Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rakeistaa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rak
rakeistaa — rakkaussuhde
nig; granulär; hieno ~ finkornig; vrt. r a e.
-istaa granulera; korna; finfördela; (grovt)
pulverisera, -istaminen, -istus granulering;
finfördelning; körn|ing, -ande. -isuus*
kor-nighet.
rakenyne* byggnad; konstruktion; (asettelu)
uppställning; (asu) struktur -en -er;
sammansättning -en; vanhaa ~tta av gammal
konstruktion; olla -teillä vara under
byggnad, arbete; panna -teille börja bygga;
upptaga arbetet (på ngt), -nella* hälla* på
att bygga, uppföra; (suunnitella) planera,
konstruera, -neinia byggnad; konstruktion,
-nevirhe konstruktionsfel.
akennu|s byggnad; byggning; (talo) hus
-et -; (suunniteltu, keskeneräinen) bygge
-t -n; olla -ksen alaisena vara under
byggnad (uppförande); (vrt. ed.
rakenteilla); tonlilla on ~ (-ksia) tomten är
bebyggd; -ksen pinta-ala byggnadsareal,
-aika byggnadstid, -aineet pl
byggnadsmaterial. -ala ks. -ammatti, -ksen
p i n t a-a 1 a. -alusta (laivan) (stapeljbädd
-en -ar. -ammatti byggnads |bransch, -fack.
-apu byggnads|njalp, -bidrag, -arvio
kost-nadsförslag för bygge, -asia
byggnadsären-de; byggnads vasen, -avustus byggnads
|-understöd, -bidrag, -hallitus
byggnadsstyrelse. -hanke byggnadsföretag, -plan;
bygge -t -n. -hirsi byggnadsstock; -hirret
byggnadstimmer. -insinööri byggnadsingenjör,
-jakso byggnadfcskede. -järjestys
byggnadsordning. -jätteet pl byggnadsavfall,
-kaari (hist. Iak.) byggningabalk(en).-kaava
bygg|schema, -nadsmodell -en -er. -kausi
byggnadssäsong, (-jakso) byggnadsskede,
-kielto byggnadsförbud, -kivi byggnadssten.
-komitea b> ggnadskommitté. -konttori
byggnadskontor. -korkeus bygg(nadsjhöjd.
-kustannukset (pl) byggnadskostnader, -laatu
byggnadsart. -laina byggnadslån, -laji
byggnadsart. -lautakunta byggnadsnämnd, -liike
byggnadsfirma, -luomus arkitektonisk
skapelse. -lupa bygg^nads;tillstånd, -mestari
byggmästare, -neuvos byggnadsråd.
-ohjelma byggnadsprogram, -oppi byggnadslara.
rakennuspaikka byggnadsplats, -palikka
(leik. Ips.) byggkloss, (-laatikko bygglåda.)
-piirustus byggnadsritning, -puuha
byggnadsföretag", -plan. -puuseppä
byggnadssnickare. -puut pl byggnads I timmer, -virke,
-päällikkö byggnads|ledare, -chef. -pääoma
byggnadökapital. -rahasto byggnadsfond,
-rasite byggnadsservitut. -rasitus
byggnadstunga. -ryhmä byggnadskomplex,
-rykelmä gytter (anhopning) av hus.-sarja
byggsats. -selitys byggnadsbeskrivning, -sortuma
byggnadsras. -suunnitelma byggnads|plan,
-projekt; ~ntakeinen määräys
utomplansbe-stämmelse. -sääntö byggnadsstadga, -taide
arkitektur -en; byggnadskonst.-taiteellinen
arkitektonisk, -taito byggnadskonst, -tapa
byggnadssätt, -tarkastaja
byggnadsinspektör. -tarkastus byggnadsinspektion,
«tarvikkeet pl byggnadsmaterial, -tela (mer.)
skeppsbädd. -teline byggnadsställning.
-teollisuus2 byggnadsindustri, -teräs
byggnadsstål. -toimi byggnads|väsen, (-työ)
-arbete. -toimikunta byggnadskommitté, -toi-
59(3
minta byggnadsverksamhet; byggnation,
-toimisto byggnadsbyrå. -tontti
byggnadstomt. -tyyli byggnadsstil, -työ
byggnadsarbete; (kuv.) uppbyggnadsarbete,
»työläinen byggnadsarbetare, -työmaa
byggnadsplats. -urakka byggnadsentreprenad,
»urakoitsija byggnadsentreprenör, - vaihe
byggnads |skede, -etapp, -valu
byggnadsgjutgods. -velka byggnadsskuld, -velvollisuus2
byggnadsskyldighet, -yhtiö byggnadsbolag,
-yritys byggnadsföretag,
rakenj|nuttaa* låta* bygga (uppföra),
-nut-taja: (jnk) som låter (lätit) bygga, uppföra
(ngt); byggherr|e -en -ar. -uuttaminen
byggande. -taa* 1. (tkn.) bygga2; anlägga,
grunda, stifta; ~ läto bygga (uppföra) ett
hus; ~ silta bygga en bro; ~ jälleen
åter|-uppbygga, -uppföra; talo oli hra A:n -tama
huset var byggt av hr A; talo oli vielä
-lamatta huset var ännu inte uppfört. 2. (kuv.)
(pystyttää) uppresa; (saada aikaan) ställa
till; ~ rauhaa stifta fred; ~ (tehdä)
tuttavuutta stifta (göra) bekantskap; ~ riitaa
ställa till gräl; ~ sovintoa försöka
åstadkomma försoning; ~ esteitä jllk resa hinder
för ngt; -tavassa mielessä i uppbyggligt
syfte, -tamaton obebyggd; ~ tontti
obebyggd tomt. -tamatta (esim. . . . vielä
-tamatta) ks. rakentaa 1. -taminen
byggande, uppförande, anläggande,
-tamis-(kysymys byggnadsfråga, -lupa
byggnadstillstånd. -tarkoitus byggnadsändamål.
-velvollisuus2 byggnadsskyldighet.)
»teellinen konstruktiv; (sommittelultaan)
strukturell; (jnk) ~ puoli det konstruktiva (i
ngt), -teellisesti konstruktivt; i strukturellt
avseende, -telu (upp)byggande. -tua*: ~
jllk bygga2 på ngt; grunda sig (basera sig,
vila) pä ngt; ~ jst vara uppbyggd av, bestå*
av ngt; (syntyä) uppstå, -tuminen
byggande, basering (jllk pä ngt); vrt. rakentaa,
raketti* raket -en -er. -ammus
raketprojektil. -ase raketvapen, -auto raketbil.
-hylsy rakethylsa, -kivääri (mer.)
raketgevär. -käyttöinen raketdriven, -laite (mer.)
raketapparat, -lentokone ks.
suihku-lentokone. -merkki, -opaste
raketsignal. -pistooli raketpistol, -tykki
raketkanon.
rakka* (kivikko) stenröse -t -n; rös -et -.
rakkari 1. ks. r a n k kuri. 2. (j. lurjus,
veijari) rackare; lymmel,
rakkauden||ateria (usk.) kärleksmåltid, agape.
-harjoitus (usk.) kärleksverksamhet,
-houreet pl kärleksgriller, -kaipuu
kärlekslängtan. -pantti kärlekspant, -tunnustus
kärleksförklaring. -työ kärleksverk.
rakkaude||ton kärlekslös. -ttomuus
kärlekslöshet.
rakkau|s2 kärlek -en (-desta av kärlek, jhk till
ngn); (run.) älskog-en; vrt. lempi.-asia(t)
kärleksaf fär (er).-avioliitto inklinationsparti.
-elämys kärleksupplevelse, -haave(ilu)
kärlekssvärmeri. -huuma, -huume kärleksyra.
-juttu kärleks I historia, -äventyr -et -, -affär
-en -er. -kertomus kärlekshistoria, -kirje
kärleksbrev. -näytelmä kärleksdrama, -romaani
kärleksroman, -seikkailu kärleks-, amoröst
äventyr, -suhde kärleks|förbindelse, -förhål-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
