Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lapsenomainen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lap lapsenomai]
skap -et. -omainen barnslig; naiv. -osuus2
(Iak.) barns del av arv. -parku barnskrik,
-perintö barnaarv. -puku barnkostym, -pää
barnhuvud, -päästäjä (vanh.) jordemoder,
-päästö förlossning, (-laitos [synnytyslaitos]
förlossningslanstalt, -inrättning, -oppi
ob-stetrik. -pihdit förlossningstång.) -ristiäiset
pl barndop, kristning. -ruoka barnmat,
-ruokko (j., krk.) ks. -elatusapu,
-ruok-kojuttu (Iak. /., krk.) barnuppfostringsmål.
-ruumis barnkropp; (kuollut ~) barnlik-et.
-ryöstö barn(a)rov. -silmä barnöga. -suhde
barnaskapsförhållande. -synnyttäjä
barnaföderska. -sänky barnsäng, säng för barn.
-turkki barnpäls. -tyttö barnflicka, -usko
barnatro, - vaunut pl barnvagn, -ääni
barnröst.
lapsei|ton barnlös, -ttomuus2 barnlöshet, -us2
(usk.) barnaskap -et. (-suhde
barnaskapsförhållande.)
laps|i2 barn -et -; -ena ollessani då jag var
barn; (lapsuudessani) i min barndom; lasten
huudot (rhm.) barnskrik; -esta asti (jo-ena)
ända från barndomen; redan som barn; ottaa
-ekseen adoptera; kaikki perheen -ei alla
barnen i familjen; hela barnkullen ~lta kielletty
(elok.) barnförbjuden; ~ZZe sallittu
barntillåten. -alennus rabatt för barn. -avustus
barnbidrag. -halvaus (lääk.) barnförlamning,
-huoltola barnavårdsanstalt, –ikä
barnaålder. –ikäinen (Iak.) övermag|e -en -ar. -kulta
kärt barn; (puhut.) kära barn! -kuolleisuus2
barn(a)dödlighet. -kuoro barnkör. -lauma,
-huta barn(a)skara; barnkull, -lisä
barn|bi-drag, -tillägg, -maailma barnavärld(en).
-mainen barnslig; infantil; pueril, -nen (yhd.)
med... barn; viisi~ perhe fembarnsfamilj;
en familj med fem barn. -parka stackars
barn. -perhe barnfamilj, -psykologi
barnpsykolog. -psykologia barnpsykologi, -puoli
styvbarn; jäädä -puolen asemaan bli
styvmoderligt behandlad; (huonommalle osalle)
förfördelad, -rakas barnkär. -raukka ks.
-parka, -vakuutus barnförsäkring, -vesi
(synnyt.) ks. s i k i ö v e s i.-vuode barnsäng,
(-kuume barnsängsfeber, -vaimo
barnsängskvinna.) -vähennys (ver.) barnavdrag,
lapsonen (litet) barn; ks. seur.
lapsukainen (pieni) litet, (rakas) kärt barn;
barnung|e -en -ar.
lapsuuden i i aika barndomstid, -ikä (-vuodet)
barnaår pl, barnaålder, -koti barndomshem,
-muisto barndomsminne, -rakkaus2
barndomskärlek. -tila barndom, -toveri
barndomskamrat. -tuttava barndomsbekant,
-vaikutelma barndomsintryck. -ystävä
barndomsvän.
lapsuu|s2 barndom -en; (lapsenoikeus)
barnaskap -et; minun -leni aikana i min barndom;
då jag var barn. -ikä barnaålder, -vuodet
barnaår pl, minun -vuosinani under mina
barnaår.
lapujjttaa* (j.) loma (tiehensä av, iväg);
schappa; (hölköttää) lunka; troppa av; ala
jämka dig i väg! pallra dig iväg! -tus
lomande, schappande; lunkande.
laryngaali (fon. kurkkuäänne) laryngal-en
-er.
lasaretti* (vanh., /. sairaala) lasarett -et -.
328
Len — laskea
laseer][ata 1. (kuullottaa) lasera. 2, (lasittaa)
glasera, -aus lasering; glasering.
lasi glas -et -; laseittain glasvis; ottaa ~
liikaa ta ett glas för mycket; hän tyhjensi
~nsa han tömde glaset, sitt glas. -aine
glasmassa, -ainen (an. silmä~) glaskropp
-en -ar. -aisneste (an.) glasvätska,
-an-keri|as -aan glasål. -astia glaskärl,
-astiasto glasservis, -esine glasföremål, -helmi
glaspärla, -hylly glashylla, –ikkuna
glasfönster. -kaappi glasskåp; ks. -k k o.
-kannellinen (försedd) med glaslock. -kannu
glaskanna, -kantinen ks. -k a n n e 11 i n e n.
-katto glastak, -kattoinen med glastak,
-kauppa glashandel, -kello glasklocka, -kilpi
(kaup.) glasskylt. -kitti fönster-, glas|kitt.
-kko* vi tri n -en -er; montjer -ern, -rer
(-rar). -koralli glaskorall, -korkki ks.
-tulppa, -kruunu glaskrona; vrt.
kristallikruunu. -kuisti (rak.) glasveranda,
-kuitu glasfiber, (-seiväs glasfiberstav.
-vapa glasfiberspö. -vene glasfiberbåt.)
-kuohu glasgalla, -kupu glas|kupa, -kupol,
-lanka glastråd. -levy glasskiva, -llinen
ett glas (fullt); ~ vettä ett glas vatten;
~ viiniä ett glas vin. -maalaus (taid.)
glas[målning, -måleri, -mainen glasjaktig,
-artad; glaslik. -malja glasskål. -massa
glasmassa, -mestari glasmästare; silli
glasmästarsill. -mosaiikki (taid.)
glasmo-saik. -nappi glasknapp. -nen av glas; glas-,
lasin||hiomo glassliperi. -hionta glasslipning,
-kaltainen glasartad, -kirkas glasklar, -kova
glashård. -leikkaaja glasskärare. -pakkaaja
glaspackare. -puhallus glasblåsning.
-puhaltaja glasblåsare, -tapainen glasartad,
lasi ovi glasdörr, -pa]lo glas|boll, -kula.
-paperi glaspapper, -puikko glasstav -en -ar.
-pullo glasflaska, -purkki, -purnukka
glasburk. -putki glasrör, -rakennus glasbyggnad,
-ruukki (vanh.) glasbruk, -ruutu glasruta,
-sauva ks. -p u i k k o. -seinä glasvägg,
-sieni (el.) glassvamp, -siipi (prh.)
glas-vingefjäril; ks. seur. -siipiset (prh. Sesiidae)
glasvingefjärilar. -silmä glas-, emalj [öga;
-silmät pl (j.) ks. silmälasi t. -sirpale,
-siru glasskärva.-sulate (tst.)
glasfluss.-suppilo glastratt. -syövytys glasetsning, -särmiö
glasprisma, -tavara glasvara, -te* glasyr
-en.-tehdas glas|bruk, (hist.)
-hytta.-teokset pl glasvaror, - tiili glastegel, - ttaa* glasa;
sätta* in glas; (tkn.) glasera; (mlv.) lasera.
-ttamaton oglaserad, -ttaminen glaserande;
ks. -ttaa. -tulppa glaspropp, -tus
insättning av glas; (tkn.) glasering; glasyr -en.
-tölkki ks. -p u r n u k k a. -uuni (tst.)
glasugn. -vaahto glasgalla, -vakuutus (vak.)
glasförsäkring. -valmiste glasprodukt,
-vehnä (ksv. Triticum durum) glasvete.
-villa glasull,
lask|ea I. tr 1. (antaa mennä) låta* gå;
(päästää irti, menemään) släppa2;
(oppilaitoksesta) utexaminera; ~ käsistään låta gå sig
ur händerna; (irti) släppa taget; ~
kädestään (luotaan; panna pois) lägga ifrån sig;
~ lentämään (lentoon) låta flyga; ~ ehdotus
äänestykseen låta ett förslag gå till
omröstning; ~ yritys vararikkoon låta ett företag
gå i konkurs; simia ei -efa simie du får inte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
