i; (merkki) märke
-t -n; (viitta) vägmärke; (suunnist.)
kontrollstation); bock -en -ar; kryss -et -. -a
(leikittää) utstaka,
rastiin ks. r i s t i i n
rasva fett -et -er; (kem. pl) lipider; (sula—)
flott -et; (hylkeen-, valaan—) tran -en;
(voide) smörja; (silava) späck -et; (suksen)
vall|a -an -or; olla —ssa vara flottig,
(ned)-smord. –aine f ettämne, –aines f
ettbeståndsdel. -aja smörj are. -aminen (in)
smörjning; inoljning; (suksien) vällning.
600;
- ratifioimislauseke
rasva||evä (lohikalat) fettfena. -happo (kem.)
fettsyra, -helmi (keit.) fett-, flottlpärla
-hiukkanen fett (partikel, -kula. -häntä
fettsvans. (-lammas fettsvansfår.) -inen fet
flottig; tranig; (rasvaan tahraut.) nedsmord.
-isuus2 fethet; flottighet; tranighet; (liha*
vuus) fetma, -kala (m. vilukala, Cyclopterus
lumpus) sjurvgg -en -ar; stenbit -en -ar.
-kalvo fetthinna. -kasvain fettsvulst; lipom.
-ke* (keit.) flottyr, fritvr -en -er.
-ker-ros fett-, späckliager. -kide fettkristall.
-kimpale fettklump. -kivi späcksten; steatit.
-koe f ettprov. -kset pl fettämnen, -kudos
fettvävnad, -kuppi (tkn.) smörjkopp. -kypsä
(nhk.) fett-, sämsk|garvad. -liemi fett-,
flott|spad. -maha isterbuk, -maksa (lääk.)
fettlever. -mittari ks. rasvankoetin»
-muodostuma fettbildning. -määrä
fettmängd. -möhkäle, -möykky fettklimp.
-nahka smorläder. (-saapas
smorlädersstö-vel.)
rasvanl|erotin fettavskiljare. -koetin
fett-provare. -maku f lottsmak. -muodostaja
fettbildare. -muodostus fettbildning.
-peittämä fettbelagd. -puute fettbrist.
rasva|lpahka fettvalk. -pilkku flottfläck,
-pi-toinen fetthaltig; fet. -pitoisuus2 fetthalt,
-prosentti fettprocent. -rakkula fettblemma.
-rauhanen fettkörtel, -saippua fettvål. -silli
fetsill. -solu fettcell. -sula flottvr -en -er,
frityr -en -er. -sydän (lääk.) fetthjärta. -ta
smörja*; (peittää rasvalla) smörja, olja in;
(suksia) valla. -tahra flottfläck; saada
leninkiinsä — få en flott-, fett|fläck på
klänningen, -tauti (liikalihavuus) fettsot,
-tavarat )oi f ettvaror, -tyyni 1. (a.)
spegel-blank, blickst.ill(a), kav lugn. 2. (s.) stiltje
-n. -us smörj|ning, -ande; ks. - ta. -vedos
(kirjp.) fett|kopia, -avdrag, -voitelu
smörjning med fett.
rasve (rasva-aine) fettämne -t -n.
rata* (raul. ym.) bana; kiskottaa — skenlägga
en bana. -esimies banförman. -inen (yhd.)
med ... bana; sileä— med slät bana.
«insinööri baningenjör, -jakso bansektion.
-kilometri bankilometer. -kisko järnvägsskena;
räls -en -; räl -en -er. (-naula rälsspik.)
-käyrä bankurva. -mestari banmästare.
ratamo (ksv. Planlago) groblad -et -.
rata||osa ban|del, -sträcka, -osasto
banavdelning. -palveluskunta banbetjäning. -penger
banvall, järnvägsbank.-piha bangård,
-puomi järnvägsbom. -pyör’i (raul.)
cvkeldres-sin; (kilpapyörä) bancykel. -päällikkö
ban-direktör. -pölkky slip I er -ern -rar, svll -en
-ar. -rakennus banbyggnad. -risteys
ban-korsning.
ratas hjul -et -; rattaat (kärryt) kärra; vrt.
pyörä, -koneisto hjulverk -et -. -laatikko
(tkn.) drevhus -et -. -mainen hjulformig.
rata||solmu ban|förgrening, -korsning, -työ
banarbete. -työmies banarbetare; rallare,
-valli banvall, -vartija banvakt, (-ntupa
banvakt[s]stuga.) -verkko bannat, -vhtev»
ban-, spår|förbindelse. -ylikäytävä banöver»
gång; (vrt. tasoylikäytävä).
ratifi||oida (vahvistaa) ratificera,
-oimis|-(asia)kirja, -kielto, -lauseke ratifikations |-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
