Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liikenneväylä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liikenneväylä — liikuskella
lii
kommunikations Imedel. -väylä trafikled;
(mer.) farledsränna, -yhteentörmäys
kollision -en -er; krock -en -ar. -yhteys2
kommunikation; trafikförbindelse -yhtiö
trafik-bolag. -ympyrä rondell -en -er.
liikennöi i |dä trafikera; -tävä (ssä kunnossa)
trafikabel; ~ Turun ja Tukholman väliä
upprätthålla trafiken (förbindelsen) mellan
Åbo o. Stockholm; trafikera linjen Åbo—
Stockholm, -jä 1. trafikant. 2.
(liikenteenharjoittaja) trafikidkare. -mislupa
trafik|-rättighet, -tillstånd, -tsijä ks. -j ä.
liikenopeus2 rörelsehastighet,
liikenteelli ||nen trafikmässig; (yhd.) trafik-,
-sesti trafikmässigt; med avseende på
trafiken.
liikenteen||jakaja trafikdelare. -valvoja
trafikövervakare, -valvonta trafikövervakning,
-liikenteinen (yhd.) med . . . trafik; vilkas ~
med livlig trafik; livligt trafikerad; hidas ~
med långsamma kommunikationer,
liike||näkökohta affärssynpunkt, -olot pl
affärsförhållanden; vrt. liikenneolot.
-omaisuus2 affärsförmögenhet, -oppi (fys.)
rörelselära; kinetik; kinematik, -paikka
affärsläge; hyvällä -paikalla oleva myymälä
en butik med gott affärsläge, -painatus
affärstryck -et -. -palatsi affärspalats,
-pankki affärsbank, -paperi affärshandling,
-periaate affärsprincip, -piiri affärskrets,
-politiikka affärspolitik, -pula affärskris;
depression. -pääoma driftkapital,
rörelsekapital. -rakennus affärsbyggnad, -salaisuus2
affärshemlighet, -sana affärsterm, -sanakirja
affärsordbok, -suhdanne affärskonjunktur,
-suhde affärsförbindelse, -suunta
rörelseriktning. -taitoinen affärskunnig. - talo affärshus,
-taloudellinen företagsekonomisk,
-talousoppi) företagsekonomi, -tapa affärskutym
-en; usans -en -er. -tehtävä affärsuppdrag,
-temppu affärsknep. -tila rörelseutrymme;
vrt. liikkumistila. -tilasto
affärsstatistik. -toimi affärstransaktion; affär -en
-er. -toiminta affärsverksamhet, -toimisto
affärsbyrå. -tottumus affärsvana. -toveri
kompanjon -en -er; bolagsman; delägare,
-tulo inkomst av affärsrörelse, - tulos
affärs-resultat. -tuntemus (liikealan tuntemus)
affärskännedom; inblick i affärer, -tuttava
affärsvän -nen -ner; (asiakas) kund -en -er.
-tyyli affärsstil. - vaihto omsättning, (-vero
omsättningsskatt; oms -en. - verotus
omsättningsbeskattning.) -varat (kaup.) pl
rörelse I medel pl, -kapital; driftkapital, -vastus
(fys.) rörelsemotstånd, - vekseli af f ärsväxel.
-viiva rörelselinje, -voima (fys., m. kuv.)
drivande kraft; (käytlö~) drivkraft, (-inen
dynamisk, -oppi dynamik; kraftlära.) - voitto
affärsvins t. -väki affärsfolk. -väline ks.
kulkuväline. -yhteys
affärsförbindelse; vrt. liikenneyhteys, -yhtymä
(konserni) koncern -en -er. -yritys
affärsföretag.
liikkaaminen linkande; haltande,
liikkeelle||lähtö uppbrott -et; av|marsch, -tåg;
start -en -er. -paneva (m. **) motorisk;
~ voima den drivande kraften,
liikkeen||haara affärsgren, -haltija
affärsinnehavare. -harjoittaja affärsidkare. -hoi-
taja, -johtaja affärsföreståndare, -johto
affärsledning, -luovutus a f fä rs ö v e rl å t el s e.
-omainen affärsmässig, -omistaja
affärsinnehavare. -pito-oikeus rätt att idka
handels-, affärs |rörelse. -toimihenkilö (m. n)
affärsanställd,
liikkeeseenljlaskeminen (setelien, osakkeiden,
lainojen ym.) emission, -laskukurssi
emissionskurs.
-liikkeinen (yhd.) med . . . rörelser; kankea ~
med styva, stela (styv, stel i sina) rörelser,
liikki * (mer.) ks. 1 i e s m a.
liikkiö skinka, -säilyke skinkkonserv.
-voileipä skinksmörgås; vrt. kinkku,
liik|kua* röra* sig; röras*; (olla -keellä) vara
i rörelse; röra* på sig; (kulkea) färdas;
(esiintyä) uppträda*; (kiertää) vara i
omlopp; cirkulera; (olla yleinen) vara gängse;
kadulla ei näy -kuvan ketään ingen syns
(tycks) röra sig på gatan; en ole -kunut
ulkona koko päivänä jag har inte rört mig (varit)
ute på hela dagen; missä olet -kunut? var
har du rört dig (hållit hus)? ~ omilla
asioillaan färdas i sina egna ärenden,
angelägenheter; missä olet-kunut (oleskellut)? var
har du hållit hus, hållit till, vistats,
färdats, rört dig? kaupungissa -kuu
kulkutauteja epidemier uppträder (är i svang)
i staden; myrsky -kui täälläkin stormen
gick fram också här; seisoa (olla) -kumalla
stå stilla; vara orörlig; ~ kauppa-,
liikej-asioissaan vara ute i sina
affärsangelägenheter; ~ jnk mielessä röra sig i ngns sinne
(inre, inom ngn); föresväva ngn.
liikkuja som rör sig; (kulkija) vandrare,
liikkuma (osoittimen) utslag; amplitud -en
-er. –ala ks. -tila. -sairaus ks.
meri-sairaus, matkapahoinvointi, -tila
svängrum, -ton orörlig; fast; (siirtymätön)
icke flyttbar: stationär; (järkkymätön)
o-rubblig; tehdä -ttomaksi (lääk.) fixera.
-tto-masti orörligt; orubbligt, -ttomuus2
orörlighet; orubblighet. - vara marginal -en -er;
spelrum -met; vrt. liikkumatila,
»varainen med spelrum,
liikku||minen rörelse; (liikenne) trafik -en.
-mis(ala svängrum -met; [-tila] utrymme -t.
-kielto utegångsförbud. -kyky
rörelseförmåga. -tila ks. -a 1 a. - vapaus2 rörelsefrihet.)
-va rörlig; flexibel; ~ kalusto rörlig, (raut.
rullande) materiel; ~ kuormitus rörlig
belastning; ~ munuainen (lääk.) vandrande
njure.-v(ais)uus2 rörlighet;
flexibilitet.-va-(älyinen med rörligt intellekt, -älyisyys2
rörligt intellekt.)
liikunta* rörelse; (lääk.) motion, -elin
rörelseorgan; motoriskt organ, -hankaus (fys.)
rörelsefriktion, -jäsen rörelselem.
-kasvatuksellinen som har avseende på, rör fysisk
fostran, -kasvatus fysisk fostran, -kyky
rörelseförmåga, -kyvytön som är oförmögen
att röra sig, saknar rörelseförmåga;
(för)-lam(ad). -lihas rörelsemuskel, -neuvoja
(urh.) gymnastik|instruktör, -konsulent,
-suunta rörelseriktning, -vaikeus2
svårighet att röra sig; ledstyvhet; (lääk.)
dyski-nesi. -vara (er. tkn.) spel-, glapp-, lek|rum;
tolerans, -väline fortskaffningsmedel,
liikuj|nto* miel. liikunta, -skella röra*
347
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
