Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pitkittäishalkeama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pit
pitkittäishalkeama — pitkäseinä
pitkittäis||halkeama längdspricka, -heilahdus
längdsvängning; longitudinell svängning
(vibration), -hirsi längsgående stock,
-juovainen längsrandig. -kaari (mer.)
långskeppsspant. -laipio (mer.)
långskepps-skott. -leikkaus (kaihileikkaus) längdsnitt;
längdgenomskärning, -liike rörelse i
längdriktningen; longitudinell rörelse, -palkki
längsbalk. -sauma längdfog. -sivu
långsida. -suunta längdriktning, -uurre
längd-nå t. -vakavuus2 (mer.)
långskeppsstabilitet. -värähtely longitudinal (longitudinell)
vibration.
pitkij|ttäminen förlängande jne. -ttää*
förlänga2; (ulottaa) utsträcka2; (viivyttää)
fördröja2, förhala; (lykätä) prolongera; (jatkaa)
fortsätta*; (venyttää) utdraga*, -tys
förlängning; utsträckning; (viivästys)
dröjsmål -et -; ajan ~ förhalning av tiden;
tidsutdräkt,
pitko (leip.) längd -en -er.
pitkospuu: ~t (porraspuut suolla) spång
-en spänger (spångar).
pitkulainen avlång, oval.
pitjkä (komp.) -empi, (sup.) pisin lång;
~ pöytä långbord; ~ t housut långbyxor; ~
ranskanleipä långfranska; elokuva meni
~72 aikaa filmen blev en långkörare; ~
kallo långskalle; ~kalloinen långskallig;
~ sukka långstrumpa; ~ matka lång|färd,
-tur; aikani kävi ~ksi tiden blev mig lång;
mennä liian ~lle gå för långt; tuhat
markkaa (tonni) on jo ~ penni (leik.) 1000 mark
är inga småsmulor; asia on jo niin ~llä
frågan har redan avancerat så långt, nått
det stadium; päivään långt in på
dagen; onko kaupunkiin ~lti? är det
långt till staden? ajan ~än i längden; (aikaa
myöten) med tiden; yön ~än under hela
(långa) natten; natten i ända; vuoden ~än
(kuluessa) under årets lopp; under loppet
av ett år; (koko vuoden) året om; året
runt; viipyä ~än (kauan) dröja länge;
~stä aikaa (åter) efter en lång tid; en ollut
häntä nähnyt -kiin aikoihin jag hade inte
sett henne på långliga tider; ennen ~ä
inom (innan) kort; (piakkoin) snart, (juuri
kun) rätt som det är (var); paneutua
~kseen lägga sig; sträcka ut sig; heittäytyä
~lleen (~kseen) kasta sig raklång; kaatua
~lleen falla raklång; maata ~llään ligga
raklång (utsträckt); olla ~llään ligga; befinna
sig i liggande ställning; vara (ligga)
utsträckt; kaula ~nä (ojossa) med utsträckt
hals; ~n päälle i längden; jtk kättä -empää
(leik. asetta) (ngt slags) tillhygge -t -n; ~n
nenän saanut snopen; långnäst.
pitkä||aaltoasema (rad.) långvågsstation.
«aaltoinen långvågs-; långvågig. -aaltolähetin
långvågssändare. -aikainen långvarig; ~
luotto lång|fristig, -siktig kredit; ~ toimi
långtidsanställning, -aikaisuus2
långvarighet. -hihainen långärmad; med långa
ärmar, -hiuksinen långhårig, -hkö något
(rätt, tämligen) lång. -häntä (j. susi) (j.)
gråben -et -; (kettu) mick|el -eln -lar.
-häntäinen långsvansad. -höylä rubank -en
-ar.-ikäinen långlivad, -ikäisyys2 långt liv;
hög" ålder. -inen f vanh. julli. ukkonen)
538
åska; -isen tuli (Raam.) ljungeld,
-jalkai-nen långbent, -juovainen lång|strimmig,
-randig, -jännitteinen långsiktig; på lång
sikt. -kalloinen långskallig, dolikocefal.
-karvainen (el.) långhårig, -kasvuinen lång (till
växten), -kaulainen långhalsad, -kielinen
med lång(a) tunga (mus. sträng[ar]).
-koipi-nen långbent, -korva långöra. -korvainen
långörad.-ksyä finna* lång; (työlästyä)
ledsna (jhk vid ngt); få* nog (av ngt),
-kuitui-nen långfibrig. -kuonoinen långnosig; med
lång nos. -kyntinen 1. med långa naglar
(klor). 2. (varkaansekainen) långfingrad.
-käs -kkään långsträckt, -kätinen
lång-armad; med långa armar (händer),
pitkä||lankainen långtrådig; ks. -kuitu
i-nen. -lauseinen med (bestående av) långa
satser, -lehtinen långbladig. -leukainen
med lång haka, käk(e) (långa käkar),
-liepeinen med lång(a) fåll(ar); (maata
viistävä) fotsid, -lituinen (ksv.) med
lång skida (långa skidor), -lie långt; ~
kulunut aika den långt framskridna
tiden; aika oli kulunut ~ tiden var långt
framskriden; asia oli kehittynyt (edistynyt)
niin ~ saken hade avancerat (hunnit) så
långt, (sille kannalle) nått det stadium;
~ päässyt långt kommen (hunnen);
(kehittynyt) försigkommen. -Ile menevä
långtgående. -Uinen långvarig; som varar länge;
(kauan jatkuva) ihållande; (se) onni ei tullut
(ei muodostunut) -lliseksi (den) lyckan
varade inte länge; ~ sade ett ihållande regn.
-llisyys2 långvarighet. -lonkeroinen
(mustekala) långarmad. -Iti långt; (kauan)
länge; matkaa on vielä ~ det är ännu ett
gott stycke kvar av vägen; vägen är ännu
lång; selostaa as. ~ (laajalti) ge en
ingående (utförlig) relation av saken,
-matkai-nen (-matkalainen) långväga (tpm.).
-mat-kuri (urh.) långldistansare, -distanslöpare,
-mielinen långmodig; (kärsivällinen)
tålmodig. -mielisyys2 långmodighet; tålamod,
-nenäinen långnäst. -nhuiskea gänglig,
-nlainen något (rätt, tämligen) lång; längre
(komp.), -nläntä lång|lagd, -sträckt;
tämligen lång. -nmatkan(juoksija
långldistansare, -distanslöpare, -juoksu
långdistanslöp-ning. -luotsi långlöts, -rahtialus
långtradare.) -nokkainen långnäbbad. -nomainen
lång| sträckt, -dragen, -lagd, -smal.
-npuolei-nen tämligen lång. -npyöreä ägg-, lång| rund;
oval. -näköinen långsynt. -näköisyys2
lång-synthet. - palkoin e n (ksv.) med lång skida
(långa skidor), -palmikkoinen med lång fläta
(långa flätor), -parta (inen) långskäggig,
-perjantai långfredag, -piimä långmjölk,
-piimäinen lång| tradig, -randig, -dragen;
släpig; ~ puhe (m.) longör -en -er. -piimäisesti
lång|trådigt, -randigt; släpigt, -piimäisyys2
lång|trådighet, -randighet; släpighet.
-puhei-nen mångordig; (laaja~) vidlyftig; olla ~
utlägga (ngt) omständligt (vidlyftigt);
utbreda sig. -pyrstöinen långstjärtad. -päinen
långhuvad; k^-k all oinen. -raitainen
långrandig, -rivinen med långa rader,
-ruotinen (ksv. lehti) långskaftad.
-ruumii-nen med lång kropp, -sarvinen långhornad.
-sarvlrotu (mv.) långhornad ras. -seinä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
