Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pikkumaisesti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pikkumaisesti — piletti
Pa
aktig, -sint, -skuren; (turhantarkka)
minutiös, pedantisk, -maisesti småaktigt,
minutiöst, pedantiskt, -maisuus2 små|aktighet,
-sinne, pedanteri, -menot pl småutgifter pl.
-mies (leik.) putte-, putti|fnask; småbyting.
pikku||nahkiainen (el. Petromyzon fluviatilis)
bäcknejonöga. -naulat (nupit, rhm.)
småspik. -neiti (leik. puhuit.) lilla fröken;
-neidit småfröknar. -nyhäinen (ksv.)
små-naggad. -näpertely ks. -askartelu,
-olio mikroorganism; mikrob, -olot små
förhållanden, -osat smådelar, -ovela
små-slug. -paketti (post.) småpaket. -peto
smårovdjur. -piirre smådrag, -pirut (leik.)
smådjävlar, -planeetta (täht.) småplanet.
-poiminto(ja) småplock. -pojat smålpojkar,
-gossar, -porsas smågris, -porvari små-,
(poro~) kälk|borgare. -porvarillinen små-,
kälk|borgerlig. -porvaristo småborgerskap.
-purje småsegel. -puut (-halot) pl
små-ved, småträd, -pöydät (rav.) pl
småbord. -raha(t) små|mynt, -pengar,
-ranskanleipä: (ett, två) småfranska. -rihkama
små|kram, -krafs, -rilli lillfing|er -ret -.
-ruhtinas små-, dussin | furste. -rui(kku)nen
obetydlig; alldeles liten, -runot pl smådikter,
-ruoka smårätter pl. -ruutuinen smårutig.
-saaret pl småöar. -sana småord, -sarja
(ksv.) småflock, -seikka småsak, bagatell
-en -er. -serkku syssling -en -ar;
småku-sin. -sielu (halv.) småsjäl. -sievä
små|-näpen, -nätt. -sikari cigarill -en -er;
cigarrcigarrett, -silli(t) småsill. -sirkku
(el. Emberiza pusilla) dvärgsparv, -sirri
(el. Calidris ruficollis) småsnäppa. -sisko
lillasyster; ~t småsyskon pl. -sormi
lillfinger. -summat pl småsummor, -tavarat
pl småsaker; småkram -et. -tiedot (san.)
pl smånotiser; vrt. -uutiset, - tiira (el. Sterna
albifrons) småtärna, - tikka (el. üendrocopos
minor) lilla, mindre hackspetten,
-tilalti|-nen små |brukare, -bonde; -set småbönder,
-tunnjit pl småtimmar (-eilla på), -tylli (el.
Charadrius dubius) mindre strandpipare,
-tytöt pl småflickor, -tärkeä små viktig,
–uikku (el. Podiceps ruficollis) smådopping.
–ukot pl (j. leik.) smågubbar, –uutiset pl
smånotiser. -valtakunnat små|riken,
-stater. -valtio småstat, -vanha lillgammal.
-varpunen (el. Passer montanus) pilfink.
-varvas lilltå, -vasikka, -vasikanpaisti (keit.,
rav.) spädkalv([s]stek).-vauvaspädbarn;
lxll-barn; lillen, lillan (määr.); baby
-n-er(ba-bies). -velat pl småskulder. -veli lillebror,
-veneet pl småbåtar, -viha (Suom. hist.
1742—43) lilla ofreden, -viljelijä, -viljelys
ks. p i e n~. - virheet pl småfel, - väkismåfolk,
pikriinihappo pikrinsyra,
pil|a 1. (turmio) fördärv -et; (vahinko)
skada; panna ~lle fördärva; —Z/c asti ända till
fördärv (skada); mennä ~lle bli fördärvad
(skadad, förskämd); taga skada; fördärvas;
förfaras; (käyttökelvottomaksi) bli
oanvändbar; olla ~lla vara fördärvad (skadad); hänen
terveytensä on ~ZZa hans hälsa är förstörd,
(murtunut) bruten, undergrävd, ruinerad;
hän on päästään ~lla han är inte riktigt
klok, inte riktig, inte klar i knoppen; silloin
olisi kaikki ~lla då vore allt förstört, (hul-
lusti) förkylt, på tok; ampua ~lle
skad-skjuta; ajaa hevonen ~lle spränga en häst;
lukea itsensä ~//e förläsa sig; lukea silmänsä
~lle fördärva (skada) sina ögon genom
läsning. 2. (leikki) skämt -et; (pilkka) smälek
-en; (leikillisyys) humor -n; laskea ~a
skämta; tehdä ~a jst driva (gäck) med ngn;
göra narr (spe) av ngn; -oillani, päiten
på skämt, skämtvis, på narri; på skoj;
(lystikseni) för ro skull; ~ sikseen! skämt
åsido! ~ilematta utan skämt; utan att
skämta; pistää ~ksi slå bort ngt med ett
skämt; kärsiä ~a lida smälek;
(naurettavan) pieni löjligt liten; vrt. pilkka,
pilaa||maton ofördärvad, -minen
fördärvande; skämmande; skadande;
försämrande; bort-, för|fuskande; vanställande;
vrl. pilata, -ntua * fördärvas; bli
fördärvad; fara* illa; bli illa medfaren;
förfaras*; bli förskämd, ankommen; (ilma)
bli förpestad; (hed.) bokna; -ntunut
fördärvad, (för)skämd; ankommen; illa
medfaren; angripen, (hed.) boken; (saastunut)
besmittad; (ilma) förpestad. - n tuma ton
ofördärvad; icke förskämd; (tuore) frisk,
färsk, -ntumisvaara förskämningsrisk; risk
för förskämning.
pila||esitys travestering; travesti; parodi,
-hinta ram-, vrak |pris; spottstyver -n;
saada (ostaa) -hinnalla komma över ngt för
rampris, en spottstyver, -illa skämta,
raljera. -ilu skämt -et -; raljeri; (teat.) fars
-en -er. -juttu skämthistoria; vits -en -ar;
anekdot -en -er. -kuva karikatyr -en -er;
skämtbild; piirtää jst ~ karikera ngn. -lehti
skämt|blad, -tidning. -Uinen oduglig;
förskämd. -mukaelma, -mukailu travesti -(e)n
-er (jnk på ngt), travestering. -n(aihe
anledning till skämt, -kohde föremål för
skämt, -puhuja skämtare, lustigkurre;
ral-jör. -päiten [lystikseen] för ro skull; [-[leikillään]-] {+[leikil-
lään]+} på skämt, på narri, -teko skämt -et,
skämtande [jst med ngt]; gäckeri; gäck -et;
[pilkka] smälek -en.) -näytelmä parodi
-(e)n -er; (ilveily) fars -en -er. -piirros
karikatyr -en -er; skämtbild. -piirtäjä
karikatyr-, skämt I tecknare, -puhe kvickheter pl;
raljeri; skämt -et.
pilari pelare; vrt. patsas, pylväs,
-kaktus (ksv. Cereus) pelarkaktus. -kko*, -sto
pelar|gång -en -ar, -sal -en -ar; kolonnad,
pilaruno skämtdikt.
pilasteri (seinäpylväs) pilast|er -ern -rar.
pila| ta (turmella) fördärva; (tehdä
kelvottomaksi) skämma3 bort; (tehdä tyhjäksi)
göra* om intet; ~ hutiloimalla fuska bort;
förfuska; (rumentaa) vanställa2; kuumuus
-a ruoka-aineet hettan fördärvar
matvarorna, kommer matvarorna att förskämmas;
~ jnk maine fördärva (skada) ngns rykte;
(itse) ~ mahdollisuutensa för-, bort|fuska
sina möjligheter (laiminlyödä försitta sina
chanser); ~ ulkomuoto vanställa ngns
utseende; myrkky -a suolet giftet skadar
(angriper) tarmarna; mädän (lahon) -ama
angripen av röta.
püetin||hinta biljettpris, -myyjä
biljett|försälj are, f -försäljerska; vrl. 1 i p u n~.
piletti* (lippu) biljett -en -er; vrt. lippu 2.
533
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
